pacchetto di distribuzione oor Slowaaks
pacchetto di distribuzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
inštalačný balík
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di trasporto in automobile, nave, camion, distribuzione di corrispondenza, distribuzione di pacchetti di ogni genere, distribuzione e consegna di prodotti, trasporto di merci, trasporti marittimi, messaggeria
Zoznam uvedený v článkutmClass tmClass
Tra l'altro, signor Commissario, mi duole doverle riferire - presumo che lo ascolti ora per la prima volta - che i pacchetti di distribuzione televisiva via cavo offerti a Budapest non comprendono più Euronews in inglese, sostituita con un canale in cinese che, a quanto pare, è più richiesto di Euronews proprio perché quest'ultima non trasmette in ungherese, mentre nel mio paese risiedono ormai molti cinesi.
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailEuroparl8 Europarl8
Nuovi strumenti di e-learning sono in fase di sviluppo, per garantire la distribuzione di pacchetti formativi Frontex in modo moderno ed efficiente.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáEurLex-2 EurLex-2
Distributori automatici di vendita, distributori automatici, distributori automatici di prodotti, in particolare distributori automatici di beni e bevande, apparecchi automatici di accettazione e distribuzione di pacchetti
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťtmClass tmClass
Ampia distribuzione del "pacchetto di benvenuto" durante i diversi eventi.
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pacchetto di programmi a scelta
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchEurLex-2 EurLex-2
61.10.51 | Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pacchetto di programmi base | 84632* |
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pacchetto di programmi base
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlaEurLex-2 EurLex-2
61.10.52 | Servizi di distribuzione di programmi a domicilio tramite infrastruttura cablata, pacchetto di programmi a scelta | 84633* |
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
I canali televisivi a pagamento di TV2, come TV2 Zulu e TV2 Charlie, competono con altri canali commerciali sul mercato all’ingrosso della distribuzione di pacchetti televisivi a pagamento.
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeEurLex-2 EurLex-2
Un'ampia distribuzione del «pacchetto di benvenuto» in occasione dei vari eventi consentirà di sensibilizzare i partner sul valore aggiunto dell'ICOC, nonché sul ruolo dell'Unione.
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhuEurLex-2 EurLex-2
Distribuzione di prodotti e pacchetti, servizi d'autisti, servizi di parcheggi
Číslo pomocitmClass tmClass
Consegna e distribuzione di lettere e pacchetti
Strčím t' a do sirotinca!tmClass tmClass
Raccolta, trasporto e distribuzione di pacchi, lettere, pacchetti o portafogli
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinytmClass tmClass
Pacchetti finanziari per sviluppo di reti per distribuzione ed invio di corrispondenza e colli (crediti, noleggio, franchising, leasing, ricerca di partner commerciali)
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciatmClass tmClass
Il pacchetto in materia di distribuzione transfrontaliera dei fondi di investimento è stato adottato tra l'altro per aumentare la trasparenza per quanto concerne gli oneri regolamentari applicati dalle ANC per il trattamento delle notifiche dei FIA e in relazione alle norme nazionali di commercializzazione 51 .
Komisia chce poznamenať, že v Európskej únii sa uznávajú skúsenosti v oblastiach takých ako sú jadrové technické štúdie, reaktorová bezpečnosť, bezpečnostné záruky na jadrové materiály, systémy kontroly a evidencie jadrového materiálu, aspekty fyzickej ochrany a školenie, ako aj dodávky pre príslušné infraštruktúry, jadrový materiál a predbežné energetické alternatívy a že táto expertíza je z dispozícii KEDO, ako je vhodné, na podporu jej cieľovEuroParl2021 EuroParl2021
Mediazione di contratti per conto terzi sulla fornitura di servizi, in particolare di eventi, manifestazioni sportive e del tempo libero, messe in scena, spettacoli e pacchetti di offerte, in particolare tramite la distribuzione di buoni e biglietti stampati e formato elettronico
Myslím si, že je veľmi dôležitéodsúdiť nedávne príhody v krajinách, ktoré sú síce vzdialené, ale majú usadenú kresťanskú komunitu.tmClass tmClass
Distribuzione di colli,In particolare pacchetti con prodotti alimentari, bevande (non per il consumo immediato), tabacchi
A takto udritmClass tmClass
Distribuzione di lettere, giornali e pacchetti
Kódy úpravy produktovtmClass tmClass
La distribuzione delle derrate alimentari agli indigenti da parte delle organizzazioni caritative pu assumere diverse forme, a seconda delle attivit specifiche dellŐorganizzazione caritativa ( somministrazione di pasti in mense pubbliche, negli asili e negli ospizi, distribuzione di pacchetti di prodotti alimentari a singoli individui e famiglie, etc. ).
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovelitreca-2022 elitreca-2022
Distribuzione e consegna di prodotti, compresi pacchetti, prelievo, raggruppamento e ripartizione di merci per conto terzi
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Servizi relativi a programmi fedeltà, ovvero fornitura di vantaggi finanziari a professionisti contabili, consulenti informatici e professionisti fiscali membri, ovvero prezzi scontati su software, prezzi scontati su servizi di elaborazione fogli paga e servizi commerciali, prezzi scontali su assegni e moduli commerciali, prezzi scontati su programmi di formazione e certificazione, prezzi scontati su hosting di siti Web, inclusione in pubblicità e marketng in software e pacchetti di software e distribuzione di materiale per la vendita diretta per corrispondenza, inclusione in elenchi Web di professionisti, inclusione in commissioni di pagamento programmi affiliati su vendite qualificate di software
koncentráciatmClass tmClass
Tale pacchetto di misure comprenderà proposte sulla distribuzione delle responsabilità e degli obblighi dagli Stati membri al fine di migliorare il sistema comunitario di scambio delle emissioni e raggiungere gli obiettivi in termini di sorgenti energetiche rinnovabili.
Takéto konzultácie sa musia uskutočniť bezodkladneEuroparl8 Europarl8
Importazione ed esportazione e distribuzione (vendita) di software, pacchetti di software, applicazioni software, fra l'altro nel campo della gestione di documenti e della gestione dei flussi di lavoro
Daj tomu čas.Len sa upokojtmClass tmClass
Trasformatori, apparecchi per la distribuzione e/o l'accumulazione della corrente elettronica, kit (pacchetti) di pile e batterie
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátutmClass tmClass
130 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.