reni oor Slowaaks
reni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
obličky
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
funkcia obličiek
Il medico potrebbe sottoporla a esami del sangue per controllare la funzionalità dei reni
Váš lekár môže vykonať krvné testy, aby zistil, či máte správnu funkciu obličiek
glomeruly
obličková panvička
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
Teraz už nemám žiadnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suddetta sostanza è stata anche inserita nell’allegato III al suddetto regolamento per i tessuti muscolo, grasso, fegato e reni, per le specie caprine e ovine, esclusivamente per usi terapeutici e zootecnici, in attesa del completamento degli studi scientifici.
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.EurLex-2 EurLex-2
10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”.
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energiejw2019 jw2019
- febbre con sindrome emorragica; emorragie petecchiali ed ecchimosi, specialmente nei linfonodi, nei reni, nella milza (che appare ingrossata e scura, particolarmente nelle forme acute) e nella vescica, nonché ulcerazioni sulla cistifellea;
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokEurLex-2 EurLex-2
6 = Solamente lingue, cuori e reni.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkEurLex-2 EurLex-2
8 μg di monensin sodico/kg di fegato, reni e tessuto muscolare pesati umidi
Skončenie zasadaniaEurLex-2 EurLex-2
Un tumore nei polmoni o nei reni, che ha seminato coaguli negli altri organi.
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) consistono nel fegato e nei reni di animali di età superiore a due anni originari di regioni nelle quali l'attuazione dei piani approvati ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 96/23/CE ha permesso di constatare la presenza generalizzata di metalli pesanti nell'ambiente;
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Se ha una grave malattia ai reni
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejEMEA0.3 EMEA0.3
Tale sostanza figura inoltre nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento ai suini, agli ovini e ai cervidi, comprese le renne, per muscoli, reni e fegato, esclusi gli ovini che producono latte destinato al consumo umano.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
Per il controllo dei residui, come previsto dalla pertinente legislazione comunitaria, i limiti massimi di residui devono essere stabiliti, in linea di massima, per i tessuti campione del fegato o dei reni
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkaoj4 oj4
(4) considerando che, al fine di agevolare le operazioni regolari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comunitaria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; che è pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi;
Rokovací poriadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členovEurLex-2 EurLex-2
esemplari scientifici: comprende sangue, tessuti (ad esempio reni, milza), preparati istologici, esemplari da museo conservati ecc.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEurlex2019 Eurlex2019
Reni di bovini, ovini, suini, pollame e cavallo (8)
celkove najviac # % iných prvkovEurLex-2 EurLex-2
Il salmista dimostrò tale onestà quando disse in preghiera: “Esaminami, o Geova, e mettimi alla prova; raffina i miei reni e il mio cuore”.
Štandardný formulár # – SKjw2019 jw2019
senza gli organi contenuti nelle cavità toracica e addominale, con o senza reni, grasso della rognonata e grasso di bacino,
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceEurLex-2 EurLex-2
(4) Al fine di agevolare le operazioni regolari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comunitaria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEurLex-2 EurLex-2
Lesioni profonde degli organi addominali (fegato, reni, intestini, ecc.)
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovEurlex2019 Eurlex2019
E sviluppammo alcune tecniche per immergerci dentro e sotto quell'iceberg, posizionando, per esempio, delle placche riscaldate sui reni, operate da una batteria portatile, in modo che il sangue, scorrendo nei reni, ricevesse un incremento di calore prima di rifluire nell'organismo.
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktorébolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomted2019 ted2019
In qualsiasi caso, per i reni l’acqua pura o appena aromatizzata è meglio di qualsiasi altra bevanda.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostijw2019 jw2019
rischi di tossicità a dose ripetuta per reni e ossa a seguito di esposizione ambientale in adulti fumatori e/o con carenze di ferro nell'organismo e/o che vivono in prossimità di fonti puntuali
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgoj4 oj4
I richiedenti con postumi di malattie o interventi chirurgici ai reni o alle vie urinarie in grado di provocare inabilitazione, in particolare ostruzioni dovute a stenosi o compressione, sono giudicati non idonei.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Malattia renale o trapianto renale. Stenosi della arteria renale (restringimento dei vasi sanguigni di uno o entrambi i reni). Malattie del fegato. Problemi cardiaci. Aumento dei livelli di aldosterone (ritenzione di acqua e sale nel corpo con squilibrio di diversi minerali nel sangue). Bassa pressione del sangue (ipotensione), che si verifica con maggior probabilità se è disidratato (perdita eccessiva di acqua dal corpo) o presenta carenza di sali a causa di terapia diuretica (diuretici), dieta povera di sali, diarrea o vomito. Livelli elevati di potassio nel sangue. Diabete
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a BEMEA0.3 EMEA0.3
Se ha problemi ai reni, la dose può esserle ridotta
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyEMEA0.3 EMEA0.3
L altro componente di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (idroclorotiazide) è stato associato raramente a degli effetti indesiderati più gravi che riguardano il sangue, la pelle o i reni
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.