industria musicale oor Slowaaks
industria musicale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
hudobný priemysel
Ho dovuto contraddirlo: si tratta di una redistribuzione tra artisti e produttori e industria musicale, e solo a favore degli artisti più famosi.
Musela som mu protirečiť: ide o prerozdeľovanie medzi umelcami a výrobcami, čiže hudobným priemyslom, a iba významné mená.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pirateria resta il problema più grande che l'industria musicale si trova ad affrontare oggi.
Oh, to je plynEuroparl8 Europarl8
Altri dati posizionano l'industria musicale a circa 45 000 persone.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSted2019 ted2019
Produzione e pubblicazione on-line di forme di intrattenimento per l'industria musicale e/o cinematografica
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom EStmClass tmClass
Ricerca e sviluppo tecnologico connessi all'industria musicale
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lentmClass tmClass
La proposta che ci viene presentata onora solamente un'unica promessa, ossia la promessa di promuovere l'industria musicale.
Je tu viac vody ako groguEuroparl8 Europarl8
Pubblicazione di stampati per uso nell'industria musicale e/o da parte di musicisti
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.tmClass tmClass
Consulenza aziendale,Gestione aziendale e fornitura d'informazioni nell'ambito dell'industria musicale
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránketmClass tmClass
File video digitali e multimediali (scaricabili) disponibili da Internet e relativi all'industria musicale
Účinky na necieľové organizmy a ich vystavenietmClass tmClass
I dirigenti portoghesi del settore ritengono che la questione sia estremamente importante per l'industria musicale portoghese ed europea.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Analogamente l'industria musicale sarebbe obbligata a ridurre gli investimenti nella creazione di nuove registrazioni sonore in Europa.
Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. #/# Efektívnosť a účinnosť činností pri výbere pracovníkov Európskym úradom pre výber pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita correllati all'intrattenimento (prodotti audio e video), biglietti, prodotti musicali e articoli promozionali correllati all'industria musicale
VÝVOZNÉ POVOLENIEtmClass tmClass
Risposte più o meno dettagliate sono state inviate dalle associazioni degli artisti, interpreti e esecutori e dall'industria musicale.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Stime in materia di affari, in particolare nell'industria musicale
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodatmClass tmClass
E' pertanto prematuro compiere alcune valutazioni preliminari dell'impatto sulla concorrenza nell'industria musicale on line.
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomEuroparl8 Europarl8
No, era l'industria musicale.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vive nel Maryland, lavora ancora nell'industria musicale.
Áno, presne to ma napadloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irish Recorded Music Association – associazione dell'industria musicale irlandese.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyWikiMatrix WikiMatrix
La capacità dell'industria musicale di finanziare nuovi talenti e adattarsi a una distribuzione dematerializzata appare seriamente compromessa.
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Protezione dell'industria musicale irlandese
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEurLex-2 EurLex-2
Capii che più mi avvicinavo al cuore dell’industria musicale, più alto era il prezzo da pagare.
Povinnosť umožniť otvorený prístup zabezpečí, aby zákazníci prevádzkovateľov ADSL mohli prejsť na sieť NGA podľa možnosti čo najskôr po zavedení dotovanej siete, a aby si prevádzkovatelia ADSL mohli začať plánovať svoje vlastné budúce investície bez akéhokoľvek skutočného konkurenčného znevýhodneniajw2019 jw2019
Oggetto: L'industria musicale europea — Direttiva 2004/48/CE sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaEurLex-2 EurLex-2
Produzione e distribuzione di divertimento per le industrie musicali e/o cinematografiche
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodytmClass tmClass
Gestione commerciale della concessione di licenze per merci e servizi per conto terzi, non per il settore dell'industria musicale
To by som veľmi rádtmClass tmClass
Per l'industria musicale, se vuole fermare lo scambio di files, non c'è un computer centrale da trovare e chiudere.
článok # znieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.