itinerario turistico oor Slowaaks

itinerario turistico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

turistická trať

voorbeelde

creare 5 nuovi itinerari turistici macroregionali.
· vytvorenie 5 nových makroregionálnych turistických trás.

Uno degli obiettivi del GAL era lo studio, lo sviluppo e la promozione di itinerari turistici a tema.
Jedným z cieľov MAS bolo štúdium, vývoj a propagácia tematických turistických ciest.

Foto 2: Francia (Languedoc-Roussillon) - Itinerario turistico "Vino e mare"
Obrázok č. 2: Francúzsko (Languedoc-Roussillon) – Turistický itinerár "Víno a more"

Informazione, consulenza e pianificazione di itinerari turistici
Informačné služby, poradenské a konzultačné služby a plánovanie turistických trás

Servizi di informazioni su itinerari turistici
Poskytovanie informácií o cestovných trasách

Servizi di organizzazione di itinerari turistici
Služby organizovania turistických zájazdov

Servizi di organizzazione viaggi e itinerari turistici
Služby organizovania ciest a turistických trás

Programmazione e segnalazione di itinerari turistici
Vytyčovanie a ohraničovanie turistických trás

Itinerari turistici, tutto tramite reti informatiche mondiali
Turistické trasy, komunikácia prostredníctvom svetových počítačových sietí

Organizzazione di viaggi e itinerari turistici
Organizovanie zájazdov a turistických trás

Salvo il personale del piccolo campo, nella zona non vivono altri esseri umani e non ci sono itinerari turistici.
Okrem osadenstva malého tábora tu vôbec nežijú ľudia a nie sú tu žiadne cesty pre turistov.

L'antica Via della Seta, che è già diventata un itinerario turistico, potrebbe anche essere sviluppata con profitto come autostrada commerciale e dell'energia.
Stará „hodvábna cesta“, ktorá už funguje ako turistická trasa, by mohla byť rozvinutá aj ako výnosná obchodná a energetická diaľnica.

Alcuni dei cartelli stradali indicavano la direzione per un’attrazione turistica, ma il progetto non ha creato veri e propri itinerari turistici a tema.
Niektoré cestné značky vyznačovali smer k jednotlivým turistickým atrakciám, ale projektom sa nevytvorili žiadne tematické turistické cesty.

Oggi si può constatare in questa regione la presenza di numerosi alberi ultramillenari, grazie all’iniziativa di cooperative di Maestrazgo, che propongono una serie di itinerari turistici sulle tracce dell’«olio millenario».
Aj dnes sa v tejto oblasti vyskytujú mnohé stromy staršie ako 1 000 rokov, ktoré si možno pozrieť vďaka iniciatívam družstiev v regióne Maestrazgo ponúkajúcim niekoľko turistických trás po oblasti s „tisícročnou tradíciou pestovania olív“.

Oggi si può constatare in questa regione la presenza di numerosi alberi ultramillenari, grazie all’iniziativa di cooperative di Maestrazgo, che propongono una serie di itinerari turistici sulle tracce dell’“olio millenario”.
V súčasnosti možno v tomto regióne nájsť množstvo stromov starších ako tisíc rokov vďaka iniciatíve družstiev regiónu Maestrazgo, ktoré ponúkajú sériu turistických trás po stopách „tisícročného oleja“.

Oggi si può constatare in questa regione la presenza di numerosi alberi ultramillenari, grazie all’iniziativa di cooperative di Maestrazgo, che propongono una serie di itinerari turistici sulle tracce dell’“olio millenario”.
Aj dnes sa v tejto oblasti vyskytujú mnohé stromy staršie ako 1 000 rokov, ktoré si možno pozrieť vďaka iniciatívam družstiev v regióne Maestrazgo ponúkajúcim niekoľko turistických trás po oblasti s „tisícročnou tradíciou pestovania olív“.

promuovere gli ambiti territoriali meno conosciuti a livello turistico, anche supportando l'integrazione tra le aree interne ed il turismo nautico e croceristico, e la valorizzazione degli itinerari turistici storici, culturali e religiosi;
pozdvihnúť turisticky menej známe oblasti aj podporou integrácie vnútrozemských oblasí s námorným cestovným ruchom a výletnými plavbami, ako aj využívaním historických, kultúrnych a náboženských turistických trás;

Vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di pubblicazioni elettroniche scaricabili, software, applicazioni elettroniche scaricabili, articoli alimentari, bevande alcoliche, articoli per la casa, pubblicazioni e itinerari turistici. Servizi di promozione delle vendite per conto terzi
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej činnosti na svetových počítačových sieťach: elektronické publikácie s možnosťou stiahnutia, počítačové programy, elektronické aplikácie s možnosťou stiahnutia, potraviny, alkoholické nápoje, domáce potreby, cestovné publikácie a turistické príručky. Podpora predaja pre tretie osoby

Oggi si può constatare in questa regione la presenza di numerosi alberi ultramillenari, essendo facile provare la presenza di ulivi millenari grazie all’iniziativa di cooperative di Maestrazgo, che propongono una serie di itinerari turistici sulle tracce dell’«olio millenario».
V súčasnosti možno v tomto regióne nájsť množstvo stromov starších ako tisíc rokov vďaka iniciatíve družstiev regiónu Maestrazgo, ktoré ponúkajú sériu turistických trás po stopách „tisícročného oleja“.

Diffusione di informazioni nel settore del turismo in città, regioni turistiche, itinerari, mete di viaggio, luoghi a interesse turistico
Poskytovanie informácií v oblasti turizmu o mestách, cestovných regiónoch, cestovných trasách, cestovných destináciách, pamätihodnostiach

In un recente rapporto dell’associazione ambientalista Rainforest Action Network si legge: “In itinerari turistici famosi dell’Himalaya i sentieri sono stati deturpati dall’immondizia e la foresta di alta quota è stata distrutta da turisti in cerca di combustibile per cuocere il cibo e scaldare l’acqua per lavarsi”.
Nedávna správa organizácie Rainforest Action Network uvádza: „Na obľúbených turistických trasách v Himalájach je okolie chodníkov posiate odpadkami a vysokohorský les ničia turisti, ktorí hľadajú palivo na zohriatie jedla a vody na umytie.“

Informazioni in materia di viaggi relative a mete, alberghi, pensioni e ristoranti, nonché itinerari e attrazioni turistico-culturali
Poskytovanie cestovných informácií týkajúcich sa cestovných cieľov, hotelov, penziónov a reštaurácií, ako aj cestovných zájazdov a turistických kultúrnych pamätihodností