relazione commerciale
obchodné vzťahy
relazioni commerciali oor Slowaaks
relazioni commerciali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
obchodné vzťahy
Oltre a speciali relazioni commerciali, si otterrebbe il consolidamento di un enorme vantaggio economico su scala globale.
V kombinácii so špeciálnym obchodným vzťahom by to zabezpečilo upevnenie obrovskej hospodárskej výhody v celosvetovom meradle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relazioni commerciali UE-Canada
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A) a spadajúce pod KN kód exnot-set not-set
Prospettive delle relazioni commerciali tra Unione europea e Cina
Nechcem, aby sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Prospettive delle relazioni commerciali UE/Cina (seguito della discussione)
VKM môže byť prevedené na iného držiteľa, ktorý je právnym nástupcom pôvodného držiteľa. VKM zostáva v platnosti, ak držiteľ VKM zmení svoje meno na meno, ktoré sa nepodobá na VKMEurLex-2 EurLex-2
Il testo sulle relazioni commerciali tra l'Unione europea e l'America latina adottato dal Parlamento potrebbe benissimo fare giurisprudenza.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEuroparl8 Europarl8
Relazioni commerciali UE-Turchia
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím Francúzskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre a speciali relazioni commerciali, si otterrebbe il consolidamento di un enorme vantaggio economico su scala globale.
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťEuroparl8 Europarl8
Prospettive delle relazioni commerciali UE/Cina (discussione)
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteEurLex-2 EurLex-2
Il lungo percorso delle relazioni commerciali UE-Marocco
Dobrovoľne obetujete milióny životovEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Relazioni commerciali dirette e risoluzione della questione cipriota
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEurLex-2 EurLex-2
Relazioni commerciali UE-Giappone
Pokiaľ ide o zlučiteľnosť pôžičiek ako štátnejpomoci s usmerneniami na preskúmanie štátnej pomoci pre rybné hospodárstvo a akvakultúru platnými v čase poskytnutia pomoci, Komisia spochybnila, že pôžičky možno považovať za obchodné pôžičky, a preto ich považovala za štátnu pomocnot-set not-set
Gestione di relazioni commerciali
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za roktmClass tmClass
CONSIDERANDO che occorre sviluppare rapidamente le relazioni commerciali tra le parti;
Váš lekár Vás poučí ako znížiťdávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEurLex-2 EurLex-2
(parere: FEMM, ECON) commissione INTA - Relazioni commerciali dell'UE con l'America latina (2010/2026(INI))
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v Gruzínskunot-set not-set
- Le attività di promozione delle relazioni commerciali sono dirette esclusivamente al Giappone e alla Corea.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso tempo dimostra il buon andamento delle relazioni commerciali fra l'Unione ed Israele.
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a Göteborgunot-set not-set
DESIDEROSE di garantire condizioni equilibrate nelle relazioni commerciali bilaterali tra l'Unione europea e la Repubblica del Kazakhstan;
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyEurLex-2 EurLex-2
L'agricoltura nelle relazioni commerciali plurilaterali, interregionali e bilaterali
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Relazioni commerciali tra l'UE e il Pakistan
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťEurLex-2 EurLex-2
agevolazione delle relazioni commerciali ed economiche,
A požiadal o ruku!EurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 21 ottobre 2010 sulle relazioni commerciali dell'UE con l'America Latina (2010/2026(INI))
Daj svoj meč doluEurLex-2 EurLex-2
Assistenza commerciale, Investigazioni relative agli affari, Servizi di ricerca e Preparazione di relazioni commerciali
Členský štát zodpovedný za uvedenie trate do prevádzky, ako je stanovené v bode #.# tejto TSI, určí parametre, ktoré sa musia počas skúšky merať a následne analyzovať a limity, ktoré musia tieto parametre spĺňať, aby bolo udelené schválenie o spôsobilosti na uvedenie do prevádzkytmClass tmClass
Stesura di relazioni, Ovvero, Informazioni commerciali relative agli affari, Relazioni commerciali, Relazioni economiche, Relazioni di marketing
písmeno a) sa nahrádza týmtotmClass tmClass
Consulenza in materia di affari, Relazioni commerciali e Ricerche commerciali
Jazyk konania: nemčinatmClass tmClass
Prospettive delle relazioni commerciali UE/Cina (votazione
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuoj4 oj4
Beh, al minimo, vedete se potete stabilire relazioni commerciali coi cittadini.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10981 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.