Ille-et-Vilaine oor Slowaaks

Ille-et-Vilaine

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Ille-et-Vilaine

voorbeelde

Dipartimento di Ille-et-Vilaine
Department Ille-et-Vilaine

Dipartimento di ILLE-ET-VILAINE: tutti i comuni.
Departement Ille-et-Vilaine: všetky obce,

La zona geografica è ubicata attorno al golfo normanno-bretone e si estende sulla parte costiera dei dipartimenti della Manche e dell’Ille-et-Vilaine.
Zemepisná oblasť sa nachádza na obvode normandsko-bretónskeho zálivu a rozprestiera sa na pobreží departementov Manche a Ille-et-Vilaine.

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Rennes (Francia) il 21 gennaio 2020 — PF, QG / Caisse d'allocations familiales d'Ille et Vilaine (CAF)
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Rennes (Francúzsko) 21. januára 2020 – PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell'elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby

che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby

che modifica la decisione 2008/185/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell'elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/185/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby

che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/618/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby

Causa C-27/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Rennes (Francia) il 21 gennaio 2020 — PF, QG / Caisse d'allocations familiales d'Ille et Vilaine (CAF)
Vec C-27/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Rennes (Francúzsko) 21. januára 2020 – PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

L’introduzione nel Finistère di varietà ricche di composti fenolici, originarie della Spagna, risalirebbe al VI secolo e sarebbe avvenuta per cabotaggio lungo la costa atlantica oppure dal dipartimento Ille-et-Vilaine.
Odrody bohaté na fenolové zlúčeniny pochádzajúce zo Španielska sa do oblasti Finistère dostali v 6. storočí buď prostredníctvom kabotáže po pobreží Atlantiku, alebo z departmentu Ille-et-Vilaine.

Rettifica della decisione #/#/CE della Commissione, del # marzo #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
Korigendum k rozhodnutiu Komisie #/#/ES z #. marca #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby

Decisione della Commissione, del # marzo #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky [notificata con il numero C #]
Rozhodnutie Komisie z #. marca #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby [oznámené pod číslom K #]

La zona geografica nell’ambito della quale hanno luogo la nascita, l'allevamento e la macellazione degli agnelli si compone dei 42 cantoni elencati in appresso, sei dei quali parzialmente facenti parte dei dipartimenti della Manche e dell’Ille-et-Vilaine:
Zemepisnú oblasť, v ktorej sa rodia, chovajú a zabíjajú jahňatá, tvorí 42 ďalej uvedených kantónov, z toho 6 čiastočne v departementoch Manche a Ille et Vilaine:

Decisione della Commissione, del # giugno #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell'elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky [notificata con il numero C #]
Rozhodnutie Komisie zo #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby [oznámené pod číslom K #]

Occorre integrare nell’accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # giugno #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
Rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby, sa má začleniť do dohody

Rettifica della decisione #/#/CE della Commissione, del # marzo #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (GU L # del
Korigendum k rozhodnutiu Komisie #/#/ES z #. marca #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby (Ú. v. EÚ L

(5) Ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CE, la Francia ha presentato anche la documentazione concernente il programma di eradicazione applicato nei dipartimenti di Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e ha chiesto l'approvazione di detto programma.
(5) Podľa článku 9 smernice 64/432/ES Francúzsko predložilo dokumentáciu týkajúcu sa miestneho programu vyhubenia v departementoch Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord a žiadalo schválenie tohto programu.

La Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa che attesta la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky per i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e che dimostra che la malattia è stata eradicata da tali dipartimenti.
Pokiaľ ide o status departementov Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord ako regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby, Francúzsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, z ktorej vyplýva, že choroba bola v týchto departementoch eradikovaná.

La Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa che attesta la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky per i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e che dimostra che la malattia è stata eradicata da tali dipartimenti
Pokiaľ ide o status departementov Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord ako regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby, Francúzsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, z ktorej vyplýva, že choroba bola v týchto departementoch eradikovaná

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/476/CE della Commissione, del 6 giugno 2008, che modifica la decisione 2008/185/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (10).
Rozhodnutie Komisie 2008/476/ES zo 6. júna 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/185/ES s cieľom zahrnúť departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord vo Francúzsku do zoznamu regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby (10), sa má začleniť do dohody.

La Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa che attesta la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky per i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e che dimostra che la malattia è stata eradicata da tali dipartimenti.
Pokiaľ ide o status departementov Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord ako regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby, Francúzsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, z ktorej vyplýva, že choroba bola v týchto departementoch eradikovaná.

La Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa che attesta la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky per i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e che dimostra che la malattia è stata eradicata da tali dipartimenti
Pokiaľ ide o status departementov Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord ako regiónov bez výskytu Aujeszkeho choroby, Francúzsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, z ktorej vyplýva, že choroba bola v týchto departementoch eradikovaná

Da molti anni è in corso in Francia un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky e i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord figurano nell'elenco delle regioni in cui sono in atto programmi d controllo approvati della malattia di Aujeszky.
Program eradikácie Aujeszkeho choroby sa vo Francúzsku realizuje už niekoľko rokov a departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord sú uvedené ako regióny, v ktorých sa realizuje schválený program eradikácie Aujeszkeho choroby.