capitale sociale oor Slowaaks

capitale sociale

L'ammontare monetario dei conferimenti dei soci. Il capitale sociale è rappresentato da azioni nelle società per azioni e in accomandita per azioni e da quote nelle altre società.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

akciový kapitál

Il suo capitale sociale è diviso in azioni nominative che possono essere detenute esclusivamente dallo Stato.
Jeho akciový kapitál sa člení na akcie na meno, ktoré môže vlastniť len štát.

voorbeelde

Capitale sociale ordinario (al lordo delle azioni proprie)
Kapitál v kmeňových akciách (bez odpočítania vlastných akcií)

Inoltre il quorum delle assemblee generali è stato fissato al 51% del capitale sociale.
Okrem toho sa stanovilo kvórum uznášaniaschopnosti na 51 % základného imania.

8 Così, l’impresa interessata deve essere dotata di un capitale sociale minimo e prestare una garanzia.
8 Dotknutý podnik musí mať minimálne základné imanie a musí preukázať zloženie zábezpeky.

Il capitale sociale iniziale è suddiviso in azioni sottoscritte e versate e azioni sottoscritte e non versate.
Pôvodný základný kapitál je rozdelený na splatené podiely a podiely splatné na požiadanie (vyvolateľné podiely).

Nel 2009, la Grecia ha aumentato di 60 milioni di EUR il capitale sociale di TRAINOSE.
V roku 2009 Grécko zvýšilo vlastné imanie spoločnosti TRAINOSE o 60 miliónov EUR.

Capitale sociale ordinario non disponibile richiamato ma non ancora versato a livello di gruppo — Totale
Nedostupný vyžiadaný, ale nesplatený kapitál v kmeňových akciách na úrovni skupiny – spolu

L'innovazione sociale genera capitale sociale e rafforza il ruolo delle comunità locali.
Sociálna inovácia vytvára sociálny kapitál a upevňuje úlohu miestnych spoločenstiev.

Sovrapprezzo di emissione relativo al capitale sociale ordinario — Classe 2
Emisné ážio spojené s kapitálom v kmeňových akciách – trieda 2

Aumento di capitale sociale
Navýšenie akciového kapitálu

a) il capitale sociale o fondo iniziale non versato che non è stato richiamato;
a) nesplatené základné imanie alebo počiatočný kapitál, ktorý nebol vyžiadaný;

In caso di riduzione del capitale sociale della SPE, gli articoli 21 e 22 si applicano mutatis mutandis.
V prípade zníženia základného kapitálu SPE sa uplatňujú články 21 a 22 obdobne.

Capitale sociale ordinario non disponibile richiamato ma non ancora versato a livello di gruppo — Classe 1 illimitati
Nedostupný vyžiadaný, ale nesplatený kapitál v kmeňových akciách na úrovni skupiny – trieda 1 neobmedzená

Il capitale sociale ammonta a 405 milioni di PLN.
Akciový kapitál predstavuje 405 miliónov PLN.

il capitale sociale o i conferimenti richiesti alle parti;
kapitál alebo iné príspevky vyžadované od strán,

a) capitale sociale del fondo costituito dai contributi degli agricoltori affiliati e/o
a) základného kapitálu, ktorý do fondu vložili členovia fondu, a/alebo

(a) per ciascuna categoria di azioni costituenti il capitale sociale:
(a) pre každú triedu akciového kapitálu:

Struttura del capitale sociale delle imprese interessate
Kapitálová štruktúra príslušného(-ých) podniku(-ov)

Capitale sociale rimborsabile a richiesta
Akciový kapitál splatný na požiadanie

L’anello mancante è il capitale sociale .
Chýbajúcim článkom je sociálny kapitál.“

Ciò contribuisce alla solidità del capitale sociale, della fiducia e dell'integrazione sociale.
To v spoločenstvách prispieva k sociálnemu kapitálu, dôvere a začleneniu.

Di conseguenza, il capitale sociale era scomparso quando la SNCB ha deciso nell'aprile 2003 di concedere degli aiuti.
Kapitál zanikol, keď sa SNCB v apríli 2003 rozhodla poskytnúť pomoc.

Le attività di volontariato accrescono sensibilmente il capitale sociale attraverso la creazione di reti e di legami sociali.
Dobrovoľná činnosť významne zvyšuje sociálny kapitál spoločnosti, pretože vytvára sociálne siete a väzby.

Il gruppo Vopelius e il signor Vopelius detengono il #,# % del capitale sociale di CWP
Skupina Vopelius-Gruppe vrátane pána Vopeliusa vlastní #,# % kapitálu spoločnosti CWP

La conversione del debito derivante dai prestiti del # e del # con quote del capitale sociale
Výmena dlhu z pôžičiek z rokov # a # za kmeňové akcie