destinatario notifica oor Slowaaks

destinatario notifica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

príjemca oznámenia

voorbeelde

L'autorità destinataria notifica tuttavia tale proroga entro il termine di cui al paragrafo
Odpovedajúci orgán však takéto predĺženie oznámi v lehote uvedenej v odseku

L'autorità destinataria notifica tuttavia tale proroga entro il termine di cui al paragrafo 1.
Odpovedajúci orgán však takéto predĺženie oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.

La parte negoziale destinataria notifica i risultati dell'acquisto forzoso alla parte negoziale inadempiente al più tardi l'ultimo giorno lavorativo del periodo applicabile stabilito in conformità dell'articolo 37.
Prijímajúca obchodná strana oznámi zlyhávajúcej obchodnej strane výsledok odkupu najneskôr v posledný pracovný deň príslušného obdobia určeného v súlade s článkom 37.

Se l'esecuzione dell'acquisto forzoso è rinviata, la parte negoziale destinataria notifica i risultati dell'acquisto forzoso rinviato alla parte negoziale inadempiente al più tardi l'ultimo giorno lavorativo del periodo di differimento di cui all'articolo 38.
Ak je vykonanie odkupu odložené, prijímajúca obchodná strana oznámi zlyhávajúcej obchodnej strane výsledok uvedeného odloženého odkupu najneskôr v posledný pracovný deň lehoty odkladu uvedenej v článku 38.

Il membro della sede di negoziazione destinatario notifica i risultati dell'acquisto forzoso al membro della sede di negoziazione inadempiente e al pertinente CSD al più tardi l'ultimo giorno lavorativo del periodo stabilito in conformità dell'articolo 37.
Prijímajúci člen obchodného miesta oznámi zlyhávajúcemu členovi obchodného miesta a príslušnému centrálnemu depozitáru cenných papierov výsledky odkupu najneskôr v posledný pracovný deň obdobia určeného v súlade s článkom 37.

Lei è considerato il destinatario della notifica in quanto:
Vy ste adresátom tohto oznámenia, pretože ste považovaný za:

L’autorità competente dello Stato membro destinatario della notifica comunica all’autorità notificante le azioni intraprese in merito.
Príslušný orgán členského štátu, ktorý prijme takéto oznámenie, informuje upozorňujúci orgán o prijatých opatreniach.

L'autorità competente dello Stato membro destinatario della notifica comunica all'autorità notificante le azioni intraprese in merito.
Príslušný orgán členského štátu, ktorý prijíma takúto informáciu, informuje upozorňujúci orgán o prijatých opatreniach.

Parte destinataria della notifica - contratto di trasporto di livello principale
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Hlavná zmluva o preprave

N. di identificazione della parte destinataria della notifica - contratto di trasporto di livello principale
Identifikačné číslo strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Hlavná zmluva o preprave

(da inviare al destinatario della notifica) (1) (2)
(potrebné postúpiť adresátovi oznámenia) (1) (2)

Parte destinataria della notifica – Contratto di trasporto di livello master
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – hlavná zmluva o preprave

N. di identificazione della parte destinataria della notifica - contratto di trasporto emesso da uno spedizioniere
Identifikačné číslo strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Čiastočná zmluva o preprave

Parte destinataria della notifica - contratto di trasporto emesso da uno spedizioniere
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – Čiastočná zmluva o preprave

Parte destinataria della notifica – Contratto di trasporto di livello master
Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – čiastočná zmluva o preprave

il primo capoverso della nota esplicativa relativa al dato «Parte destinataria della notifica» è sostituito dal seguente:
Prvý odsek vysvetlivky k údaju „Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru“ sa nahrádza takto: