Oise oor Slowaaks
Oise
it
Oise (fiume)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Oise
sk
Oise (departement)
Gli uffici della PMOI di Auvers-sur-Oise vengono perquisiti dalla polizia francese
Francúzska polícia vykonala v kanceláriach PMOI v Auvers-sur-Oise domovú prehliadku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Pays de Bray, che occupa il territorio dei dipartimenti dell'Oise e della Senna-Marittima.
Zaplo sa to samo od sebaEurLex-2 EurLex-2
Vengo da Val d'Oise.
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 17 giugno 2003 gli uffici della PMOI di Auvers-sur-Oise, in Francia, sono stati perquisiti dalla polizia francese (16).
Pristúpilo sa k hlasovaniuEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, quanto alla conoscenza effettiva da parte della PMOI del contesto sotteso, in risposta ad una questione posta dalla Corte in udienza, l’avvocato della PMOI ha ammesso che, a seguito della perquisizione nei suoi uffici di Auvers-sur-Oise nel 2003, «la PMOI non poteva non sapere (“ne pouvait ne pas savoir”) che essa era indirettamente coinvolta».
V súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # možno rozhodnúť, že špecifikácie uvedené v článku # sú tajné a nesmú sa uverejňovaťEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: People's Mojahedin Organization of Iran (Auvers sur Oise, Francia) (rappresentanti: inizialmente J.-P.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEurLex-2 EurLex-2
Oise, da Conflans-Sainte-Honorine a Compiègne: adeguamento alla classe Vb della classificazione CEMT e miglioramento delle condizioni di navigazione, entro dicembre 2028;
Okrem toho, pravdepodobne znova začnú dovozy z Malajzie, pretože sa nedávno skončilo uplatňovanie opatrení voči tejto krajineEurlex2019 Eurlex2019
L’edificio è situato nei comuni di Eragny-sur-Oise e Saint-Ouen l’Aumône (Francia), che si trovano nell’agglomerazione di Cergy-Pontoise del dipartimento Val d’Oise.
Členské štáty najneskôr do #. septembra # uvedú do účinnosti ustanovenia nutné na dosiahnutie súladu s článkami #, #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
in data 14 settembre 2010, la società Concorde Energy France SAS, mediante la società intermediaria SP2 MARC, situata in Francia, con sede sociale all'indirizzo 36, rue du Dr Le Savoureux, 92290 Châtenay-Malabry, France, ha chiesto una concessione esclusiva di cinque (5) anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi. La richiesta, detta «Permis des Deux-Nanteuil», riguarda una superficie di circa 841 km2, situata sul territorio del dipartimento dell'Aisne, dell'Oise e della Seine-et-Marne.
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácieEurLex-2 EurLex-2
l'Oise dalla chiusa di Janville fino alla confluenza con la Senna;
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a bEurlex2019 Eurlex2019
Con domanda datata 4 dicembre 2007 la società POROS S.A.S., con sede sociale in 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, ha fatto richiesta per una durata di cinque anni di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis des Yvelines», riguardante una superficie di circa 1 456 km quadrati che interessa una parte dei dipartimenti degli Yvelines, della Val d'Oise e degli Hauts de Seine.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Con domanda presentata il 12 dicembre 2008, le società Sterling Resources (UK) Ltd, la cui sede sociale è Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO6 4ST, INGHILTERRA e Petro Ventures International Ltd, la cui sede sociale è Unit 15, Level 1, 51-53 Kewdale Road, Welshpool, Western Australia 6106, AUSTRALIA, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Coulommiers», riguarda una superficie situata in parte nei dipartimenti della Seine-et-Marne, dell'Aisne, della Marne e dell'Oise.
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéEurLex-2 EurLex-2
(Museo dell’assenzio, 95430 Auvers-sur-Oise) attestano la reputazione antica dell’«Absinthe de Pontarlier».
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adeguamento del fiume Oise alla classe Vb della classificazione CEMT (MAGEO: risanamento delle sponde e piloni del ponte tra Creil e Compiègne, drenaggio, realizzazione del pontile d'approdo a Venette), entro giugno 2027;
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónovEurlex2019 Eurlex2019
In virtù dell’articolo 7 della legge n. 48-506 del 21 marzo 1948, la RATP è incaricata della «gestione delle reti di trasporto pubblico della città di Parigi e del dipartimento della Senna, nonché delle linee di Seine-et-Oise e Seine-et-Marne concesse o date in affitto in precedenza alla Compagnie du chemin de fer métropolitain o alla Société des transports en commun de la région parisienne».
Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajináchEurLex-2 EurLex-2
dipartimento Oise: arrondissements di Clermont, Compiègne, Senlis
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia by mali, prípadne požiadať záujemcov alebo uchádzačov, aby predložili príslušné dokumenty av prípade, ak existujú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača, môžu požiadať o spoluprácu príslušné orgány dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Con domanda presentata il # dicembre #, le società Sterling Resources (UK) Ltd, la cui sede sociale è Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO# #ST, INGHILTERRA e Petro Ventures International Ltd, la cui sede sociale è Unit #, Level #, #-# Kewdale Road, Welshpool, Western Australia #, AUSTRALIA, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de Coulommiers, riguarda una superficie situata in parte nei dipartimenti della Seine-et-Marne, dell'Aisne, della Marne e dell'Oise
Zníženie poplatkovoj4 oj4
Con domanda presentata il # novembre #, la società Realm Energy International, con sede sociale in #nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W#J #BD, UNITED KINGDOM, ha fatto richiesta, per una durata di # (cinque) anni, di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de Meaux, riguarda una superficie di circa # km#, situata su parte dei dipartimenti dell'Aisne, dell'Oise e della Seine-et-Marne
Činnosť ombudsmana, ktorá je síce veľmi dôležitá, sama o sebe nestačí a nepredstavuje kontrolu zákonnostiv právnom zmysle tohto slovaoj4 oj4
People’s Mojahedin Organization of Iran, con sede in Auvers‐sur‐Oise (Francia), rappresentata inizialmente dall’avv. J.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
dipartimento Oise
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouoj4 oj4
Gli uffici della PMOI di Auvers-sur-Oise vengono perquisiti dalla polizia francese
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivkyEurLex-2 EurLex-2
Il 17 giugno 2010 è stato pubblicato, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, un bando di gara relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Meaux», presentata dalla società Realm Energy International Corp., e riguardante una superficie di circa 825 km2, situata sul territorio dei dipartimenti dell'Aisne, dell'Oise e della Seine-et-Marne.
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l’aeroporto di Beauvais Tillé, la denuncia fa anche riferimento ad apporti finanziari di cui avrebbero beneficiato i successivi gestori dell’aeroporto: la Camera di commercio e dell’industria dell’Oise (in appresso “CCI”) e la Société Aéroportuaire de Gestion et d’Exploitation de Beauvais (in appresso “SAGEB”).
Bojíš sa so mnou bojovať sám, ty zbabelý had?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.