relazioni città-campagna oor Slowaaks
relazioni città-campagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
vzťahy vidiek-mesto
mesto a dedina
vzťahy mesto-vidiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le relazioni città-campagna e l'importanza dei loro effetti sullo sviluppo regionale
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Riconoscere il ruolo svolto dalle zone periurbane nelle relazioni tra città e campagna
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíEurLex-2 EurLex-2
Riconoscere il ruolo svolto dalle zone periurbane nelle relazioni tra città e campagna
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaoj4 oj4
Queste ripercussioni negative sono le cause principali del degrado del territorio dal punto di vista ambientale e guastano le relazioni sociali tra città e campagna.
Investície na ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Queste ripercussioni negative sono le cause principali del degrado del territorio dal punto di vista ambientale e guastano le relazioni sociali tra città e campagna
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, alebooj4 oj4
Per il CESE, un primo strumento essenziale è indubbiamente il riconoscimento sul piano sociale, politico e amministrativo, dell'esistenza di queste zone al tempo stesso rurali e urbane (periurbane), in cui si pratica un'attività agricola soggetta a specifiche difficoltà, e del ruolo che spetta a queste zone nelle relazioni tra città e campagna.
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEurLex-2 EurLex-2
Per il CESE, un primo strumento essenziale è indubbiamente il riconoscimento sul piano sociale, politico e amministrativo, dell'esistenza di queste zone al tempo stesso rurali e urbane (periurbane), in cui si pratica un'attività agricola soggetta a specifiche difficoltà, e del ruolo che spetta a queste zone nelle relazioni tra città e campagna
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniaoj4 oj4
invita il Consiglio, e in particolare la Presidenza slovena e quella francese, a prendere come base i lodevoli sforzi che sono stati compiuti nel quadro della Presidenza tedesca e di quella portoghese in materia di coesione territoriale, e a continuare a prendere iniziative in tale settore; è del parere, considerato che finora l'accento è stato messo sulle città, sulla relazione fra città e campagna e sulla pianificazione territoriale, che le iniziative future debbano ormai riguardare la questione delle regioni che presentano svantaggi territoriali, quali le regioni insulari, montane e di confine nonché le regioni particolarmente remote o scarsamente popolate;
Prepáčte, to som nevedelEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio, e in particolare la Presidenza slovena e quella francese, a prendere come base i lodevoli sforzi che sono stati compiuti nel quadro della Presidenza tedesca e di quella portoghese in materia di coesione territoriale, e a continuare a prendere iniziative in tale settore; è del parere, considerato che finora l'accento è stato messo sulle città, sulla relazione fra città e campagna e sulla pianificazione territoriale, che le iniziative future debbano ormai riguardare la questione delle regioni che presentano svantaggi territoriali, quali le regioni insulari, montane e di confine nonché le regioni particolarmente remote o scarsamente popolate
Benígne a malígne nádoryoj4 oj4
sottolinea che uno sviluppo territoriale sostenibile ed equilibrato può essere ottenuto solo nel caso in cui le interazioni tra le zone rurali e i centri urbani (per esempio nei settori della formazione, dell'integrazione, dell'approvvigionamento alimentare, dello smaltimento dei rifiuti, del consumo energetico e della tutela ambientale) si basino su una rappresentazione equilibrata degli interessi dei territori rurali e urbani; sottolinea inoltre che, a tal fine, le relazioni tra città e campagna dovrebbero essere oggetto di programmi specifici;
Dobre, spomaltenot-set not-set
sottolinea l'importanza di rafforzare le relazioni esistenti tra città e campagna e di promuoverne di nuove; sottolinea che ciò richiede una forte attenzione multilivello e una collaborazione tra i soggetti rurali e urbani e che occorre creare le condizioni adatte, incoraggiando i partenariati e le reti, per consentire anche agli insediamenti rurali di partecipare alle attività integrate di determinate entità geografiche funzionali;
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťEurLex-2 EurLex-2
osserva che la crisi e gli effetti della globalizzazione hanno inciso profondamente sulle relazioni che garantivano la coesione all'interno dei territori, provocando fratture (città-campagna; centro-periferia) e modificando le dinamiche di costruzione sociale.
článok # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa relazione d'iniziativa contiene una serie di proposte assurde, quali l'ennesimo Anno europeo, questa volta per "il dialogo tra città e campagna”.
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuEuroparl8 Europarl8
considerando che le organizzazioni di Commercio equo e solidale svolgono un ruolo importante nel rafforzare la sensibilizzazione in merito alle relazioni Nord-Sud, in particolare attraverso campagne d'informazione e il rafforzamento della cooperazione tra cittadini, nonché ricorrendo al concetto di città e università del Commercio equo e solidale
Pri preskúmavaní odvolania odvolací senát vyzve účastníkov konania tak často, ako to bude potrebné, aby predložili pripomienky v lehote určenej odvolacím senátom k oznámeniam ostatných účastníkov konania alebo k tým, ktoré vydá samotný odvolací senátoj4 oj4
considerando che le organizzazioni di commercio equo e solidale svolgono un ruolo importante nel rafforzare la sensibilizzazione in merito alle relazioni Nord-Sud, in particolare attraverso campagne d'informazione e il rafforzamento della cooperazione tra cittadini, nonché ricorrendo al concetto di città e università del commercio equo e solidale,
To myslíte ako skutočný monzún?not-set not-set
appoggia l'intenzione della Commissione di ridurre il divario digitale fra città e campagna e, a tal riguardo, sottolinea l’importanza delle collettività locali ai fini dello sviluppo della banda larga in quanto svolgono un ruolo fondamentale nelle relazioni con la popolazione;
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
Sviluppo di hardware e/o software in relazione ad apparecchiature laser per la misurazione della distanza, scanner laser a 2D- e 3D, scanner laser mobili e per uso a terra, in aria e mare, veicoli terrestri, velivoli e veicoli nautici per rilevamenti topografici di città, campagne, edifici, grotte, miniere, misurazioni subacquee e delle nuvole, in particolare mediante tecnologia laser
Do zajtra je na to embargotmClass tmClass
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.