Iliade oor Slowaaks
Iliade
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Iliada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iliade
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
iliada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 – Già l’Iliade di Omero contiene alcuni riferimenti a Sisifo, figlio di Eolo, dio dei venti, definito come colui «che ognun vincea nel senno» (Omero, Iliade, traduzione di Vincenzo Monti, Rizzoli, Milano, 1990, canto VI, verso 153).
Výnimka priznaná členskému štátuEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, le parti hanno informato la Commissione di aver stipulato in data 1 luglio 2016 accordi vincolanti di lungo termine con Iliad, un potenziale beneficiario della misura correttiva, compresi tra questi 1) un accordo quadro e di cessione; 2) un accordo relativo a servizi di roaming nazionale; 3) un accordo relativo a un’opzione di RAN sharing; e 4) un accordo di co-locazione (collettivamente denominati gli «accordi con il nuovo MNO»).
Ak sa ti šmýka, tak prestanemEurLex-2 EurLex-2
L’Iliade e l’Odissea, i più antichi poemi greci giunti fino a noi, venivano recitati a memoria in occasione delle feste greche: un’impresa non da poco se si considerano le straordinarie proporzioni di queste opere!
Na získanie produkcie FISIM rezidentských finančných inštitúciípodľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S # a stavmi pôžičiek medzi S# a Sjw2019 jw2019
Ricorrente: Iliad (Parigi, Francia); Free infrastructure (Parigi), e Free (Parigi) (rappresentante: T.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Le parti hanno anche informato la Commissione di aver sottoscritto, in data 1 luglio 2016, accordi vincolanti di lungo termine, tra cui: 1) un accordo quadro e di cessione; 2) un accordo relativo a servizi di roaming nazionale; 3) un accordo di RAN sharing; e 4) un accordo di co-locazione (collettivamente denominati gli «accordi stipulati con il nuovo MNO») con Iliad SA («Iliad»), che è stata presentata come il potenziale acquirente del pacchetto di misure correttive.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’investimento iniziale nell’acquisto delle risorse spettrali in cessione riviste e dei siti in cessione rivisti fornisce a Iliad il giusto incentivo per: 1) acquisire una cospicua clientela nel breve termine; e 2) trasferire rapidamente il traffico dalla rete delle parti, nell’ambito dell’accordo di roaming nazionale rivisto, alla propria rete, in modo da recuperare i costi fissi e garantirsi la redditività.
Neuchovávajte v mrazničkeEurLex-2 EurLex-2
Iliad e InfraVia acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune di nuova costituzione.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha anche riesaminato gli accordi con il nuovo MNO stipulati tra le parti e Iliad e ha concluso che le condizioni di tali accordi soddisfano i requisiti dell’impegno MNO definitivo.
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurLex-2 EurLex-2
Annullare la decisione della Commissione # luglio # adottata nel caso COMP/C-#/#.#- Vivendi & Iliad/France Télécom, con cui la Commissione europea ha respinto la denuncia proposta dalla Vivendi, a norma dell'art. # del regolamento (CE) del Consiglio # marzo #, n. #/#, relativa a pratiche di France Télécom ritenute contrarie all'art. # del TFUE
Iné formy financovaniaoj4 oj4
Le parti garantiscono l'ingresso nel mercato dell'operatore di telecomunicazioni francese Iliad in qualità di nuovo operatore di rete mobile in Italia.
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(«Iliad», Francia), controllata in ultima istanza dal cittadino francese Xavier Niel,
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.EuroParl2021 EuroParl2021
Sei stato sicuramente influenzato dall'aver dormito con l'Iliade sotto il cuscino.
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il sostanziale investimento previsto nel piano commerciale di Iliad rappresenta uno strumento estremamente credibile con cui l’impresa si impegna a lanciare una propria rete e a fungere da MNO.
Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby poverené podpísaním dohodyEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente fa valere a questo riguardo che la Commissione avrebbe commesso un errore nel ricostruire lo scenario controfattuale e nel ritenere che Iliad avrà un incentivo a offrire tali servizi nonostante l’assenza di misure in tal senso e l’esperienza di tale operatore in Francia.
A taktiež bol aj pyromanEuroParl2021 EuroParl2021
Conoscete la storia dell'Iliade: dieci anni di guerra tra la Grecia e Troia.
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinuted2019 ted2019
Letta l'Iliade?
A prečo si sledoval mňa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fa valere a questo riguardo violazione dell’art. 8, par. 2, del Regolamento (errore di valutazione) e la violazione del principio di buona amministrazione (difetto d’istruttoria) per aver accettato Iliad come acquirente idoneo senza prendere in considerazione i rischi per l’efficacia degli impegni inerenti all’ingresso di un operatore con le sue caratteristiche e per non aver previsto garanzie adeguate negli impegni, in particolare con riferimento alla qualità/copertura della rete.
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusEuroParl2021 EuroParl2021
Iliad acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Play Communications.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
Iliad: fornitura di servizi di telefonia fissa e mobile, accesso a Internet e servizi di hosting,
Uplatňovanie sankciíEurlex2019 Eurlex2019
Il progetto di decisione dichiara l’operazione, come modificata dall’impegno MNO definitivo, compatibile con il mercato interno, purché siano rispettate le condizioni e gli obblighi intesi a garantire che le parti si attengano a tali impegni, in particolare l’introduzione di un nuovo operatore di reti mobili (Iliad) nel mercato italiano.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podaniaEurLex-2 EurLex-2
La Federazione francese delle telecomunicazioni e delle comunicazioni elettroniche (FFTCE), nelle sue osservazioni del 30 ottobre 2009, alle quali sottoscrive Iliad, che alla FFTCE non aderisce, ritiene che la soppressione della pubblicità commerciale non contribuisca di per sé alla missione di servizio pubblico di France Télévisions.
Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9701 — InfraVia/Iliad/Iliad 73) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovEuroParl2021 EuroParl2021
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.