quasi del tutto oor Slowaaks
quasi del tutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
skoro
Anche meglio di com'era prima che lo mandassi accidentalmente a fuoco quasi del tutto.
Dokonca lepšie, než predtým, než som to náhodou skoro celé spálil.
takmer
Non vuole che nessuno lo sappia, ma è quasi del tutto sordo.
On N'd nikdy nechcem, aby niekto vedieť, ale je takmer úplne hluchý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre si ritiene che 14 di questi gruppi indigeni oggi vivano quasi del tutto isolati dal mondo esterno.
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou eníjw2019 jw2019
La verita'e'che... credo di... essermi comunque sfogata quasi del tutto.
Poznáš ma dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'area è al confine tra Perù e Brasile, totalmente inesplorata, quasi del tutto scientificamente sconosciuta.
Vec: Smrteľné nehody nákladných vozidielted2019 ted2019
Quando Neemia tornò a Gerusalemme, sembra che le contribuzioni per il tempio fossero quasi del tutto cessate.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.jw2019 jw2019
Oggi questo pregevole oggetto è stato quasi del tutto rimpiazzato dai precisi ed economici orologi al quarzo.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiajw2019 jw2019
La sua parte umana è quasi del tutto andata.
Jednoducho na to zabudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cicatrici sono sparite quasi del tutto.
V článku # rozhodnutia #/ES sa dátum #. február # nahrádza dátumom #. májOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine del periodo in esame, tuttavia, gli investimenti erano quasi del tutto cessati
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, Manchesteroj4 oj4
Alla fine del periodo in esame, tuttavia, gli investimenti erano quasi del tutto cessati.
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #, sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientovEurLex-2 EurLex-2
Molti si potevano trovare più facilmente d’inverno quando la pesca cessa quasi del tutto.
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovjw2019 jw2019
Quasi del tutto.
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche meglio di com'era prima che lo mandassi accidentalmente a fuoco quasi del tutto.
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cicatrici sono sparite quasi del tutto
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátopensubtitles2 opensubtitles2
Sai, la tua espressione in questo momento ripaga quasi del tutto cio'che mi e'successo oggi in tribunale.
Si nechutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il villaggio fu quasi del tutto distrutto.
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, la sua analisi dei diversi meccanismi è dettagliata e quasi del tutto esauriente.
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Sono felice di aver riacquistato quasi del tutto la facoltà di parlare.
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínajw2019 jw2019
Secondo le letture, il vostro scompartimento era quasi del tutto privo di aria.
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známky spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I due libri furono in seguito chiamati III e IV Re, designazione ormai quasi del tutto abbandonata.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčajw2019 jw2019
Nibori, un male quasi del tutto debellato, e'tragicamente riemerso.
Svoj význam nestratia ani v nadchádzajúcich desaťročiach a budú preto naďalej nevyhnutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le convulsioni sono scomparse quasi del tutto.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kryptoniani sono quasi del tutto indistruttibili sulla Terra.
Výber vzorkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il processo di riforma ha quasi del tutto subito una battuta d'arresto, ma i negoziati semplicemente proseguono.
Mali by ste prísť, viete, kvôli článkuEuroparl8 Europarl8
Tuttavia in aprile bande di hutu hanno sterminato quasi del tutto la popolazione tutsi del villaggio.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznaniejw2019 jw2019
462 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.