decolorazione oor Slowaaks
decolorazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
odfarbenie
Per taluni campioni la decolorazione può avvenire senza passare attraverso la sfumatura esatta della soluzione di riferimento.
Pre niektoré vzorky sa odfarbenie môže dostaviť bez prechodu presného odtieňa referenčného roztoku.
zblednutie
zmena farby
Gli alberi sono ripartiti in classi in base al grado di decolorazione.
Musí sa vykonať klasifikácia stromov podľa stupňov zmeny farby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valutazione visiva della decolorazione
materská spoločnosť jeEurLex-2 EurLex-2
In seguito la decolorazione vascolare diventa di un marrone più netto e la necrosi può estendersi al tessuto parenchimatico.
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveEurLex-2 EurLex-2
trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozguoj4 oj4
Distribuzione, trasporto, imballaggio e deposito di prodotti non medicati da applicare sui capelli per trattrali e curarli, gel, schiume, balsami e prodotti spray per pettinare e curare i capelli, lacche per capelli, tinture e prodotti per decolorazioni, prodotti per ondulare e arricciare i capelli, prodotti per la pulizia dei capelli
Nech vie, ako bolo mnetmClass tmClass
Prima di una ulteriore diluizione, la soluzione ricostituita di ciascun flaconcino deve essere controllata visivamente in modo da escludere l eventuale presenza di particelle estranee e di decolorazione
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieEMEA0.3 EMEA0.3
trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
f)trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Titolare con acido cloridrico (3.5) sino a completa decolorazione.
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all'idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l'«hydrofinishing» o la decolorazione);
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéEurLex-2 EurLex-2
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all’idrogeno di oli lubrificanti della voce ex #, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l’hydrofinishing o la decolorazione
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovoj4 oj4
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all’idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l’"hydrofinishing" o la decolorazione);
Takisto, ako to robia WraithoviaEurLex-2 EurLex-2
trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEurLex-2 EurLex-2
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all'idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l'"hydrofinishing" o la decolorazione);
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekoj4 oj4
trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all’acido solforico concentrato o all’oleum o all’anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energieEurLex-2 EurLex-2
f) trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?oj4 oj4
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all’idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 27 10 , aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l’«hydrofinishing» o la decolorazione);
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Tali relazioni confermano persino che anche i TFP tinti in massa resisterebbero al test di decolorazione nel solvente.
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťEurLex-2 EurLex-2
f) trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.EurLex-2 EurLex-2
Titolare con tiosolfato sodico ( 0,1 oppure 0,01 mol/l ) ( 4.4 ) fino a decolorazione dello strato acquoso .
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamiEurLex-2 EurLex-2
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all'idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l'"hydrofinishing" o la decolorazione);
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaEurLex-2 EurLex-2
Prima della somministrazione, esaminare la soluzione per eventuale presenza di particolati e di decolorazione
Ocko vie, že som tuEMEA0.3 EMEA0.3
Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all’idrogeno di oli lubrificanti della voce ex ex 2710, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l’«hydrofinishing» o la decolorazione);
Článok # (predtým článokEurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di carbonio nella materia prima conferisce al prodotto di qualità nastro una colorazione nera resistente ai vari trattamenti di decolorazione sia chimici (lavaggio con sapone o immersione in solvente) che meccanici (sfregamento a secco o a umido
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.