relazioni di interscambio oor Slowaaks
relazioni di interscambio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
obchodné podmienky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La quarta domanda riguarda i possibili interventi per rafforzare la certezza giuridica dell'addebito diretto previsto dall'AUPE in relazione alle commissioni di interscambio multilaterali e ai mandati esistenti.
A bol zelený, a nenávidel ŽPEuroparl8 Europarl8
Intorno alla coltura dell’olivo si è creato in questa zona un sistema di interscambio e di relazioni sociali, culturali ed economiche, come sagre, mostre cooperative di produttori, frantoi che sono fortemente interconnessi e costituiscono un tessuto di attività valide e sane.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Le commissioni multilaterali d’interscambio sono importi che, in relazione a operazioni saldate con un pagamento tramite carta in un sistema come quello di Mastercard, sono in genere pagabili alla banca emittente dalla banca convenzionatrice in mancanza di un accordo alternativo di «interscambio» stipulato bilateralmente tra tali due soggetti in relazione al tipo di carta e all’operazione in questione.
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciaEurlex2019 Eurlex2019
Utilizzo dei sistemi elettronici da parte degli Stati membri Nel CDU rifusione la Commissione ha proposto alcune deroghe per uno o più Stati membri in relazione all'uso incondizionato e obbligatorio dell'interscambio di dati elettronici tra l'amministrazione doganale e gli operatori economici introdotto nel CDA.
Musím hneď odísťnot-set not-set
Le commissioni interbancarie multilaterali sono importi che, in relazione a operazioni saldate con un pagamento tramite carta in un tale sistema, sono in genere pagabili alla banca emittente dalla banca acquirente in mancanza di un accordo alternativo di «interscambio» stipulato bilateralmente tra tali due soggetti in relazione al tipo di carta e all’operazione in questione.
Globalizácia, ktorú niektorí vítajú a iní sa jej obávajú, spochybnila povojnové teórie o svetovej ekonomike (napríklad o dominancii USA) a o tom, ako by mohli vlády jednotlivých štátov pomôcť svojim občanom prijať zmenyEurlex2019 Eurlex2019
(6) Dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per quanto riguarda l'adeguamento degli allegati al progresso scientifico e tecnico, l'adozione di condizioni e obblighi in relazione agli impianti di recupero titolari di autorizzazione preventiva e l'adozione di disposizioni tecniche e organizzative relative all'attuazione pratica dell'interscambio elettronico dei dati.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťnot-set not-set
Per sostenere gli Stati membri, la Commissione organizzerà interscambi di esperienze, tavole rotonde specifiche tra le istituzioni finanziarie e le PMI, gruppi di esperti sulle migliori prassi, relazioni e studi.
Rovnako v kanceláriiEurLex-2 EurLex-2
Software per la gestione di banche dati per conto terzi, per uso come fogli di lavoro, per trattamento di testi, per la gestione di computer e reti informatiche per conto terzi, per il commercio elettronico per conto terzi, per l'elaborazione dati, per la gestione di informazioni per terzi, per la movimentazione di informazioni per terzi, per la trasmissione e ricezione elettronica di corrispondenza, documenti, notizie, video, voce, audio, fax e altri dati, documenti e informazioni mediante computer, per servizi di reti di interscambio elettronico di dati, per l'analisi di dati, per la creazione di relazioni, per la creazione di pagine Web e la gestione di pagine Web per conto terzi e per la gestione ed il supporto di tecnologia informatica per conto terzi
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandardutmClass tmClass
Inoltre, si profilano alcuni problemi in relazione al varo dello strumento di addebito diretto previsto dall'AUPE, in particolare per quanto riguarda l'applicazione di una commissione d'interscambio multilaterale (CIM), ma anche per quanto riguarda il trasferimento di mandati di addebito diretto in maniera semplice e facile al sistema di addebito diretto previsto dall'AUPE.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čnot-set not-set
Dopo la pubblicazione della relazione intermedia della Commissione sulle carte di pagamento, nell'aprile 2006, nella maggior parte degli Stati membri le banche hanno cominciato a riesaminare i loro accordi relativi alle commissioni d'interscambio e la Commissione constata su questi mercati alcuni primi sviluppi.
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyEurLex-2 EurLex-2
Poiché è possibile che investitori, cedenti, promotori, prestatori originari e SSPE siano stabiliti in Stati membri diversi e che su di essi esercitino la vigilanza autorità settoriali competenti diverse, si dovrebbe assicurare, tramite l’interscambio d’informazioni e l’assistenza reciproca nelle attività di vigilanza, una stretta cooperazione sia tra le autorità competenti interessate, tra cui la Banca centrale europea (BCE) in relazione a compiti specifici che le sono stati attribuiti dal regolamento (UE) n. 1024/2013 (12) del Consiglio, sia con le AEV.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché è possibile che investitori, cedenti, promotori, prestatori originari e SSPE siano stabiliti in Stati membri diversi e che su di essi esercitino la vigilanza autorità settoriali competenti diverse, si dovrebbe assicurare, tramite l'interscambio d'informazioni e l'assistenza reciproca nelle attività di vigilanza, una stretta cooperazione sia tra le autorità competenti interessate, tra cui la Banca centrale europea (BCE) ▌in relazione a compiti specifici che le sono stati attribuiti dal regolamento (UE) n. 1024/2013[footnoteRef:12] del Consiglio, sia con le AEV.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.not-set not-set
Nella sua relazione del gennaio 2018, il gruppo consultivo etico del GEPD ha osservato che «il microtargeting della propaganda elettorale cambia le regole del discorso pubblico, riducendo lo spazio per il dibattito e l’interscambio di idee», il che «impone con urgenza un dibattito democratico sull’uso e lo sfruttamento di dati per le campagne elettorali e il processo decisionale» (10).
opakuje svoje odporúčanie, ktoré je v súlade s osvedčenými postupmi súkromného sektora, aby bol účtovník povýšený na hlavného finančného úradníka s osobitnou zodpovednosťou za kvalitu finančného výkazníctva Komisie a jej systému vnútornej kontroly ako celkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai sensi del progetto di decisione, dal 27 febbraio 2014 all’8 dicembre 2015 inclusi, MasterCard ha violato l’articolo 101 del TFUE e l’articolo 53 dell’accordo SEE nel momento in cui ha adottato decisioni che disciplinano la commissione multilaterale d’interscambio applicabile in relazione al convenzionamento transfrontaliero nel settore dei pagamenti tramite carta nel SEE.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEurlex2019 Eurlex2019
ritiene che il tema della migrazione e degli interscambi umani costituisca un tema centrale nelle relazioni dell'Unione con i suoi soci latinoamericani; appoggia un approccio equilibrato, globale e coerente che includa le diverse politiche di lotta all'immigrazione illegale e, in collaborazione con i paesi interessati, metta in evidenza i benefici della migrazione legale, che risulti da un dialogo e da una cooperazione leale adeguata alle circostanze di ogni paese interessato e che sia dotata di mezzi di bilancio sufficienti, in conformità con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del # e # dicembre
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIoj4 oj4
ritiene che il tema della migrazione e degli interscambi umani costituisca un tema centrale nelle relazioni dell'Unione con i suoi soci latinoamericani; appoggia un approccio equilibrato, globale e coerente che includa le diverse politiche di lotta all'immigrazione illegale e, in collaborazione con i paesi interessati, metta in evidenza i benefici della migrazione legale, che risulti da un dialogo e da una cooperazione leale adeguata alle circostanze di ogni paese interessato e che sia dotata di mezzi di bilancio sufficienti, in conformità con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 15 e 16 dicembre 2005;
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“not-set not-set
ritiene che il tema della migrazione e degli interscambi umani costituisca un tema centrale nelle relazioni dell'Unione con i suoi soci latinoamericani; appoggia un approccio equilibrato, globale e coerente che includa le diverse politiche di lotta all'immigrazione illegale e, in collaborazione con i paesi interessati, metta in evidenza i benefici della migrazione legale, che risulti da un dialogo e da una cooperazione leale adeguata alle circostanze di ogni paese interessato e che sia dotata di mezzi di bilancio sufficienti, in conformità con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 15 e 16 dicembre 2005;
Rada tiež odložila dátum uplatňovania nariadenia z #. júla # na prvý júl #, s výnimkou článku # ods. #, pre ktorý je dátum uplatňovania stanovený na #. január # (ČlánokEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.