compasso oor Slowaaks
compasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
kompas
Ho misurato duecento chilometri con un compasso, non con un vero compasso, ma sai, stesso effetto.
Zmeral som 125 míľ s kompasom, nie s naozajstným kompasom, ale s rovnakým efektom.
Kružidlo
it
strumento di disegno
Plantin chiamò la sua stamperia De Gulden Passer (Il compasso d’oro).
Plantin nazval svoju tlačiareň De Gulden Passer (Zlaté kružidlo).
buzola
kružidlo
Plantin chiamò la sua stamperia De Gulden Passer (Il compasso d’oro).
Plantin nazval svoju tlačiareň De Gulden Passer (Zlaté kružidlo).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Compasso
it
Compasso (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Súhvezdie Kružidlo
it
Compasso (costellazione)
Kružidlo
Plantin chiamò la sua stamperia De Gulden Passer (Il compasso d’oro).
Plantin nazval svoju tlačiareň De Gulden Passer (Zlaté kružidlo).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9017 | Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l’impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseEurLex-2 EurLex-2
Per elaborare ulteriormente la presenza di questi fallimenti del mercato è stata presentata una relazione stilata da Compass Lexecon: (28)
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaEurLex-2 EurLex-2
Articoli da ufficio compresi in questa classe, materiale didattico e scolastico compreso in questa classe, articoli per scrivere, colle per la casa o per ufficio, carta e articoli in carta, carta da lettere, cartelline per documenti, cartoni, compassi, temperamatite, pubblicazioni periodiche e non periodiche, stampati, brochure, fotografie, libri, volantini, locandine, inviti, biglietti da visita, materiali informativi stampati, buste e sacchetti di carta o di plastica, copertine in materiale plastico, lavagne, flipchart e blocchi di carta di ricambio
A prečo si sledoval mňa?tmClass tmClass
46 In tale contesto, è altresì necessario sottolineare che la Corte ha riconosciuto che il sistema delle detrazioni è inteso a esonerare interamente l’imprenditore dall’IVA dovuta o assolta nell’ambito di tutte le sue attività economiche (v., in particolare, sentenze del 22 ottobre 2015, Sveda, C‐126/14, EU:C:2015:712, punto 17, e del 14 giugno 2017, Compass Contract Services, C‐38/16, EU:C:2017:454, punto 34).
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'un compasso.
Požadovaná hladina faktora # (% alebo IU/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze, per l'impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuEurLex-2 EurLex-2
Portapenne e/o astucci per penne a sfera e matite, cartelline, blocchi per appunti e bloc-notes, pennarelli, gomme, squadre da 60° e squadre da disegno, goniometri, compassi, cancellini per lavagne, ciotole per gessetti, astucci per disegni, porta calendari, cartine, temperamatite, articoli di cartoleria in genere, servizi per scrivere (set da scrivania), materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi)
Pred čím ho chránite?tmClass tmClass
Strumenti per scrivere a mano, set per scrivere, ricariche di inchiostro per penne, pennarelli e matite a pigmenti e gel, mine per matite, sfere per penne a sfera, matite, portamine, matite carboncini, penne stilografiche, penne a sfera, penne ad inchiostro a gel, evidenziatori, pennarelli a punta fine, pennarelli, pennarelli per lucidi, compassi, penne a china, penne per scrivere, portapenne per materie per scrivere tecniche
intravenózne podanie intravenózne podanietmClass tmClass
Strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze, per l'impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Kto má väčšie šťastie ako ja?EurLex-2 EurLex-2
Cannocchiali ad elevata capacità ottica (Spektive), Dispositivi per la visione notturna, Telemetri, Compassi, Microscopi, Lenti d'ingrandimento, Oculari, Lenti Barlow,Borse adattate in maniera speciale per binocoli, borse adattate in maniera speciale per apparecchi ottici, Borse adattate in cui riporre apparecchi fotografici e Strumenti
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliestmClass tmClass
I servizi di informazione in tal modo forniti si basano sulle informazioni contenute nel Firmenbuch, alle quali si aggiungono informazioni derivanti da ricerche condotte dalla Compass-Datenbank mediante i propri servizi di redazione, nonché altre informazioni, come quelle provenienti dalle camere di commercio.
poistky uvádzané v OPSEurLex-2 EurLex-2
La richiesta della Compass-Datenbank era essenzialmente fondata sull’argomento secondo cui la Republik Österreich, quale impresa che occupa una posizione dominante sul mercato ai sensi dell’articolo 102 TFUE, era tenuta a comunicarle i dati del Firmenbuch, in applicazione della dottrina cosiddetta delle «infrastrutture essenziali (essential facilities)».
Nie je to onanovacia hra, že?EurLex-2 EurLex-2
Articoli di cancelleria e cartoleria, in particolare quaderni scolastici, blocchi per la scuola, rilegature, buste, strumenti per scrivere, matite, compassi, inchiostri, mine, cartucce
Zriadenie fondu HNStmClass tmClass
La Compass, il governo del Regno Unito e la Commissione sono intervenuti nel procedimento presentando osservazioni scritte e partecipando all’udienza tenutasi l’8 dicembre 2006.
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Inoltre, per quanto riguarda la sentenza del 10 aprile 2008, Marks & Spencer (C‐309/06, EU:C:2008:211), invocata dalla Compass nelle sue osservazioni scritte, come è stato ricordato al punto 27 della presente sentenza, occorre rilevare che è vero che la Corte ha indicato, al punto 50 di tale sentenza, che il principio generale della parità di trattamento è idoneo ad essere applicato in una situazione ove operatori economici sono tutti detentori di un credito di IVA, cercano di ottenerne il rimborso presso autorità tributarie e vedono la loro domanda di rimborso trattata in maniera diversa.
charakter a závažnosť účinkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Cfr. i considerando 29, 30, 31 e 32 della decisione di avvio, in cui si citano i punti 40 e 41 della sentenza della Corte di giustizia del 12 luglio 2012, Compass-Datenbank GmbH/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449.
keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel musí byť tovar opísaný v stĺpci # tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu zatriedený pod príslušným CN kódom uvedeným v stĺpci #, z dôvodov stanovených v stĺpciEuroParl2021 EuroParl2021
Compasso d'oro 1967 Lavabiancheria P.5.
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajúWikiMatrix WikiMatrix
Ciò corrisponde esattamente a quanto richiesto nell’ambito del procedimento nazionale promosso dalla Compass-Datenbank, la quale ha proposto un determinato importo che essa considera un congruo corrispettivo da versare allo Stato austriaco.
Neznámy typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regno Unito) — Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compassi per il disegno
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAtmClass tmClass
La Germania rileva infine che giustamente la sentenza Compass-Datenbank non fa riferimento alla sentenza Commissione/Italia.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EuroParl2021 EuroParl2021
18 La Compass-Datenbank è una società a responsabilità limitata di diritto austriaco che gestisce una banca di dati economici al fine di fornire servizi di informazione.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEurLex-2 EurLex-2
Materiale per artisti, pennelli, tavolozze per pittori, tavole da disegno, squadre da disegno, compassi da disegno
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?tmClass tmClass
Dall’altro, la Compass-Datenbank, la società all’origine della presente causa, fonda i propri argomenti relativi all’abuso di posizione dominante sulla direttiva concernente il riutilizzo delle informazioni pubbliche e invoca, più specificamente, la dottrina delle «infrastrutture essenziali».
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEurLex-2 EurLex-2
Gomme per cancellare, righelli, rapportatori, compassi, impugnature, temperamatite, matrici per duplicatori
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európskuchartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?tmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.