spazio compatto
Kompaktná množina
compattare oor Slowaaks
compattare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
zmenšiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come si può compattare un'intera sinfonia in un unico momento?
so zreteľom na siedmu smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # o konsolidovaných účtovných závierkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software (escluso il software per attività di compensazione e fatturazione), ovvero software per copiare, cancellare, gestire, compattare, scompattare e correggere dati e file, programmi per la lettura, la scrittura e la cancellazione di supporti dati leggibili e scrivibili
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmitmClass tmClass
Riparazione o manutenzione di macchine e apparecchi per compattare i rifiuti
Vydávané množstvotmClass tmClass
Implementi (macchine) per manipolare, caricare e sollevare materiali, scavare, zappare, sarchiare, perforare, realizzare lavori di movimento terra, spazzare, classificare, rastrellare, martellare, fresare, compattare, spazzolare, asfaltare, ammassare, zappare, tagliare, ribassare, livellare, spingere, sgrossare, scaricare, infrangere per scopi agricoli e paessaggistici
Týmto návrhom by sa dalo opätovne zaoberať, ak by sa odvody obmedzili na členské štáty zapojené do projektov TEN-TtmClass tmClass
Apparecchi per compattare gli imballaggi e rivestimenti compresi accessori, come fermi con attacco SK e HSK, in particolare per apparecchi per compattare induttivi e ad aria calda, apparecchi di refrigerazione e prolunghe
Smernica Komisie #/ES z#. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazutmClass tmClass
Macchine o macchine utensili utlizzate per manipolare, caricare e sollevare materiale, scavare, zappare, sarchiare, perforare, realizzare lavori di movimento terra e/o muovere terra, spazzare, raccogliere, rastrellare, martellare, fresare, compattare, piallare, asfaltare, ammassare, scavare, tagliare, ribassare, livellare, spingere, sterpare, scaricare, spezzare per fini agricoli e paesaggistici
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenytmClass tmClass
ritiene che l'istituzione del Procuratore europeo si rivelerà una decisione importante nella misura in cui sarà agevolato l'accesso diretto ai tribunali dei vari Stati membri, permettendo di compattare meglio la procedura; considera altresì che ciò permetterebbe di ridurre la molteplicità dei rapporti, in quanto si dovrebbe constatare una convergenza verso i servizi del Procuratore europeo; ricorda che nonostante l'OLAF detenga un potere d'intervento nel quadro delle sue inchieste, esso non dispone di un potere giudiziario
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie,koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdoj4 oj4
La figura 1 illustra la pianta di un sito di prova adeguato e indica l'area minima da preparare e compattare con rulli compressori e da rivestire con il materiale di rivestimento specificato.
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ritiene che l'istituzione del Procuratore europeo si rivelerà una decisione importante nella misura in cui sarà agevolato l'accesso diretto ai tribunali dei vari Stati membri, permettendo di «compattare» meglio la procedura; considera altresì che ciò permetterebbe di ridurre la molteplicità dei rapporti, in quanto si dovrebbe constatare una convergenza verso i servizi del Procuratore europeo; ricorda che nonostante l'OLAF detenga un potere d'intervento nel quadro delle sue inchieste, esso non dispone di un potere giudiziario;
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyEurLex-2 EurLex-2
Riempire il tubo con il campione per un terzo della sua altezza; sollevarlo quindi di 10 cm e lasciarlo ricadere verticalmente sul piano di lavoro per cinque volte in modo da compattare al massimo il perlato od i granuli.
dohoda: dohoda o partnerstve AKT – ES z CotonouEurLex-2 EurLex-2
Seminatrici per leguminose, mietitrebbiatrici, macchine per piantare, concimatrici, livellatrici del terreno per l'inserimento di semi, macchine per la distribuzione di sementi, aratri vibro-livellatori con scalpello per compattare l'incorporamento di erbicidi, aratri vibro-livellatori da taglio, aratri automatici per ammattonare, pale meccaniche per uso agricolo, polverizzatori agricoli
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprocitetmClass tmClass
Riempire il tubo con il campione per un terzo della sua altezza; sollevarlo quindi di # cm e lasciarlo ricadere verticalmente sul piano di lavoro per cinque volte in modo da compattare al massimo i prills o i granulati
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od #. novembraeurlex eurlex
Supporti dati meccanici di ogni genere leggibili da una macchina dotati di programmi, in particolare programmi per copiare, cancellare, gestire, compattare, decompattare e correggere dati e file, programmi per la lettura, la scrittura e la cancellatura di supporti per dati leggibili e scrivibili, in particolare di compact disk riscrivibili, di dischetti magnetici, di dischi fissi, compreso il relativo ambiente operativo, programmi per il comando di lettori CD, il comando di componenti hardware, per la preparazione di supporti meccanici per dati, in particolare per la formattazione dei supporti meccanici per dati per la successiva scrittura di dati e file
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotytmClass tmClass
Battere delicatamente la colonna caricata alla sua estremità inferiore per compattare l'allumina.
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEurLex-2 EurLex-2
Macchine per formare mattonelle, compattare, comprimere, formare pellet e granulati di prodotti in polvere, in grani, in pasta e fluidi
Som jednou z nichtmClass tmClass
Il primo consiste nel compattare le dimensioni extra; cioè, si suppone che le 6 o 7 dimensioni extra producano effetti fisici su un raggio così piccolo da non poter essere rilevate sperimentalmente.
Dôsledkom je obmedzenie využitia prenajímaných okruhov a tým aj ponuky nevyhradených služiebWikiMatrix WikiMatrix
Di fronte a questa situazione spetta al Consiglio di sicurezza definire la risposta della comunità internazionale e la possibilità di nuove sanzioni che dovranno essere focalizzate sulla non proliferazione e che vanno concepite come uno strumento volto a sostenere la strada di un dialogo difficile quanto inevitabile, evitando che vengano concepite e utilizzate per compattare il regime.
Vec: SOT v sektore vinárstvaEuroparl8 Europarl8
Macchine vibranti per compattare ed addensare il suolo
Proporcionalitu opatrení Spojeného kráľovstva podporuje aj skutočnosť, že niekoľko podujatí uvedených v zozname vyžaduje len primerané sekundárne spravodajstvotmClass tmClass
Software, in particolare software per copiare, cancellare, gestire, compattare, scompattare e correggere dati e file, programmi per la lettura, la scrittura e la cancellazione di supporti dati leggibili e scrivibili
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenytmClass tmClass
Peraltro, il telefax della Leali del 22 giugno 1995, che era indirizzato a tutti i produttori di tondo per cemento armato e faceva seguito al telefax della Federacciai del 21 giugno 1995, menzionava espressamente la «necessità di compattare un periodo di 4 settimane di fermate (...) per riequilibrare a luglio ed agosto produzione ed offerta» (punti 156 e 157 della prima decisione).
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
Dice che compattare questi lunghi filamenti nel nucleo della cellula equivarrebbe a compattare 40 chilometri di filo molto sottile in una palla da tennis, ma in modo così organizzato e preciso da far rimanere facilmente accessibile ogni punto del filo.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťjw2019 jw2019
Pellicole di plastica aventi un rivestimento autoadesivo, pellicole polimeriche convertite in sacchetti, pellicole vergini in rotoli o involucri per compattare
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatotmClass tmClass
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.