decomposizione oor Slowaaks
decomposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dekompozícia
Spettrometri e diffrattometri, progettati per la prova orientativa o l'analisi qualitativa della composizione elementare di metalli o leghe senza decomposizione chimica del materiale.
Spektrometre a difraktometre určené na indikatívny test alebo kvantitatívnu analýzu elementárneho zloženia kovov alebo zliatin bez chemickej dekompozície materiálu.
degradácia
L’eutrofizzazione traduce la quantità di emissione di sostanze in una misura comune espressa come l’ossigeno necessario per la decomposizione della necromassa.
Eutrofizácia vyjadruje množstvo emisií látok v spoločnej mernej jednotke, ktorou je kyslík potrebný na degradáciu uhynutej biomasy.
depolymerizácia
tepelná degradácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
avente un punto di decomposizione pari o superiore a 263 °C,
Smernica #/#/ES by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroParl2021 EuroParl2021
Devono essere elencati i prodotti di decomposizione pericolosi noti e ragionevolmente prevedibili, risultanti dall’uso, dallo stoccaggio, dalla fuoriuscita e dal riscaldamento.
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceEurLex-2 EurLex-2
L’energia necessaria a questo processo di decomposizione o a questa reazione chimica può essere fornita dal calore del substrato, da un plasma a scarica luminescente o da una radiazione “laser”;
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin BralEurLex-2 EurLex-2
Talune sostanze che tendono spontaneamente alla polimerizzazione o decomposizione sono generalmente immesse sul mercato in forma stabilizzata.
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokEurLex-2 EurLex-2
Il varech ha il vantaggio di una decomposizione più rapida rispetto, ad esempio, ai concimi bovini.
Čo liečebné nádrže?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di ridurre al minimo i rischi per la salute umana, per la sicurezza o per l'ambiente che potrebbero essere presentati da polimeri diversi da polimeri nutrienti, dovrebbero essere stabiliti i criteri per la loro biodegradazione, affinché essi possano subire una decomposizione fisica e biologica.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Il metodo proposto per l'innesco deve garantire la detonazione sicura, affidabile e completa dell'esplosivo e deve condurre alla decomposizione completa di questo.
Videl si Doofyho?EurLex-2 EurLex-2
i precursori comuni e/o la probabilità di prodotti di decomposizione comuni derivanti di processi fisici e biologici, che danno luogo a sostanze chimiche strutturalmente affini, o
Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!not-set not-set
Sostanze e preparati, o i relativi prodotti di decomposizione, di cui è dimostrata la cancerogenicità o mutagenicità e che possono avere ripercussioni sulle funzioni steroidea, tiroidea, riproduttiva o su altre funzioni endocrine connesse nell'ambiente acquatico o attraverso di esso
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEurLex-2 EurLex-2
Idrolisi in funzione del pH e identificazione dei prodotti di decomposizione
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátunot-set not-set
(1) La decomposizione della varianza totale in varianza all'interno e all'esterno degli strati è conosciuta come Teorema di Huygens.
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniaEurLex-2 EurLex-2
distruzione, sostanze controllate che devono essere distrutte mediante tecnologie approvate dalle Parti del protocollo di Montreal e il cui risultato è la trasformazione permanente o la decomposizione, completa o di una parte significativa, della sostanza stessa
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaoj4 oj4
Condizionare la colonna programmando la temperatura del forno a 3 °C/min dalla temperatura ambiente a una temperatura di 10 °C inferiore al limite di decomposizione della fase stazionaria.
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.EurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dalla decomposizione naturale delle piante (soprattutto lo sfagno) in ambiente anaerobico ed oligotrofico.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurlex2019 Eurlex2019
Macchine, impianti, apparecchi e apparecchiature per riscaldamento, essiccazione, fermentazione e decomposizione dei rifiuti
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %tmClass tmClass
Per determinare se un alimento sia inadatto al consumo umano, occorre prendere in considerazione se l'alimento sia inaccettabile per il consumo umano secondo l'uso previsto, in seguito a contaminazione dovuta a materiale estraneo o ad altri motivi, o in seguito a putrefazione, deterioramento o decomposizione.
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Solitamente questo enzima favorisce la decomposizione di un prodotto lipidico di scarto denominato glucocerebroside
Kde sme to skonèili? AhaEMEA0.3 EMEA0.3
Elencare le sostanze pericolose prodotte in quantità pericolose in seguito a decomposizione.
Fakt to musím spraviť?not-set not-set
I rifiuti di imballaggio biodegradabili devono essere di natura tale da poter subire una decomposizione fisica, chimica, termica o biologica grazie alla quale la maggior parte del compost risultante finisca per decomporsi in biossido di carbonio, biomassa e acqua.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Il compostaggio aerobico consiste nella decomposizione controllata di materiali biodegradabili, che avviene prevalentemente in condizioni aerobiche e consente lo sviluppo di temperature propizie ai batteri termofili grazie al calore prodotto biologicamente.
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseEurlex2019 Eurlex2019
— fibre di ceramiche discontinue il cui punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione in ambiente inerte è inferiore a 1 770 °C.
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
Il composto formatosi fonde fra 196 °C e 202 °C con decomposizione.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–EurLex-2 EurLex-2
trasformati, eccetto se si tratta di materiali di categoria 3 che hanno subito un processo di decomposizione o deterioramento tale da presentare rischi inaccettabili per la salute pubblica o degli animali, attraverso tali prodotti, e usati:
Neprebratie v stanovenej lehotenot-set not-set
le fibre di ceramiche discontinue il cui punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione in ambiente inerte è inferiore a 2 043 K (1 770 °C);
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.