deconcentrazione oor Slowaaks
deconcentrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dekoncentrácia
· Integrazione e deconcentrazione.
- Integrácia a dekoncentrácia.
decentralizácia
Il dialogo con le autorità russe è migliorato dopo la deconcentrazione.
Dialóg s ruskými orgánmi sa od decentralizácie zlepšil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche la risoluzione di discarico emessa dal Parlamento europeo nel 2004 contiene varie raccomandazioni sulla politica di sviluppo, sui rapporti con le Nazioni Unite e sulle relazioni speciali della Corte dei conti riguardanti rispettivamente la deconcentrazione, a favore delle delegazioni della Commissione, della gestione degli aiuti esterni comunitari (RS 10/2004), l’aiuto al bilancio a titolo del FES a favore dei paesi ACP (RS 2/2005) e la gestione, da parte della Commissione, della cooperazione economica in Asia (RS 4/2005).
Úrok kupónuEurLex-2 EurLex-2
Relazione speciale n. 10/2004 sulla deconcentrazione, a favore delle delegazioni della Commissione, della gestione degli aiuti esterni comunitari
gramy na liter; aleboEurLex-2 EurLex-2
L'esistenza di alcuni ostacoli, esaminati precedentemente nella relazione (cfr. paragrafo 56), può tuttavia controbilanciare i miglioramenti qualitativi derivanti dalla deconcentrazione.
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obaleEurLex-2 EurLex-2
· La deconcentrazione è riuscita - e in che misura - ad accrescere l'efficacia e l'efficienza della spesa CE in aiuti allo sviluppo?
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťnot-set not-set
Relazione sull'impatto della deconcentrazione della gestione dell'assistenza esterna della Commissione dai servizi centrali alle delegazioni sull'erogazione degli aiuti [2011/2192(INI)] - Commissione per lo sviluppo.
Zomknúť obranný šík!not-set not-set
Dopo l’importante deconcentrazione delle responsabilità dai servizi centrali della Commissione alle delegazioni nel periodo 2002-2004, i successivi trasferimenti di responsabilità sono stati soltanto minimi.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouEurLex-2 EurLex-2
Questo importo, che può finanziare la deconcentrazione nel periodo 2006-2007, viene gestito direttamente dalla Commissione.
Takže spoznáš rozdiel?EurLex-2 EurLex-2
- 117 unità nel quadro della quarta fase della “deconcentrazione”;
Posielam správu zradcom, ktorí ma chcú zosadiťEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, la Commissione si è impegnata più a fondo per realizzare il processo di deconcentrazione, che costituisce una parte essenziale della sua riforma[1].
dátum baleniaEurLex-2 EurLex-2
si dichiara favorevole alla deconcentrazione delle risorse e dei poteri di decisione della Commissione verso le delegazioni della Commissione; auspica che questa nuova organizzazione permetterà di eseguire gli impegni e i pagamenti ancora più rapidamente e di garantire un miglior seguito dei progetti;
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHznot-set not-set
gestire con efficienza i programmi di assistenza esterna nel quadro della deconcentrazione
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaoj4 oj4
Relazione speciale n. #/# sulla deconcentrazione, a favore delle delegazioni della Commissione, della gestione degli aiuti esterni comunitari
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # ods. #, článok # ods. # a článok # v spojení s prvým pododsekom jej článku # ods. # a prvým pododsekom jej článku # odsoj4 oj4
Nell’autovalutazione dei rischi EuropeAid ha individuato un rischio a livello della gestione delle risorse umane. La comunicazione sulla deconcentrazione del gennaio 2004 prevede invece che le strutture di audit interno Relex controllino congiuntamente la valutazione del carico di lavoro nelle delegazioni deconcentrate per garantire che il personale possa far fronte al carico di lavoro maggiore.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Con la deconcentrazione, le delegazioni possono procedere a controlli finanziari in loco più rigorosi sulle organizzazioni incaricate dell’attuazione (ad esempio ONG o unità di gestione dei progetti
vo vzťahu k podpore predajaoj4 oj4
La prima parte della relazione ha concluso che la deconcentrazione ha contribuito a migliorare l’erogazione degli aiuti, ma ha anche osservato la necessità di ulteriori miglioramenti, soprattutto per quanto riguarda la qualità dell’erogazione.
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratEurLex-2 EurLex-2
La procedura di aggiudicazione si è protratta a lungo a causa di una combinazione di fattori, incluso il trasferimento delle competenze in materia di scuole di formazione per operatori sanitari dal ministero della Sanità al ministero dell’Istruzione, nonché di cambiamenti avvenuti in seno alla delegazione (personale che ha lasciato il posto di lavoro, deconcentrazione, trasferimento di portafogli).
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: nemecká slovná ochranná známka SHE pre výrobky tried # a #, nemecká obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # a # ako aj medzinárodná obrazová ochranná známka She pre výrobky tried #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
Una delle principali modalità di deconcentrazione è stata il trasferimento di gran parte della gestione finanziaria degli aiuti dagli uffici centrali della Commissione alle delegazioni.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacEurLex-2 EurLex-2
Le principali caratteristiche della deconcentrazione, applicata ormai da oltre cinque anni, sono le seguenti (cfr. anche figura 1):
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
Gestione globale della deconcentrazione
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomEurLex-2 EurLex-2
La deconcentrazione comporta inoltre conseguenze importanti per i servizi centrali dell'Ufficio di cooperazione EuropeAid (in prosieguo «EuropeAid») con sede a Bruxelles, in quanto il loro ruolo passa dalla gestione diretta dei progetti al monitoraggio e al sostegno delle delegazioni (cfr. paragrafi 1-5).
V oddiele GIEurLex-2 EurLex-2
Con la deconcentrazione è stato inoltre potenziato il ruolo delle delegazioni con riguardo a temi quali il dialogo politico con le autorità sulle complesse riforme del servizio pubblico e della governance e il coordinamento con altri donatori.
Počúvaj ma aspoň raz!EurLex-2 EurLex-2
La comunicazione del gennaio 2002 sull'attuazione e sul finanziamento della deconcentrazione assicurava il finanziamento di 1 400 agenti supplementari nelle delegazioni (tra cui 375 funzionari), senza però indicare quanti agenti dei servizi centrali avrebbero formato oggetto di una nuova assegnazione.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEurLex-2 EurLex-2
L’audit è stato incentrato sul periodo successivo al 2004, anno in cui è stato completato il processo di deconcentrazione e anno della precedente relazione della Corte sulla deconcentrazione.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, la deconcentrazione ha comportato un aumento consistente del personale delle delegazioni, che dovrebbe favorire l’esecuzione di studi di base e di indagini del contesto giuridico attuale (in rapida evoluzione
Vozidlá s nekonvenčným zavesením, pri ktorých musí byť motor v prevádzkeoj4 oj4
osserva che, sebbene la relazione di attività 2003 della Direzione generale delle Relazioni esterne menzioni la necessità di un’ulteriore valutazione della deconcentrazione, sembrerebbe che tale valutazione riguardi soltanto il fabbisogno di personale; richiama pertanto l'attenzione, in particolare, sull'invito del Consiglio alla Commissione ad «effettuare una valutazione qualitativa dell'assistenza esterna comunitaria separata dalla relazione annuale» e a presentarla prima di luglio 2005;
Dajte ma do kreslaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.