compassione oor Slowaaks
compassione
it
La condivisione delle emozioni altrui, soprattutto di dolore o di angoscia; pietà, compassione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
súcit
E ' inferiore a voi e dovrebbe avere la vostra compassione!
Jej postavenie v každom ohľade horšie od tvojho by jej malo zaistiť tvoj súcit!
vina
Ľútosť
Non so quanto ancora riuscirò ad uscirci per compassione.
Neviem, ako dlho s ním ešte dokážem chodiť z ľútosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidieljw2019 jw2019
Potrei avere la massima compassione per loro.
pre účinné látky vyrábané v spoločenstve výrobca alebo osoba so sídlom v spoločenstve, ktorú výrobca určil za svojho výhradného zástupcu na účely tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compassione non è definita in una forma.
Jamie, si moja sestraQED QED
Sarete certamente d’accordo che qualità come onestà, gentilezza, compassione e altruismo sono apprezzate in tutto il mondo e attraggono la maggior parte delle persone.
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavujw2019 jw2019
(Matteo 11:28-30) Gesù rispecchiava l’amore e la compassione manifestati da Geova, e grazie a questo le persone erano attratte dall’adorazione del solo vero Dio.
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojajw2019 jw2019
(Proverbi 3:27) La compassione ci spingerà a prendere l’iniziativa e dare il sostegno necessario, in base alle nostre circostanze.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánujw2019 jw2019
Manifestando la compassione di Dio e trasmettendo le preziose verità contenute nella sua Parola, potete consolare quelli che sono afflitti e aiutarli a trarre forza da Geova, “l’Iddio di ogni conforto”. — 2 Corinti 1:3.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením(ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyjw2019 jw2019
“Il re provò . . . compassione per Mefiboset figlio di Gionatan figlio di Saul”. — 2 Samuele 21:7.
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododsekujw2019 jw2019
20 Zaccaria riceve ora l’incarico di pascere il gregge, che è stato venduto per il massacro da pastori senza compassione, i quali dicono: “Benedetto sia Geova, mentre io guadagnerò ricchezze”.
Zmárnili ste všetky obety našich predkov!jw2019 jw2019
E a me si rivela quando in tempo di avversita'e di tragedia, si mostra sostegno e compassione verso i bisognosi.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacichs občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che chi ha problemi fisici ha più bisogno dell’affetto fraterno, la congregazione ha l’occasione di mostrare compassione in misura maggiore.
My si to zaslúžime, Gesmas, ale on niejw2019 jw2019
(Genesi 19:12-16) Possiamo essere certi che Geova mostrerà la stessa compassione ai giusti nella veniente distruzione di questo sistema malvagio.
Živé rastliny a živé časti rastlín vrátane čerstvých plodov a semienjw2019 jw2019
(Giovanni 13:34; 15:12, 13) Mosso da compassione, Gesù sanò i malati, risuscitò i morti e provvide cibo ai bisognosi.
Verte mi, kamarátjw2019 jw2019
250 25 La “tenera compassione del nostro Dio”
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánjw2019 jw2019
Secondo, quello che li ha portati fuori è stato ricevere compassione dalle persone da cui non se la meritavano, quando meno se la meritavano.
Rozhodnutie Komisieted2019 ted2019
KBS: Insomma, il manifesto della compassione comincia proprio qui.
V októbri # uložila Rada nariadením (ES) č. #/# konečné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len príslušný výrobokted2019 ted2019
Cosa accadde al regno di Giuda quando la compassione di Geova raggiunse il limite?
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spáleniejw2019 jw2019
Abbiamo riscontrato che l’importante dottrina della giustificazione per fede e non mediante le opere era stata enunciata in modo chiaro da Lutero e più recentemente da molti cristiani; che la sapienza e la potenza e la giustizia divina erano difese con zelo anche se non ben comprese dai presbiteriani; che i metodisti apprezzavano ed esaltavano l’amore e la compassione di Dio; che gli avventisti sostenevano la preziosa dottrina del ritorno del Signore; che i battisti fra l’altro avevano compreso in modo corretto la dottrina del battesimo simbolico, pur avendo perso di vista il vero battesimo; che alcuni universalisti da tempo sostenevano vagamente alcuni concetti relativi alla ‘restituzione’.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutájw2019 jw2019
Oppure il tipo innocente, che muove a compassione?
Nájomné bytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Davide nutriva grande fiducia nella cura e nella compassione di Geova.
% od #. apríla do #. júnajw2019 jw2019
Compassione sincera
Všetko len kôli malému nedorozumeniujw2019 jw2019
(Marco 6:34) Quindi se li aiutiamo a coltivare la compassione, molto probabilmente il loro cuore li spingerà a imitare Gesù e a portare la buona notizia ad altri.
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park – nákladné vozne transeurópskej konvenčnej železničnej sústavyjw2019 jw2019
Il vescovo è comprensivo e nel prosieguo del romanzo dimostra un’analoga compassione per un altro uomo, il protagonista principale del libro: un ex galeotto abbrutito, Jean Valjean.
Správa o splnení technických požiadaviekLDS LDS
(Giovanni 14:9) Non è commovente leggere della compassione che Gesù mostrò riportando in vita il figlio unico di una vedova?
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomjw2019 jw2019
Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.