Luciano Pavarotti oor Slowaaks

Luciano Pavarotti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Luciano Pavarotti

Ad esempio Luciano Pavarotti e Sting all'inizio erano insegnanti e Elton John lavorava al reparto imballaggi di una casa discografica.
Napríklad Luciano Pavarotti a Sting boli pôvodne učitelia a Elton John pracoval v baliarni nahrávacej spoločnosti.

voorbeelde

Nel 1985 trionfò al concorso Luciano Pavarotti di Philadelphia.
V roku 1985 bol účastníkom speváckej súťaže Luciana Pavarottiho vo Philadelphii a stal sa jej víťazom.

° ° ° Antonio Tajani rende omaggio alla memoria di Luciano Pavarotti, tenore italiano, deceduto questa mattina a Modena.
° ° ° Antonio Tajani si uctil pamiatku talianskeho tenoristu Luciana Pavarottiho, ktorý zomrel dnes ráno v Modene.

Antonio Tajani rende omaggio alla memoria di Luciano Pavarotti, tenore italiano, deceduto questa mattina a Modena.
Antonio Tajani si uctil pamiatku talianskeho tenoristu Luciana Pavarottiho, ktorý zomrel dnes ráno v Modene.

Antonio Tajani rende omaggio alla memoria di Luciano Pavarotti, tenore italiano, deceduto questa mattina a Modena
Antonio Tajani si uctil pamiatku talianskeho tenoristu Luciana Pavarottiho, ktorý zomrel dnes ráno v Modene

Credo che si tratti di una grave perdita per tutta l'Unione europea e credo giusto ricordare in quest'Aula Luciano Pavarotti.
Jeho odchod je obrovskou stratou pre celú Európsku úniu.Považujem za vhodné, že sme si na pána Luciana Pavarottiho spomenuli v tomto Parlamente.

Ad esempio Luciano Pavarotti e Sting all'inizio erano insegnanti e Elton John lavorava al reparto imballaggi di una casa discografica.
Napríklad Luciano Pavarotti a Sting boli pôvodne učitelia a Elton John pracoval v baliarni nahrávacej spoločnosti.

I festeggiamenti sono continuati con l’intervento del direttore d’orchestra Zubin Mehta, del tenore Luciano Pavarotti e di una compagnia argentina che ha rappresentato una vivacissima Carmen.
Oslavy pokračovali návštevou dirigenta Zubina Mehtu, tenoristu Luciana Pavarottiho a argentínskeho súboru, ktorý zahral živú operu Carmen.

Una parte della fama che ha ottenuto in tutto il mondo è dovuta anche alla partecipazione ai concerti dei Tre Tenori, accanto a Luciano Pavarotti e a Plácido Domingo.
Slávu získal vďaka svojej účasti medzi „Los Tres Tenores“ (Traja tenoristi) spoločne s Plácidom Domingom a Lucianom Pavarottim.

Essa ha altresì smentito l’affermazione della divisione di opposizione secondo cui il nome italiano Luciano era familiare al pubblico dell’Unione nel suo insieme grazie alla notorietà del tenore italiano Luciano Pavarotti.
Odvolací senát taktiež odmietol tvrdenie námietkového oddelenia, podľa ktorého bolo talianske meno Luciano pre verejnosť v celej Únii známe vďaka všeobecnej známosti talianskeho tenora Luciana Pavarottiho.

Ad avviso della commissione di ricorso, «a sua conoscenza» sarebbe il cognome Pavarotti ad essere celebre, piuttosto che il nome completo Luciano Pavarotti, e una parte significativa del pubblico dell’Unione non ricorderebbe il suo nome proprio (punto 48 della decisione impugnata).
Podľa odvolacieho senátu je „podľa jeho znalosti“ skôr známe priezvisko Pavarotti než celé meno Luciano Pavarotti a podstatná časť verejnosti Únie by si na jeho meno nespomenula (bod 48 napadnutého rozhodnutia).