forma normale oor Slowaaks
forma normale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
normálna forma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di notazione usato per definire la sintassi è denominato Forma normale di Backus (BNF
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výboreurlex eurlex
Il capitale non parla del sistema che nella sua forma «normale».
Myslím, že ide ku mneLiterature Literature
guscio e cuticola: forma normale, puliti e intatti;
Okrem toho sú zavedené dva hlavné systémy na externé monitorovanie a hodnotenie projektovEurLex-2 EurLex-2
guscio e cuticola: forma normale, puliti e intatti
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis Parmaoj4 oj4
La loro forma normale presuppone un salario corrispondente al valore della forza lavoro.
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavteprietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinyLiterature Literature
E'una torta dalla forma normale...
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) guscio e cuticola: forma normale, puliti e intatti;
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
guscio e cuticola: forma normale, puliti e intatti;
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomEurLex-2 EurLex-2
Il punto essenziale, tuttavia, è che qui la rendita non appare più come la forma normale del plusvalore.
Anglický vidiekje nádherný v tomto ročnom obdobíLiterature Literature
guscio e cuticola: forma normale, puliti e intatti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
In questo processo la sua testa, per la compressione, spesso si deforma, ma, poiché le ossa del cranio non sono ancora unite, dopo il parto la testa riprende la sua forma normale.
máte mozgové ochoreniejw2019 jw2019
L’applicazione della forma normale dei dazi in una situazione in cui il produttore esportatore ha violato l’impegno non rappresenta pertanto una misura sproporzionata, ma semplicemente l’applicazione delle regole normali, poiché una violazione dell’impegno non giustifica il trattamento più favorevole.
A vy si strážte manželaEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE ritiene che la promozione dell’occupazione diretta resti la forma normale di occupazione nel settore dell’aviazione e che debba essere possibile limitare i suddetti contratti temporanei, che potrebbero mettere a rischio i livelli di sicurezza (2008/104/CE).
Chystate sa na dovolenku?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, prende atto del riferimento della Commissione europea al passaggio da «sicurezza del posto di lavoro» a «sicurezza dell'occupazione» (il che significa che un posto di lavoro a vita non può più essere considerato la forma normale di occupazione);
Rada môže na žiadosť členských štátov alebo Komisie preskúmať tieto záležitostiEurLex-2 EurLex-2
TITOLO V: NORME GENERALI IN MATERIA DI POSIZIONE DOGANALE E REGIME DOGANALE I principali cambiamenti consistono nel fatto che la dichiarazione elettronica diventa la forma normale di dichiarazione in dogana e nell'armonizzazione delle precedenti varianti delle procedure di dichiarazione semplificate, compresa la domiciliazione.
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'utilizzo dei nanomateriali e delle nanotecnologie (in appresso denominati «nanomateriali») promette importanti progressi aventi molteplici vantaggi in numerose applicazioni destinate ai consumatori, ai pazienti e all'ambiente, dal momento che essi presentano proprietà diverse o nuove rispetto alla stessa sostanza o materiale nella sua forma normale,
Toto osvedčenie sa však nevyžaduje pre produkty rybolovu uvedené v článku # ods. # smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'utilizzo dei nanomateriali e delle nanotecnologie (in appresso denominati nanomateriali) promette importanti progressi aventi molteplici vantaggi in numerose applicazioni destinate ai consumatori, ai pazienti e all'ambiente, dal momento che essi presentano proprietà diverse o nuove rispetto alla stessa sostanza o materiale nella sua forma normale
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyoj4 oj4
I bambini che ripetutamente assistono a scene di violenza domestica spesso la accettano come forma di comportamento normale.
Musíme Ťa podrobiť lekárskym vyšetreniam.Fyzická obnovaEuroparl8 Europarl8
«maglia a losanghe»: la normale forma romboidale delle maglie nella pezza di rete;
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiEurlex2019 Eurlex2019
i frutti siano interi, sani, turgidi, asciutti, puliti e di forma e aspetto normali; così come descritto nell’articolo 3,
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione osserva che le risorse ottenute dai creditori costituivano una forma di normale finanziamento dell'attività operativa della società e che esse potevano essere rimborsate mediante le risorse dell'impresa
podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentomoj4 oj4
La Commissione osserva che le risorse ottenute dai creditori costituivano una forma di normale finanziamento dell'attività operativa della società e che esse potevano essere rimborsate mediante le risorse dell'impresa.
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
1071 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.