iterazione oor Slowaaks

iterazione

/i.te.ra.ˈʦjo.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

opakovanie

Questo è un processo che si svolge per fasi e può richiedere diverse iterazioni.
Je to postupný proces, ktorý si môže vyžadovať niekoľko opakovaní.

iterácia

naamwoord

La prima iterazione per fc è data dalla formula seguente
Prvá iterácia fc je daná týmto vzorcom

zopakovanie

voorbeelde

Valori della prima e della seconda iterazione
Hodnoty z prvej a druhej iterácie

Lo scenario d'esposizione derivante dall'iterazione definitiva (scenario d'esposizione definitivo) è incluso nella relazione sulla sicurezza chimica e accluso alla scheda di dati di sicurezza a norma dell'articolo 31.
Expozičný scenár vyplývajúci z konečnej iterácie (konečný expozičný scenár) sa zahrnie do správy o chemickej bezpečnosti a pripojí sa ku karte bezpečnostných údajov v súlade s článkom 31.

Nota: Le curve operative limite rivedute KG/GM possono essere stabilite per iterazione, aggiungendo il GM il minimo in eccesso, che risulta dai calcoli della stabilità in condizioni di avaria con l'acqua sul ponte, al KG iniziale (o dedotto dal GM) da utilizzare per determinare il bordo libero in condizioni di avaria (fr), impiegato per determinare il volume d'acqua sul ponte, e ripetendo tale processo fintanto che il GM in eccesso diventi trascurabile.
revidované obmedzujúce krivky KG/GM sa môžu odvodiť iteráciou, pričom minimálny presah GM vyplývajúci z výpočtov havarijnej stability s vodou na palube sa pridá k vstupu KG (alebo odpočíta od GM), ktorý sa použije na určenie havarijnej voľnej výšky boku (fr), ktorá je rozhodujúca pre množstvo vody na palube, tento proces sa opakuje, až kým sa presah GM stane zanedbateľný.

Valori del segnale in ingresso a gradino e del segnale in uscita filtrato secondo Bessel per il primo e il secondo ciclo di iterazione
Hodnoty skokového vstupného signálu a výstupného signálu filtrovaného Besselovým filtrom v prvom a druhom iteračnom cykle

il numero di iterazioni che il primo programma effettuerà in determinate circostanze.
počet opakovaní, ktoré prvý program vykoná za určitých okolností?

Sono pertanto possibili iterazioni tra, da una parte, l'elaborazione e revisione di uno scenario iniziale d'esposizione, il che include la definizione e attuazione di misure di gestione dei rischi e, dall'altra, la produzione di ulteriori informazioni per elaborare lo scenario d'esposizione definitivo
Opakovania môžu preto na jednej strane brať do úvahy tvorbu a revíziu (počiatočného) expozičného scenára, vrátane prípravy a zavedenia opatrení manažmentu rizík a na strane druhej generovanie ďalších informácií na vyhotovenie konečného expozičného scenára

Fase 6: Controllo del criterio di iterazione:
Krok 6 Kontrola plnenia iteračného kritéria:

Se il tempo di risposta non è sufficientemente prossimo al tempo di risposta richiesto, continuare l'iterazione fino a quando il tempo effettivo di risposta coincide con un'approssimazione dell'1 % con la risposta prescritta come segue:
Ak hodnota času odozvy nie je dostatočne blízka požadovanému času odozvy, pokračuje sa v iterácii dovtedy, kým sa skutočný čas odozvy nenachádza v rozmedzí 1 % od požadovaného času odozvy, takto:

Fase 5 Deviazione tra il tempo di risposta del filtro richiesto e quello ottenuto nel primo ciclo di iterazione:
Krok 5 Odchýlka medzi žiadanou a vypočítanou dobou odozvy filtra v prvom

In tabella B, prima iterazione, il valore del 10 % lo si incontra tra i numeri 30 e 31, e il valore del 90 % tra i numeri indice 191 e 192.
V tabuľke B sa pre prvú iteráciu hodnota 10 % nachádza medzi indexami číslo 30 a 31 a hodnota 90 % medzi indexami číslo 191 a 192.

Valori della prima e della seconda iterazione
Hodnoty prvej a druhej iterácie

Nel corso di queste tappe, sono possibili iterazioni tra, da una parte, l'elaborazione di nuovi scenari d'esposizione, che implicano la definizione e l'attuazione o la raccomandazione di misure di gestione dei rischi e, dall'altra, la produzione di ulteriori informazioni.
Pri týchto krokoch možno uskutočniť iterácie na jednej strane medzi vytvorením nového expozičného, čo zahŕňa tvorbu, aplikáciu alebo odporúčanie opatrení na riadenie rizík, a vytváraním ďalších informácií na strane druhej.

«orario di chiusura delle offerte del processo di programmazione integrato», momento in cui la presentazione o l'aggiornamento delle offerte di acquisto del processo di programmazione integrato non sono più consentiti per specifiche iterazioni del processo di programmazione integrato;
„uzávierka integrovaného postupu plánovania prevádzky“ je časový okamih, keď pre dané iterácie integrovaného postupu plánovania prevádzky už nie je povolené predkladať alebo aktualizovať ponuky v rámci integrovaného postupu plánovania prevádzky;

I valori ottenuti nella prima e nella seconda iterazione sono riassunti in tabella A.
Výsledné hodnoty z prvej a druhej iterácie sú zhrnuté v tabuľke A.

In tabella B, prima iterazione, il valore del 10 % lo si incontra tra i numeri 30 e 31, e il valore del 90 % tra i numeri indice 191 e 192.
V tabuľke B sa pre prvú iteráciu hodnota 10 ( nachádza medzi indexami číslo 30 a 31 a hodnota 90 ( medzi indexami číslo 191 a 192.

Fase 5: Deviazione tra il tempo di risposta del filtro richiesto e quello ottenuto nel primo ciclo di iterazione:
Krok 5 Odchýlka medzi požadovaným a vypočítaným časom odozvy filtra v prvom iteračnom cykle:

Non appena si rientra nel criterio di iterazione, si calcolano le costanti finali del filtro di Bessel e l'algoritmo finale di Bessel secondo la fase 2.
Po splnení iteračného kritéria sa podľa kroku 2 vypočítajú konečné hodnoty konštánt Besselovho filtra a konečný tvar Besselovho algoritmu.

Questa e'la quinta iterazione.
Toto je piatykrát.

La distanza media di impianto è determinata per iterazione effettuando i seguenti calcoli:
Priemerná vzdialenosť výsadby sa vypočíta prostredníctvom postupných iterácií: