destinatario personalizzato oor Slowaaks

destinatario personalizzato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

vlastný príjemca

voorbeelde

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche e della diversità dei gruppi di destinatari, mediante approcci personalizzati.
Ak má byť program účinný, mal by zohľadňovať špecifickú povahu jednotlivých politík, ich rozdielne cieľové skupiny a ich osobitné potreby prostredníctvom špeciálne prispôsobených prístupov.

Servizi informatici, fornitura di informazioni aziendali, politiche, culturali, sociali e per il tempo libero personalizzate per i destinatari
Počítačové služby, umožňujú poskytovanie obchodných, politických, kultúrnych, sociálnych a rekreačných informácií, ktoré sú personalizované pre príjemcu

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche e della diversità dei gruppi di destinatari, mediante approcci personalizzati e mirati.
Ak má byť program účinný, mal by zohľadňovať špecifickú povahu jednotlivých politík, ich rozdielne cieľové skupiny a ich osobitné potreby prostredníctvom špeciálne prispôsobených a zacielených prístupov.

L'accesso al fascicolo è stato concesso mediante un CD-ROM, personalizzato per ciascun destinatario, allegato alla comunicazione degli addebiti.
Prístup do spisov bol možný prostredníctvom CD-ROM-u, ktorý bol individualizovaný pre každého adresáta a bol dodaný spolu s oznámením námietok.

L'accesso al fascicolo è stato concesso mediante un CD-ROM, personalizzato per ciascun destinatario, allegato alla comunicazione degli addebiti
Prístup do spisov bol možný prostredníctvom CD-ROM-u, ktorý bol individualizovaný pre každého adresáta a bol dodaný spolu s oznámením námietok

– Orientamento professionale: questa misura comprende la definizione del profilo dei lavoratori, l'individuazione e la preparazione di percorsi di reinserimento personalizzati per i lavoratori destinatari dell'assistenza.
– Poradenstvo v oblasti povolania: zahŕňa vytváranie profilu pracovníkov, identifikáciu a prípravu personalizovaných reintegračných plánov pre pracovníkov, ktorým je určená pomoc.

Stampati, in particolare cataloghi, stampe pubblicitarie, riviste, giornali, libri, prospetti, mezzi pubblicitari personalizzati, ovvero stampati muniti di dati dei destinatari, in particolare lettere pubblicitarie, cataloghi, prospetti, offerte di prodotti, schede telefoniche personalizzate
Tlačiarenské výrobky, predovšetkým katalógy, vytlačený reklamný materiál, časopisy, noviny, knihy, prospekty, personalizované reklamné prostriedky, menovite s údajmi o príjemcoch opatrené tlačiarenské výrobky, predovšetkým reklamné listy, katalógy, prospekty, produktové ponuky, individualizované telefónne karty

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche e della diversità dei gruppi di destinatari, mediante approcci personalizzati e mirati. (4 bis) Il pieno rispetto e la promozione dello Stato di diritto e della democrazia sono essenziali per costruire la fiducia dei cittadini nei confronti dell'Unione e per garantire la fiducia reciproca tra gli Stati membri.
Ak má byť program účinný, mal by zohľadňovať špecifickú povahu jednotlivých politík, ich rozdielne cieľové skupiny a ich osobitné potreby prostredníctvom špeciálne prispôsobených a zacielených prístupov. (4a) Úplné rešpektovanie a podpora právneho štátu a demokracie sú základom pre budovanie dôvery občanov v Úniu a pri zaručovaní vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi.

I nuovi modelli di sostegno del FEAD offrono una grande varietà di assistenza, condizione essenziale per adottare un approccio più personalizzato nella fornitura di aiuti a gruppi destinatari specifici.
Nové modely podpory z FEAD ponúkajú väčšiu rozmanitosť pomoci, čo je predpokladom pre lepšie prispôsobený prístup k pomoci špecifickým cieľovým skupinám.

– Pacchetti formativi mirati e personalizzati: questi pacchetti saranno messi a disposizione di tutti i lavoratori nel gruppo destinatario.
– Balíky cielených školení na mieru: tieto balíky budú k dispozícii všetkým pracovníkom v cieľovej skupine.

è del parere che i programmi di educazione finanziaria abbiano la massima efficacia se sono fatti su misura per le esigenze di categorie specifiche di destinatari e, ove opportuno, personalizzati; ritiene inoltre che tutti i programmi di educazione finanziaria dovrebbero contribuire al miglioramento di una gestione consapevole e realistica delle possibilità finanziarie di ciascun individuo; si dovrebbe considerare l'opportunità di sviluppare programmi che migliorino le competenze finanziarie degli adulti;
zastáva názor, že programy finančného vzdelávania môžu byť najúčinnejšie vtedy, ak sú presne zamerané na potreby osobitných cieľových skupín a, v prípade potreby, personalizované; okrem toho sa domnieva, že všetky programy finančného vzdelávania majú prispievať k zlepšeniu uvedomelého a triezveho zaobchádzania s osobnými finančnými možnosťami; malo by sa zvážiť vypracovanie programov, ktoré zlepšujú informovanosť dospelých;

7. è del parere che i programmi di educazione finanziaria abbiano la massima efficacia se sono fatti su misura per le esigenze di categorie specifiche di destinatari e, ove opportuno, personalizzati; ritiene inoltre che tutti i programmi di educazione finanziaria dovrebbero contribuire al miglioramento di una gestione consapevole e realistica delle possibilità finanziarie di ciascun individuo; si dovrebbe considerare l'opportunità di sviluppare programmi che migliorino le competenze finanziarie degli adulti;
7. zastáva názor, že programy finančného vzdelávania môžu byť najúčinnejšie vtedy, ak sú presne zamerané na potreby osobitných cieľových skupín a, v prípade potreby, personalizované; okrem toho sa domnieva, že všetky programy finančného vzdelávania majú prispievať k zlepšeniu uvedomelého a triezveho zaobchádzania s osobnými finančnými možnosťami; malo by sa zvážiť vypracovanie programov, ktoré zlepšujú informovanosť dospelých;

è del parere che i programmi di educazione finanziaria abbiano la massima efficacia se sono fatti su misura per le esigenze di categorie specifiche di destinatari e, ove opportuno, personalizzati; ritiene inoltre che tutti i programmi di educazione finanziaria dovrebbero contribuire al miglioramento di una gestione consapevole e realistica delle possibilità finanziarie di ciascun individuo; si dovrebbe considerare l'opportunità di sviluppare programmi che migliorino le competenze finanziarie degli adulti
zastáva názor, že programy finančného vzdelávania môžu byť najúčinnejšie vtedy, ak sú presne zamerané na potreby osobitných cieľových skupín a, v prípade potreby, personalizované; okrem toho sa domnieva, že všetky programy finančného vzdelávania majú prispievať k zlepšeniu uvedomelého a triezveho zaobchádzania s osobnými finančnými možnosťami; malo by sa zvážiť vypracovanie programov, ktoré zlepšujú informovanosť dospelých

Il sostegno del FSE ha anche consentito agli Stati membri di offrire servizi più personalizzati a specifici gruppi di destinatari che altrimenti avrebbero avuto accesso soltanto ai servizi tradizionali non adatti alle loro specifiche - e spesso più acute - esigenze.
Pokiaľ ide o program EFRR, investície do vzdelávacej infraštruktúry a infraštruktúry starostlivosti o dieťa naďalej vykazujú významný pokrok s vyše 30 000 dokončenými projektmi, ktoré sa týkali investícií do budovania nových vzdelávacích zariadení (škôl alebo odborných škôl) alebo do modernizácie a vybavenia už existujúcich zariadení.

È stata accordata particolare importanza all'adeguamento delle misure proposte alle esigenze specifiche dei gruppi destinatari, ad esempio mediante servizi di consulenza di carriera personalizzati per i beneficiari di età superiore ai 50 anni.
Osobitný význam sa prikladá prispôsobeniu navrhovaných opatrení konkrétnym potrebám cieľových skupín, napríklad prostredníctvom individuálneho kariérneho poradenstva pre prijímateľov starších ako 50 rokov.

– Assistenza alla ricerca di lavoro: i lavoratori destinatari beneficeranno di un sostegno più precoce e più personalizzato rispetto a quello che è generalmente fornito e i disoccupati di lunga durata saranno oggetto di una particolare assistenza.
– Podpora pri hľadaní zamestnania: cieľoví pracovníci dostanú včasnejšiu a osobnejšiu podporu, ako sa bežne poskytuje, pričom pracovníci, ktorí boli v spoločnosti dlho zamestnaní, dostanú osobitnú pomoc.

La trasformazione digitale dell’economia esige che tutti i cittadini europei possiedano almeno un certo livello di competenze digitali, e i lavoratori a rischio di licenziamento devono essere i destinatari principali di queste azioni di formazione (servizi personalizzati) per l’acquisizione di abilità digitali.
Digitálna transformácia ekonomiky si vyžaduje určitú úroveň digitálnej kompetencie všetkých európskych občanov, a pracovníci, ktorým hrozí prepustenie, teda musia byť hlavnými prijímateľmi týchto personalizovaných služieb zameraných na získanie digitálnych zručností.