carico da metalli pesanti
zaťaženie ťažkými kovmi
caricare oor Slowaaks
caricare
it
Assalire con impeto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
naložiť
Hanno caricato il rimorchio il giorno seguente e ho guidato fin qui.
Na druhý deň naložili dodávku a ja som s ňou prišiel naspäť sem.
náklad
Il costo del trasporto interno comprendeva i costi di assicurazione, carico e scarico.
Náklady na tuzemskú dopravu zahŕňali náklady na poistenie, nakládku a vykládku.
povedať
Vorrei concludere rivolgendo qualche parola ai rappresentanti dei partiti belgi in carica.
Na záver by som chcel povedať niekoľko slov úradujúcim zástupcom belgických strán.
rozprávať
nabiť
Forse tutto il trauma psichico e l'energia della Spaccatura l'hanno caricato come una batteria.
Možno, že ho všetka tá duševná trauma a energia trhliny nabili ako baterku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi tascabili per arrotolare o caricare le sigarette, sigarette
Autor žiadosti o zrušenie ...tmClass tmClass
Il trasportatore può caricare le merci in uscita dal territorio doganale dell’Unione se dispone delle informazioni di cui al paragrafo 5.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEurlex2019 Eurlex2019
un trasportatore non può caricare le merci in uscita dal territorio doganale della Comunità se non ha ricevuto le informazioni di cui alla lettera a);
Zmárnili ste všetky obety našich predkov!EurLex-2 EurLex-2
Web publishing, Ovvero,Creazione di un sito web su cui caricare un server Internet
Chcem ťa pri tom vidieťtmClass tmClass
Fornitura di software non scaricabili on-line utilizzati per archiviare, caricare, scaricare, copiare, organizzare, montare, recuperare, trasferire, sincronizzare, accedere, gestire, trasferire e condividere dati, documenti, file, testi, immagini, contenuti audio, video e multimediali tramite reti informatiche, mobili e di comunicazione di altro tipo
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidieltmClass tmClass
utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per caricare su un sito contenuti di propria creazione (testi, foto, video, musica, software ecc.) per condividerli,
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceEurLex-2 EurLex-2
Possono caricare il nostro sistema immunitario psicologico, aiutarlo a combattere la crisi esistenziale che e'la vita normale.
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offerta di una piattaforma online con tecnologia per consentire agli utenti di creare, caricare, contrassegnare, guardare, annotare e condividere dati, informazioni e materiali multimediali
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímtmClass tmClass
Si tratta, ad esempio, dei servizi di comunicazione elettronica ai sensi della direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:14], nonché dei prestatori di servizi cloud da impresa a impresa e di servizi cloud, che consentono agli utenti di caricare contenuti per uso personale, come i cyberlocker, o di mercati online la cui attività principale è la vendita al dettaglio online, e che non danno accesso a contenuti protetti dal diritto d'autore.
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?not-set not-set
I prestatori di servizi quali le enciclopedie online senza scopo di lucro, i repertori didattici o scientifici senza scopo di lucro, le piattaforme di sviluppo di e condivisione di software open source, i fornitori di servizi di comunicazione elettronica ai sensi della direttiva (UE) 2018/1972, i mercati online, i servizi cloud da impresa a impresa e i servizi cloud che consentono agli utenti di caricare contenuti per uso personale non sono prestatori di servizi di condivisione di contenuti online ai sensi della presente direttiva.
No, skutočne je to vcelku dobréEurlex2019 Eurlex2019
Telefoni cellulari o smartphone aventi la capacità di funzionare in qualsiasi modalità extra oltre al telefono, ovvero di funzionare come termometro, di registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come igrometro, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come registratore di dati, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekutmClass tmClass
Perche'ci serve forza lavoro per caricare il furgone, e non abbiamo molto tempo.
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizzo temporaneo di software on-line, non scaricabili per consentire agli utenti di caricare file di immagini e creare e condividere informazioni per pianificazione di feste ed eventi relative ad inviti e biglietti tramite una rete di comunicazione elettronica
Francúzsko bude informovať Komisiu do dvoch mesiacov odo dňa ohlásenia tohto rozhodnutia o opatreniach, ktoré sa prijali s cieľom vykonať rozhodnutietmClass tmClass
(2) I carri a scarico per gravità della serie T sono carri muniti di un tetto apribile che permette di caricare sulla totalità della lunghezza della cassa; questi carri non hanno il pavimento piatto e non sono ribaltabili né di testa né lateralmente.
Nie!- Bude si ho chcieť vziať ako trofejEurLex-2 EurLex-2
Si sta esaminando l'opportunità di caricare sul sito web relativo al nuovo approccio i contributi degli esperti ed i risultati delle consultazioni.
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurLex-2 EurLex-2
Per completare l'iscrizione elettronica occorre caricare un curriculum vitae in formato Word o PDF nella domanda e compilare, on line, una lettera di motivazione (al massimo # caratteri
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investícii na druhej straneoj4 oj4
- prima di caricare lo zucchero greggio, i vani di carico e/o contenitori/cisterne devono essere accuratamente ripuliti per asportare i residui del carico precedente e altri sedimenti e devono essere accuratamente ispezionati per verificare l'effettiva rimozione di tali residui;
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuEurLex-2 EurLex-2
Attraverso il progetto sloveno Moje izkušnje (La mia esperienza) (18), premiato dall'OIL, è possibile creare un contatto tra studenti e datori di lavoro grazie ad una piattaforma online sulla quale gli studenti stessi possono caricare le loro esperienze di lavoro.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Per completare la candidatura occorre caricare un curriculum vitae in formato PDF e compilare, online, una lettera di motivazione (al massimo 8 000 caratteri).
Táto smernica umožňuje uplatňovanie uvedeného práva v praxiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Successivamente la base è stata aggiornata più volte per caricare dati riveduti o stime per i valori mancanti.
Takto sa hovorí so šéfom?EurLex-2 EurLex-2
possesso delle competenze Internet per caricare testi, giochi, immagini, filmati o musica su siti web (ad esempio siti di social networking),
Dátum implementácieEurLex-2 EurLex-2
I candidati dovranno caricare sul sito un curriculum vitae (in formato PDF) e compilare online una lettera di motivazione (di 8 000 caratteri al massimo).
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Se un gruppo di organizzatori desidera caricare le dichiarazioni di sostegno raccolte su carta, esso procede al caricamento di tutte le dichiarazioni di sostegno così raccolte entro due mesi dalla fine del periodo di raccolta, e ne informa la Commissione.
Tú oranžovú?Eurlex2019 Eurlex2019
Implementi (macchine) per manipolare, caricare e sollevare materiali, scavare, zappare, sarchiare, perforare, realizzare lavori di movimento terra, spazzare, classificare, rastrellare, martellare, fresare, compattare, spazzolare, asfaltare, ammassare, zappare, tagliare, ribassare, livellare, spingere, sgrossare, scaricare, infrangere per scopi agricoli e paessaggistici
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťtmClass tmClass
Per completare l'iscrizione elettronica occorre caricare un curriculum vitae in formato Word o PDF nella domanda e stilare, online, una lettera di motivazione (al massimo # caratteri
Prosím o pozornosťoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.