Allium oor Slowaaks
Allium
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Allium
Le specie Allium sativum ed Allium ampeloprasum differiscono anche dal punto di vista del patrimonio genetico.
Druhy Allium sativum a Allium ampeloprasum sa takisto líšia tým, že patria do rôznych genofondov.
cesnak
sk
Cesnak (rod)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (2) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríEurLex-2 EurLex-2
Allium cepa L. (varietà Cepa)
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formeEurLex-2 EurLex-2
Allium ampeloprasum ampeloprasum, gruppo dei porri; sin: Allium porrum
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piante di Allium porrum L., Apium L., Beta L., eccetto quelle di cui al punto 5 del presente allegato e quelle destinate all’alimentazione animale, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., eccetto piante da impianto
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivalEuroParl2021 EuroParl2021
a)i termini "Allium ascalonicum" sono sostituiti dai termini "Allium cepa – gruppo aggregatum";
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovEurlex2019 Eurlex2019
Allium sativum e Allium cepa
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurLex-2 EurLex-2
Miscele di ortaggi o legumi contenenti aglio (1) e/o Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2016/1237 (2)
Dve kapely už hrali, ale obe prepadliEurlex2019 Eurlex2019
Le sementi sono derivate da bulbi appartenenti alla specie Allium cepa L. e rappresentativi della varietà di cipolle dolci tradizionale delle Cévennes:
Využite svoj vzťah s pani CarverovouEurLex-2 EurLex-2
Aglio (2) e Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonee al consumo nello stato in cui sono presentate, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuEurLex-2 EurLex-2
Allium fistulosum L. Cipolletta
Som straší, prakticky jedináčikoj4 oj4
Allium porrum L. – Porro
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEuroParl2021 EuroParl2021
Non rientra invece in questa sottovoce il cosiddetto «aglio cipollino cinese» o «aglio elefante» (Allium ampeloprasum, sottovoce 0703 90 00 ), che consiste in un solo bulbo dal diametro di circa 60 mm o più (ovvero notevolmente più grande e più pesante dell'aglio a più spicchi).
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # aEurlex2019 Eurlex2019
Agli secchi (2) e Allium ampeloprasum e miscele di ortaggi o legumi secchi contenenti aglio (2) e/o Allium ampeloprasum, interi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Tieto prostriedky sú určené na odmeny (vrátane nadčasových hodín) a príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie miestnych zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Quanto meno pronunciato è il piccante, tanto più predomina il dolce, predominanza che è da mettere in relazione anche con una scarsa presenza di allinasi, l’enzima che provoca l’idrolisi dei composti solforati nelle piante del genere Allium.
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnéEurLex-2 EurLex-2
Le specie Allium sativum ed Allium ampeloprasum differiscono anche dal punto di vista del patrimonio genetico.»
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Prodotto umido ottenuto dalla lavorazione delle cipolle (genere Allium) costituito sia da bucce che da cipolle intere.
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vegetali di Allium porrum L., Apium L., Beta L., ad eccezione di quelli di cui all'allegato IV B 25 e di quelli destinati all'alimentazione animale, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., ad eccezione di quelli destinati alla piantagione
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojskEurLex-2 EurLex-2
Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (11) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Ty si sa ním chcel kvôli tomu biť?EurLex-2 EurLex-2
Allium cepa L. Var. aggregatum- Scalogno
Ak chcete ísť, choďte sám, paneoj4 oj4
germogli di aglio (Allium sativum)
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Allium sativum (estratto d'aglio)
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pisello, fagiolo, cavoli, narcisi, colza, Allium, silvicoltura
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidláEurLex-2 EurLex-2
Allium cepa L. (varietà Aggregatum)
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
Il Conseil d’État della Repubblica francese chiede alla Corte di dichiarare se uno Stato membro possa impedire la distribuzione nel suo territorio, con il nome di scalogni, degli esemplari di allium ascalonicum (2) prodotti con sementi anziché con bulbi.
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Allium cepa L.- Var. aggregatum- Scalogno
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátuoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.