compatibile con le versioni precedenti oor Slowaaks

compatibile con le versioni precedenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

so spätnou kompatibilitou

spätne kompatibilný

voorbeelde

In conformità all'articolo 5, paragrafo 10, della direttiva ... [direttiva sull'interoperabilità ferroviaria], l'Agenzia provvede affinché le versioni successive delle attrezzature ERTMS siano tecnicamente compatibili con le versioni precedenti.
V súlade s článkom 5 ods. 10 smernice ... [smernica o interoperabilite železníc] agentúra zabezpečuje, aby nasledujúce verzie zariadenia ERTMS boli technicky kompatibilné s predchádzajúcimi verziami.

Le nuove versioni di una stessa base di riferimento devono essere compatibili con le versioni precedenti, tranne nei casi in cui problemi legati alla sicurezza lo impediscano.
Ak tomu nebránia bezpečnostné aspekty, takéto vydané verzie v rámci rovnakej základnej línie budú spätne zlučiteľné.

In conformità dell'articolo 5, paragrafo 10, della direttiva (UE) 2016/797, l'Agenzia provvede affinché le versioni successive delle attrezzature ERTMS siano tecnicamente compatibili con le versioni precedenti.
V súlade s článkom 5 ods. 10 smernice (EÚ) 2016/797 agentúra zabezpečuje, aby nasledujúce verzie vybavenia ERTMS boli technicky kompatibilné s predchádzajúcimi verziami.

In conformità dell'articolo 5, paragrafo 10, della direttiva (UE) 2015/... (11), l'Agenzia provvede affinché le versioni successive delle attrezzature ERTMS siano tecnicamente compatibili con le versioni precedenti.
V súlade s článkom 5 ods. 10 smernice (EÚ) 2015/... (11) agentúra zabezpečuje, aby nasledujúce verzie vybavenia ERTMS boli technicky kompatibilné s predchádzajúcimi verziami.

la TF ELI definisce una serie di procedure volte a modificare e mantenere le specifiche ELI prevedendo il coinvolgimento dei soggetti interessati all'ELI e garantendo che le evoluzioni siano compatibili con le versioni precedenti per assicurare che le applicazioni esistenti non ne risentano;
osobitná skupina pre ELI vymedzuje súbor procesov zabezpečujúci zmeny a údržbu špecifikácií ELI s ohľadom na zapojenie zainteresovaných strán ELI a zabezpečuje spätnú kompatibilitu zmien bez toho, aby boli ovplyvnené existujúce štruktúry;

È compatibile con le precedenti versioni.
Je to v protiklade v porovnaní s predošlými zamilovanými verziami.

Il fatto che da parte loro i drive HiFD e Superdisk LS-120 siano compatibili con le versioni precedenti e possano essere usati per leggere/scrivere su tradizionali microfloppy da 3,5 pollici è considerato una prova tangibile del fatto che questi prodotti, malgrado i progressi tecnologici, non sono sostanzialmente diversi quanto a tecnologie di base ed utilizzazioni.
Skutočnosť, že mechaniky HiFD a Superdisk LS-120 sú spätne kompatibilné a možno ich použiť na čítanie a zápis na bežné 3,5′′ mikrodisky sa považuje za silný dôkaz toho, že tieto výrobky, napriek zdokonaleniam technológie, nie sú podstatne odlišné pokiaľ ide o základnú technológiu a použitie.

Una STI aggiornata deve essere compatibile con la versione precedente; qualora ciò non sia possibile, la nuova STI indica il processo di transizione applicabile ai sottosistemi messi in servizio secondo le norme della precedente versione della STI;
Aktualizované TSI sú v súlade s predchádzajúcou verziou; ak by to nebolo možné, nové TSI uvádzajú, že treba uplatniť prechodný proces pre subsystémy uvedené do prevádzky na základe pravidiel v predchádzajúcej verzie TSI;

Una STI aggiornata deve essere compatibile con la versione precedente; qualora ciò non sia possibile, la nuova STI indica il processo di transizione applicabile ai sottosistemi messi in servizio secondo le norme della precedente versione della STI; Motivazione L'emendamento mira ad assicurare la compatibilità tra le diverse STI.
Aktualizované TSI sú v súlade s predchádzajúcou verziou; ak by to nebolo možné, nové TSI uvádzajú, že treba uplatniť prechodný proces pre subsystémy uvedené do prevádzky na základe pravidiel v predchádzajúcej verzie TSI; Odôvodnenie V prípade písmena d) odseku 1 bude zhodu kontrolovať Komisia.