compattazione oor Slowaaks
compattazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
kompaktifikácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Ulteriori misure pertinenti figurano nella BEMP 3.2.3 su come mantenere la struttura del suolo ed evitare l’erosione e la compattazione.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodotto ottenuto tramite miscelazione, compattazione o granulazione di sostanze di calcinazione che figurano nelle sezioni da G.1 a G.4 con tipi di concime che figurano nelle sezioni A, B o D.
Štandardný formulár # – SKEurLex-2 EurLex-2
I mezzi di compattazione si suddividono in:
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostiEurLex-2 EurLex-2
rifiuti prodotti dal trattamento meccanico di rifiuti (ad esempio selezione, triturazione, compattazione, riduzione in pellet) non specificati altrimenti
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiaEurLex-2 EurLex-2
Azionare il sistema di compattazione.
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a GöteborguEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare sistemi di agricoltura a traffico controllato (CTF — Controlled Traffic Farming) per limitare tutti i carichi dei macchinari alla superficie più ridotta possibile, ad esempio le vie di passaggio permanenti, con l’aiuto della tecnologia GPS, per ridurre la compattazione del suolo e i danni alle colture.
na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# pred #. júnom # stanovilo, že žiadosť je úplnáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— vibrofinitrici (escluse le vibrofinitrici munite di rasiera ad alta compattazione)
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
per Dynapac: produzione e distribuzione di attrezzature per lastricatura e compattazione.
Texty smernice #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
Macchinari per la compattazione, selezione, gestione e smaltimento dei rifiuti
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovtmClass tmClass
— rulli trainati: mezzi di compattazione a uno o più cilindri metallici o rulli gommati che non dispongono di trazione autonoma; la stazione di lavoro dell'operatore si trova sul veicolo di trazione;
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo è evitare un’acidificazione eccessiva della cagliata triturata e riscaldata, impedire la diffusione di eventuali contaminanti microbici, evitare che la cagliata si agglomeri e controllare la compattazione.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri incentivano inoltre prassi agricole che favoriscano la capacità di filtrazione e di ritenzione idrica del suolo, al fine di prevenire la compattazione e l'erosione.
„ precitlivenosť na ramipril, na ktorúkoľvek z pomocných látok lieku alebo na niektorý iný inhibítornot-set not-set
Anche la compattazione del suolo riduce la capacità di quest’ultimo di impedire la perdita di sostanze nutritive.
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1C240.b fa riferimento al metallo poroso fabbricato tramite compattazione e sinterizzazione dei materiali in 1C240.a per formare un materiale metallico con pori di piccole dimensioni comunicanti in tutta la struttura.
Achilles patrí do minulostiEurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo compattante è fatto funzionare alla massima potenza di compattazione corrispondente alla combinazione della massima frequenza e della massima ampiezza per detta frequenza, secondo la dichiarazione dal fabbricante.
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
Tecniche per controllare l’erosione e la compattazione del suolo e per mantenerne la struttura sono generalmente applicabili a tutti i tipi di aziende e alla gran parte dei luoghi.
Plavebné skúškyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apripista, pale caricatrici e terne gommati; dumper; compattatori di rifiuti con pala caricatrice; carrelli elevatori con motore a combustione interna con carico a sbalzo; gru mobili; mezzi di compattazione (rulli statici); vibrofinitrici; compressori idraulici
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruEurLex-2 EurLex-2
Contenitori per immondizie in metallo dotati di sistemi di compattazione rifiuti
Uder sekeroutmClass tmClass
vibrofinitrici (munite di rasiera ad alta compattazione
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryeurlex eurlex
Attrezzature e parti relative per localizzazione, posizionamento e controllo di macchine, motori, macchine utensili e parti relative, per agricoltura, compattazione, costruzione, demolizione, condizionamento del terreno, profilatura del terreno, movimento terra, silvicoltura, servizi paesaggistici, sollevamento, propulsione marina, movimentazione di materiali, estrazione mineraria, pacciamatura
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehutmClass tmClass
Reperimento e localizzazione di attrezzature per edilizia generica e lavori in situ, per lavori in calcestruzzo e di compattazione, per lavori idraulici, di pompaggio e pulitura di scarichi, apparecchi di riscaldamento, raffreddamento, essiccamento e illuminazione, di saldatura, di rottura e trivellazione, di fissaggio, di carpenteria e smerigliatura, di segatura e taglio, di pittura e decorazione, di pulitura e manutenzione di pavimenti, di sollevamento e manipolazione di materiali, di giardinaggio
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachtmClass tmClass
Motori, compressori, generatori e pompe e parti relative, per agricoltura, compattazione, costruzione, demolizione, condizionamento del terreno, profilatura del terreno, movimento terra, silvicoltura, servizi paesaggistici, manutenzione di prati, sollevamento, propulsione marina, movimentazione di materiali, estrazione mineraria, pacciamatura, distribuzione di petrolio e gas, esplorazione di petrolio e gas, produzione di petrolio e gas, pavimentazione stradale, posa di tubature, generazione di corrente, costruzione e riparazione di strade, preparazione e risanamento di siti, perforazione di gallerie e gestione della vegetazione
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankytmClass tmClass
Trattamento termico dei rifiuti tramite incenerimento o combustione, trattamento meccanico dei rifiuti tramite frantumazione, cernita e compattazione
Prihlášky do výberového konania zasielajte predsedovi Európskeho parlamentu najneskôr do #. októbratmClass tmClass
Mantenere la struttura del suolo ed evitare l’erosione e la compattazione
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.