io oor Slowaaks

io

/'io/ voornaamwoord

Pronome personale usato per riferire di sè stessi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

ja

werkwoord

Pronome personale usato per riferire di sè stessi.

Píšuca alebo hovoriac osoba, ktorá sa odkazuje na seba.

Dovresti gia'averlo capito che non sono stato io.
Odteraz musiš na tom pracova lebo ja to nerobím.

mne

Dovresti gia'averlo capito che non sono stato io.
Odteraz musiš na tom pracova lebo ja to nerobím.

mňa

voornaamwoord

Dovresti gia'averlo capito che non sono stato io.
Odteraz musiš na tom pracova lebo ja to nerobím.

Ego

concetto della psicoanalisi

Nel mio libro io l'ho chiamato il trucco dell'io.
V knihe na to používam termín ego trik.

Id, ego a superego

concetto della psicoanalisi

Io

Io, Robot (film)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Io

Dallo stesso uomo che ha hackerato la sonda IO.
Ukradol ho ten, kto sa nabúral do sondy Io.

Ja

Io, Robot (film)

Ja, robot (film)

Io sono un inglese timorato di Dio e ne sono più che fiero, diamine!
Ja som pobožný angličan, a som na to obzvlášť hrdý!

Soortgelyke frases

Soltanto io
Iba ja

io non parlo russo
nehovorím rusky

super-Io
superego

voorbeelde

Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
To on kontaktoval moje výskumné laborátorium asi pred 6 týždňami, a tým chcem povedať, že som nemala prístup do serverovne, a potrebovala som získať dôkaz.

Sai, io-io normalmente mangiare molto più sano di questo.
Vieš, ja sa normálne stravujem oveľa zdravšie ako toto.

Ma io non mi ricordo di aver mai scritto " cappello-verme ".
No, ja si ani nespomínam na " klobúk z červa. "

Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.
Nemali sme peniaze na vlak, a tak sme s Leonou a ešte dvoma dievčatami cestovali autostopom naprieč Kanadou do Montrealu v Quebecu.

Dovresti gia'averlo capito che non sono stato io.
Odteraz musiš na tom pracova lebo ja to nerobím.

Ed io non permettero'che accada.
A ja to tak nenechám.

Assumo io il comando della Destiny con effetto immediato.
S okamžitou platnosťou sa stávam novým veliteľom Destiny.

Io ho costruito quel nome.
Ja som to meno vybudoval.

Signor Presidente, anche io vorrei rendere omaggio al coraggio e al lavoro di Shahbaz Bhatti.
v mene skupiny S&D. - Aj ja som chcela vzdať hold odvahe a práci Šahbaza Bhattiho.

Tu ed io stiamo per divertirci un sacco.
Ty a ja sa poriadne zabavíme.

Io sono grato a Geova perché ha rafforzato le mie facoltà mentali, aiutandomi nel corso degli anni a non essere ossessionato dal ricordo di quegli orrori.
Som vďačný Jehovovi za to, že posilnil moju schopnosť premýšľať, a tak hrôzy, ktoré som zažil, neovládli moje myslenie v neskorších rokoch.

Io sono davvero felice.
Bol som naozaj štastný.

Mi dispiace, Dory, ma io sì.
Prepáč, Dory, ale ja áno.

Imparai che, a prescindere dalle circostanze, io valevo.
Zistil som, že nech už sú okolnosti akékoľvek, som toho hodný.

Da dove vengo io... quando una donna smette di portare la fede significa qualcosa.
Tam odkiaľ pochádzam, keď žena prestane nosiť svoj svadobný prsteň, tak to proste niečo znamená.

No, io ho del lavoro da fare.
Nie, ja mám veľa práce.

Dirò ai poliziotti che Schillinger ed io abbiamo ucciso Alexander Vogel.
Poviem fízlom, že Alexandera Vogela som zabil so Schillingerom.

Gia', anche io voglio una famiglia.
Hej, rozhodne chcem tiež rodinu.

Io e miei fratelli abbiamo preso questa nave nel nome di tutti i Jaffa liberi.
So svojimi bratmi som zabral túto loď v mene všetkých Slobodných Jaffov.

Anche io e Sven siamo preoccupati.
Sven a ja sa tiež bojíme.

Io le ho dato cibo, e lei mi ha dato una pillola da ingerire.
Nakŕmil som ju a ona mi dala prehltnúť prášky.

Vado prima io.
takže ja idem prvá.

Io sono qui per proteggere lui e la sua famiglia.
Som tu, aby som chránil jeho a jeho rodinu.

Parlammo del fatto che Gesù era ebreo e che, benché ebrea, io ero diventata testimone di Geova.
Rozprávali sme sa o tom, že Ježiš bol Žid, a o tom, že aj keď som Židovka, stala som sa Jehovovou svedkyňou.

Amico, te l'ho detto, ci penso io.
Človeče, povedal som, že sa o to postarám.