Cappella Sistina oor Slowaaks
Cappella Sistina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Sixtínska kaplnka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni paziente è la nostra cappella Sistina.
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappella Sistina: sh 308
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámcijw2019 jw2019
Oggetto della commemorazione: Cappella Sistina: fine dei restauri 1994-2019.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuEurlex2019 Eurlex2019
Descrizione del disegno: il disegno rappresenta il Giudizio Universale nella Cappella Sistina.
Premysli si toEurlex2019 Eurlex2019
Questa teoria ha costruito la Cappella Sistina, e farà lo stesso con te.
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miestčinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A destra, a semicerchio, sono incise le diciture «CAPPELLA SISTINA – FINE DEI RESTAURI» e «1994-2019».
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodínEurlex2019 Eurlex2019
Particolare del “Giudizio Universale” di Michelangelo, nella Cappella Sistina
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %jw2019 jw2019
Lo scienziato olandese Thomas van der Hammen l'ha descritta come la Cappella Sistina della foresta pluviale amazzonica.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuted2019 ted2019
Pietro e nella stessa Cappella Sistina, la cappella pontificia.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcajw2019 jw2019
Il disegno si ispira agli affreschi di Michelangelo nella Cappella Sistina
Chcem byť pani Petra MacMannusaECB ECB
Sulle copertine di questi dischi egli viene definito “Soprano della Cappella Sistina”.
oznámené pod dokumentačným číslom Cjw2019 jw2019
Ricordo di aver guardato Michelangelo dipingere la Cappella Sistina.
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gli avessero affidato la Cappella Sistina ci sarebbero vampiri dappertutto, al posto dell'affresco privato del Papa di quell'uomo nudo.
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celeberrimi sono il “Giudizio Universale” e gli affreschi della volta della Cappella Sistina, che si possono vedere accedendo attraverso i Musei Vaticani.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyjw2019 jw2019
Alla ricerca di fondi per la costruzione della celebre Cappella Sistina, Sisto IV fece ricorso alla vendita delle indulgenze per i defunti.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkujw2019 jw2019
Quando viene scelto un nuovo Papa... e le campane di San Pietro suonano a festa... il nuovo Papa viene portato in una piccola stanza, di fianco alla cappella Sistina.
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dipinto la Cappella Sedicesima. ( * Sistina )
október #, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu fumonizínov B# a B# stanovené v bode #.# prílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelangelo concepiva tale giorno in maniera altrettanto terrificante, come si nota dal famoso affresco del “Giudizio Universale” che si può ammirare a Roma nella Cappella Sistina (e da cui è tratto il particolare riprodotto qui sopra).
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikujw2019 jw2019
Fra questi vi furono Sisto IV (papa, 1471-84), il quale spese somme ingenti per costruire la Cappella Sistina, che da lui prende il nome, e per arricchire i suoi numerosi nipoti; Alessandro VI (papa, 1492-1503), il famigerato Rodrigo Borgia, che riconobbe apertamente i suoi figli illegittimi e li favorì; e Giulio II (papa, 1503-13), nipote di Sisto IV, che fu più dedito alle guerre, alla politica e all’arte che ai suoi uffici ecclesiastici.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.