compatriota oor Slowaaks
compatriota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
krajan
I miei compatrioti costruivano fogne quando i suoi si dipingevano di blu!
Moji krajania stavali kanalizácie keď ste ešte mal namaľovanú modrú tvár!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ex membro della Duma di Stato ed ex primo vicepresidente della Commissione per le questioni relative alla Comunità di Stati indipendenti (CSI), l'integrazione eurasiatica e le relazioni con i compatrioti della Duma di Stato.
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
. - (SK) Signor Primo Ministro, siamo ex compatrioti e sono quindi felicissimo di porgerle il benvenuto al Parlamento europeo e di augurarle buona fortuna nell'attuazione degli obiettivi che ci ha presentato.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazaliEuroparl8 Europarl8
Attualmente presidente della Commissione per le questioni relative alla Comunità di Stati indipendenti (CSI), l'integrazione eurasiatica e le relazioni con i compatrioti della Duma di Stato russa.
V odseku # sa prvý pododsek nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Membro della Commissione per le questioni relative alla Comunità di Stati indipendenti (CSI), l'integrazione eurasiatica e le relazioni con i compatrioti della Duma.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurlex2019 Eurlex2019
Perché i miei compatrioti sentono ancora il bisogno di prestare ascolto alla storiella di Mosca secondo cui in realtà non è esistita alcuna occupazione dei paesi baltici in seguito al Patto di Hitler (Molotov-Ribbentrop) e che si è trattato di una loro scelta socialista presa nell'estate del 1940?
Vzhľadom na osobitnú povahu obranného a bezpečnostného sektora by obstarávanie zariadení, ako aj práce a služby jednej vlády pre druhú mali byť vyňaté z rozsahu pôsobnosti tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
Parenti, compatrioti e correligionari costituivano perciò reti efficienti che coprivano tutta l’Europa.
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.jw2019 jw2019
C'è uno Stato che vorrebbe arrestare 15 cittadini, accusarli di tradimento e vietare loro di lasciare il paese solo perché intendono discutere dei problemi delle minoranze con alcuni compatrioti che la pensano come loro al forum dei deputati ungheresi del bacino dei Carpazi.
Možno ho vyhodiliEuroparl8 Europarl8
Concordo pertanto col mio compatriota, il relatore, su tutto quello che ha detto su questo tema, e sottoscrivo pienamente la sua relazione, per la quale mi congratulocon lui.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEuroparl8 Europarl8
Membro della Commissione per le questioni relative alla Comunità di Stati indipendenti (CSI), l’integrazione eurasiatica e le relazioni con i compatrioti della Duma.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.EuroParl2021 EuroParl2021
Sarei disgustato di vedere un numero crescente di criminali che minacciano la vita pacifica dei miei compatrioti.
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokuEuroparl8 Europarl8
Romani e compatrioti!
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece ritorno in Romania nel 1990, ma ricevuta con ostilità da compatrioti, tornò a Parigi.
Vnútroštátne súdy môžu rozhodnúť o neplatnosti alebo platnosti zmlúv a len vnútroštátne súdy môžu priznať náhradz škody fyzickej osobe vo veci porušovania článkov # aWikiMatrix WikiMatrix
Negli ultimi anni, quasi tre milioni di miei compatrioti hanno lasciato la Polonia.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaEuroparl8 Europarl8
Ex membro della Duma di Stato ed ex primo vicepresidente della Commissione per questioni relative alla Comunità di Stati indipendenti (CSI), l'integrazione eurasiatica e le relazioni con i compatrioti della Duma di Stato.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sappiano i nostri compatrioti . . . che la tassa che verrà pagata per l’istruzione non è che la millesima parte di ciò che verrà pagato a re, sacerdoti e nobili che sorgeranno fra noi se lasciamo il popolo nell’ignoranza”.
Však som ju označilajw2019 jw2019
Con questi sentimenti, mentre assicuro il ricordo nella preghiera, di cuore imparto la mia Benedizione a Lei, a quanti L’accompagnano e a tutti i Suoi compatrioti.
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciívatican.va vatican.va
Ex membro della Duma di Stato ed ex primo vicepresidente della Commissione per le questioni relative alla Comunità di Stati indipendenti (CSI), l'integrazione eurasiatica e le relazioni con i compatrioti della Duma di Stato.
Laboratórneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu e i tuoi compatrioti... siete molto vicini a distruggere irreparabilmente... la struttura della magia con quello che cercate.
Aj vtedy, keď podnik pracuje so ziskom, môže trhovo konajúci investor upustiť od (ďalšej) kapitálovej dotácie, ak nemôže očakávať primerané výnosy (v podobe dividend alebo prírastku hodnoty) z investovaného kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni compatrioti di Ginn, un clan del suo pianeta d'origine, si crede che ci siano loro dietro questo piano.
Mali ste odlákať pozornosť Zla a my ho máme zastaviť, aby nemohol sterilizovať svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massacreranno i loro stessi compatrioti.
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.