Involuzione oor Slowaaks
Involuzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
involúcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
involuzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, secondo le parti operanti sul campo vi sarebbe una certa involuzione in materia di implicazioni dei paesi beneficiari i quali incontrano sempre maggiori difficoltà ad appropriarsi delle strategie e dei programmi loro destinati.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohynot-set not-set
Le crisi che minacciano le nostre società non si oppongono una all'altra, bensì si rafforzano a vicenda aumentando le disuguaglianze e favorendo l'involuzione.
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskynot-set not-set
manifesta profonda preoccupazione, alla luce dell'involuzione registrata nel rispetto della democrazia e dello Stato di diritto in Turchia, per il notevole rallentamento del ritmo complessivo delle riforme in Turchia e per i passi indietro riscontrati in alcuni settori fondamentali, quali l'indipendenza del sistema giudiziario, la libertà di assemblea, la libertà di espressione e il rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto, che allontanano sempre di più l'adempimento dei criteri di Copenaghen, richiesto ai paesi candidati;
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molte città secondarie, specialmente nell'Europa centrale e orientale, stanno sperimentando complesse situazioni di involuzione, nelle quali a un declino economico si abbina un calo demografico, ciò che può innescare una spirale negativa caratterizzata da diminuzione dei proventi delle imposte locali, contrazione della domanda di beni e servizi, perdita di posti di lavoro, minore offerta di lavoro e minori investimenti, con una generale perdita di attrattività[9].
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/RadaEurLex-2 EurLex-2
considerando che in alcuni Stati membri l'involuzione delle politiche relative alle persone con disabilità, difficoltà di apprendimento o malattie psichiche determina un allontanamento dall'approccio orientato all'inclusione e fondato sui diritti, volto al pieno inserimento nella collettività, nella direzione dell'approccio più istituzionale e di segregazione seguito in passato;
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEurLex-2 EurLex-2
Non sono mancate le difficoltà e le involuzioni dovute alla complessità dei programmi, ma il sistema di gestione ha dimostrato di saper far fronte a tali evenienze.
Nemala by si odpočívať?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che, con riferimento ai criteri politici, il ritmo delle riforme è rallentato e si è registrata un'involuzione significativa negli ambiti della libertà di espressione e della libertà di associazione;
Nehýb sa, kozmonauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, la lotta dei lavoratori che sta proseguendo e si sta intensificando in tutta Europa dimostra che questa involuzione della civiltà non è inevitabile. Un'altra via è possibile e necessaria.
Ako to vyzeralo?Europarl8 Europarl8
L'interpretazione giuridica di senso contrario, sostenuta dalla convenuta, condurrebbe ad un'involuzione determinante rispetto alla precedente situazione giuridica, poiché impianti dedicati al recupero dei rifiuti resterebbero completamente al di fuori dell'ambito di applicazione della direttiva VIA
Počkať, to jeoj4 oj4
Per contrastare tale involuzione, è assolutamente necessario cambiare rotta e rafforzare gli investimenti sociali.
Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú vážené schémy alebo iné metódy pre obdobie historických pozorovaní, je dĺžka efektívneho obdobia pozorovania najmenej jeden rok (to znamená, že vážené priemerné časové oneskorenie jednotlivých pozorovaní nie je menej ako # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
Il primo percorso — «libera circolazione e nient’altro» — è quello che comporterebbe i cambiamenti più rilevanti rispetto alla situazione attuale, e potrebbe essere considerato come una notevole involuzione.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE deplora questa involuzione, ed esorta la Commissione ad adottare le misure necessarie per il miglioramento e lo sviluppo dei servizi transfrontalieri di trasporto ferroviario passeggeri.
Zodpovednosť v prípade nezákonného spracovania osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
L'interpretazione giuridica di senso contrario, sostenuta dalla convenuta, condurrebbe ad un'involuzione determinante rispetto alla precedente situazione giuridica, poiché impianti dedicati al recupero dei rifiuti resterebbero completamente al di fuori dell'ambito di applicazione della direttiva VIA.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDEurLex-2 EurLex-2
Volete davvero premiare questa involuzione?
Je to jednoduchéEuroparl8 Europarl8
Ovviamente, il meccanismo di valutazione può funzionare anche in senso contrario e portare alla reintroduzione dell'obbligo del visto per i paesi che registrano un'involuzione rispetto ai criteri elencati, oppure che impongono l'obbligo del visto per i cittadini di uno o più Stati membri.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhnot-set not-set
È sorprendente che il terzo millennio, che avrebbe dovuto albeggiare all'insegna di un nuovo alfabeto dei diritti di cittadinanza, conosca invece l'abisso dell'involuzione culturale.
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeEuroparl8 Europarl8
esprime rammarico per il fatto che il Libro bianco del 2011 rappresenti un'involuzione rispetto a quello del 2001 (nel quale compariva per la prima volta il concetto di autostrade del mare) per quanto riguarda la politica di incentivazione del trasporto marittimo; deplora in particolare che l'elenco di iniziative allegato al Libro bianco non fornisca alcuna informazione né sul futuro delle autostrade del mare né su quello del programma Marco Polo;
Povedz mi viac o mojom otcoviEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo democratico della Turchia ha recentemente registrato involuzioni e la situazione curda non è l'unico fattore preoccupante.
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické povereniaEuroparl8 Europarl8
Dopo tale involuzione registrata nella democratizzazione, mi compiaccio per l'annuncio del governo turco della scorsa settimana, in cui si è dichiarata l'intenzione di approfondire ulteriormente l'apertura in tal senso.
Tam!Na kopci!Europarl8 Europarl8
esprime vivissima preoccupazione per la progressiva involuzione della situazione in Pakistan, della quale il PCO rappresenta l'ultima manifestazione, che nega le libertà fondamentali, l'imparzialità della giustizia e l'uguaglianza tra tutti i cittadini pachistani;
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOnot-set not-set
Tuttavia, le recenti involuzioni nell'apertura democratica destano di fatto grave preoccupazione.
Európska agentúra pre lieky (EMEA) každý rok prehodnocuje všetky nové informácie, ktoré sú dostupné, a podľa potreby aktualizuje tento súhrnEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo trarre le conseguenze dall'involuzione di Copenaghen e, pertanto, è assolutamente essenziale che l'Unione europea fissi essa stessa volontariamente obiettivi senza alcun tipo di condizionamento.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímEuroparl8 Europarl8
In effetti, quindi, c’è stata un’involuzione, una degenerazione’.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámcijw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.