decompressione oor Slowaaks
decompressione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dekompresia
Un'altra decompressione nella parte anteriore della gondola di babordo!
Cez dráhu sa šíri ďalšia dekompresia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) La cabina passeggeri, a seconda del tipo di esercizio, deve offrire condizioni di trasporto idonee e un'adeguata protezione da eventuali rischi prevedibili che possono verificarsi durante le operazioni di volo o in situazioni di emergenza, compresi incendi, fumi, gas tossici e rischi legati alla decompressione rapida, tenendo conto delle dimensioni e della configurazione dell'aeromobile.
V prípade zmlúv alebo súborov zmlúv uzavretých prevádzkovateľmi ES v odvetví telekomunikácií na obstarávanie tovarov a súvisiacich služieb sa táto dohoda bude vzťahovať len na obstarávanie, ktorého odhadovaná hodnota bez DPH alebo porovnateľnej dane z obratu nie je nižšia ako # ECU, pokiaľ sa strany nedohodnú inaknot-set not-set
impianti di ricevimento, stoccaggio e rigassificazione o decompressione per il gas naturale liquefatto (GNL) o il gas naturale compresso (CNG);
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
Uno o più elementi di sicurezza con la stessa modalità di attivazione e una superficie di decompressione corrispondente possono essere utilizzati come dispositivi di sicurezza.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyEurlex2019 Eurlex2019
Vuoi aprire una camera di decompressione su una nave che fila dritta verso il sole?
Poškodenie tej lode?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le armature semoventi devono essere progettate e costruite in modo da permettere un adeguato orientamento, quando vengono spostate, e non devono ribaltarsi prima e durante la messa sotto pressione e dopo la decompressione.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Le attrezzature per lo stordimento a bassa pressione atmosferica sono progettate e costruite in modo da garantire una perfetta tenuta, per consentire una lenta, graduale decompressione con una riduzione dell'ossigeno disponibile e, una volta raggiunto, il mantenimento del valore minimo di pressione.
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínEurlex2019 Eurlex2019
Durante la prima fase la velocità di decompressione non può essere superiore a quella equivalente a una riduzione della pressione atmosferica normale a livello del mare da 760 Torr a 250 Torr per un tempo non inferiore a 50 secondi.
Názov schémy pomociEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e strumenti per l'elaborazione, l'archiviazione, il reperimento, la trasmissione, la visualizzazione, l'immissione, l'emissione, la compressione, la decompressione, la modifica, la diffusione e la stampa di dati
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestytmClass tmClass
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini, ovvero sistemi di compressione e di decompressione di segnali audio e video, dispositivi di codifica e di decodifica dei segnali audio e video, apparecchi destinati al trattamento di dati, carte di codifica, apparecchi di sincronizzazione di dati audio e di dati video
Od #. januára # by a preto už nemal z uvedených tretích krajín povoľovať dovoz chovných a úžitkových moriek, ich násadových vajec, jednodňových kurčiat moriek a jatočnej hydiny a hydiny na obnovenie populácie moriektmClass tmClass
Apparecchi e strumenti per la registrazione, l'elaborazione, la ricezione, la riproduzione, la trasmissione, la modifica, la compressione, la decompressione, la diffusione, la fusione o il potenziamento di dati, video, suoni e altri supporti o multimediale
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, stmClass tmClass
Camere di decompressione
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát dennetmClass tmClass
Decompressione completata.
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predajamočoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
818 Al punto 61 della decisione impugnata, la Commissione spiega che i contenuti audio e video vengono ordinati all’interno di files multimediali digitali secondo formati specifici e che sono stati elaborati algoritmi di compressione o decompressione in modo da ridurre lo spazio di archiviazione necessario per tali contenuti senza però compromettere la qualità del suono o dell’immagine.
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyEurLex-2 EurLex-2
Dischi o altri supporti che servono da supporto per dati o programmi per computer utilizzati in un sistema d'interpretazione di presenze al passaggio di una camera di decompressione
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejtmClass tmClass
Velocità di decompressione
doprava na miesto operácie a z miesta operácie s cieľom dislokovania, posily a náhrady FHQ a CCHQEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi per la cura delle ferite subatmosferici per uso domestico che utilizzano la pressione negativa per promuovere la granulazione e la decompressione dei tessuti, la sopravvivenza di lembi di pelle e innesti e per rimuovere materiali infetti
A chcem aby ste vedeli, že môj záujem smeruje len k vámtmClass tmClass
È proprio quello che ho pensato quando i suoi scagnozzi... mi hanno gettato nella camera di decompressione.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottor Vaughn, il corpo di Marie mostrava segni di una decompressione esplosiva.
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software per compressione e decompressione di segnali e di file audio e video
štátnymi úverovými inštitúciamitmClass tmClass
Scendere alla camera di decompressione e assicurarmi che nessuno salga a bordo.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cabina passeggeri deve offrire condizioni di trasporto accettabili e un'adeguata protezione da eventuali prevedibili rischi riscontrabili durante le operazioni di volo o che portino a situazioni di emergenza, compresi incendi, fumi, gas tossici e rischi legati alla decompressione rapida.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaEurLex-2 EurLex-2
riduzione al minimo della decompressione della caldaia;
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťEuroParl2021 EuroParl2021
impianti di ricevimento, stoccaggio e rigassificazione o decompressione per il gas naturale liquefatto («GNL») o il gas naturale compresso («CNG»); e
Kam si sa vybral?EurLex-2 EurLex-2
Camera di decompressione aperta.
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.