latte materno oor Slowaaks

latte materno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

materské mlieko

Il latte materno e'finito e non vuole piu'il ciuccio.
No ale došlo materské mlieko a fľašku už odmieta.

voorbeelde

Non è noto se i componenti del finocchio siano escreti nel latte materno.
Nie je známe, či sa zložky feniklu vylučujú do ľudského materského mlieka.

Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umano
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mlieka

Il principio attivo di Lamictal passa nel latte materno e può avere effetti sul bambino
Účinná zložka Lamictalu prechádza do materského mlieka a môže mať vplyv na Vaše dieťa

Si è visto che il micofenolato mofetile viene escreto nel latte materno dei ratti
V štúdiách na potkanoch sa dokázalo, že mykofenolátmofetil sa vylučuje do mlieka

Studi condotti nell animale indicano che la leflunomide o i suoi metaboliti passano nel latte materno
Zo zvieracích štúdií vyplýva, že leflunomid a jeho metabolity prechádzajú do materského mlieka

Non è noto se i componenti del farmaco vengano escreti con il latte materno
Nie je známe, či sa zložky tohoto lieku vylučujú do materského mlieka

I vitelli sono nutriti con latte materno fino alla macellazione (cinque-otto mesi).
Teľatá sa kŕmia materským mliekom až do veku piatich až ôsmich mesiacov, keď sa porážajú.

Non è noto se Ventavis passa nel latte materno
Nie je známe, či sa Ventavis dostáva do materského mlieka

“Può essere facile come preferire il latte materno a quello artificiale”.
„Stačí len uprednostniť materské mlieko pred kupovanou umelou výživou.“

Non è noto se la ribavirina sia escreta nel latte materno
Nie je známe, či sa ribavirín vylučuje do ľudského mlieka

Vassoi o recipienti non metallici per il deposito di latte materno
Nekovové misy a nádoby na uskladnenie materského mlieka

La nutrizione con latte materno dovrà quindi essere sospesa per tutta la durata della terapia
Počas trvania liečby musí byť dojčenie prerušené

Non è noto se i componenti dell’anice siano escreti nel latte materno
Nie je známe, či sa zložky anízu vylučujú do ľudského materského mlieka

I dati ricavati dagli animali indicano che rivaroxaban è escreto nel latte materno
Údaje na zvieratách naznačujú, že sa rivaroxaban vylučuje do materského mlieka

Non è noto se rasagilina venga escreta nel latte materno
Nie je známe, či sa rasagilín vylučuje do materského mlieka

Omalizumb è escreto nel latte materno delle scimmie cynomolgus
Omalizumb sa vylučuje do materského mlieka u makakov krabožravých

Negli studi sugli animali, è stato riscontrato che deferasirox viene escreto rapidamente e ampiamente nel latte materno
V štúdiách na zvieratách sa zistilo, že deferasirox sa rýchlo a vo veľkej miere vylučuje do materského mlieka

Non è noto se il raloxifene venga escreto attraverso il latte materno
Nie je známe, či sa raloxifén vylučuje do materského mlieka

Non è noto se l anakinra sia secreto nel latte materno
Nie je známe, či sa anakinra vylučuje do ľudského mlieka

L' acido nicotinico tuttavia, che è un principio attivo di Tredaptive, passa nel latte materno
Kyselina nikotínová, zložka lieku Tredaptive, však do materského mlieka prechádza

Non è noto se l interferone beta-#b venga escreto nel latte materno
Nie je známe, či sa interferón beta-#b vylučuje do ľudského materského mlieka

Succedanei del latte materno in polvere, farine lattee per neonati
Mliečne náhrady, mliečne náhrady pre kojencov

Non è noto se Galvus passi nel latte materno
Nie je známe, či Galvus prechádza do materského mlieka

Quantità minime di gadobutrolo (meno dello # % della dose somministrata) passano nel latte materno degli animali
Malé množstvá gadobutrolu sa dostávajú do mlieka u zvierat (menej ako #, # % z podanej dávky