stato di diritto oor Slowaaks
stato di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Právny štát
it
dottrina giuridica
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
právny štát a demokracia, vrátane posilnenia demokracie a právneho štátu, nezávislosti súdnictva, prístupu k súdnictvu a jeho modernizácie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stato di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
právny štát
Stato di diritto e democrazia, ivi compreso il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, l’indipendenza della giustizia, nonché la sua accessibilità e modernizzazione;
právny štát a demokracia, vrátane posilnenia demokracie a právneho štátu, nezávislosti súdnictva, prístupu k súdnictvu a jeho modernizácie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lotta contro il crimine deve essere effettuata nel pieno rispetto dello Stato di diritto.
Si to ty, TaraEuroparl8 Europarl8
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťEurLex-2 EurLex-2
E' necessario potenziare l'indipendenza delle autorità giudiziarie e rafforzare lo stato di diritto.
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárováEuroparl8 Europarl8
Affrontare le gravi preoccupazioni relative allo Stato di diritto aiuterà a migliorare la certezza giuridica».
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tal modo, la comunicazione contribuirà a rafforzare lo Stato di diritto, un valore fondamentale dell'ordinamento giuridico dell'Unione.
Autentický/(-é) text/(-y) rozhodnutia vo verzii, ktorá neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na stránkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stato di diritto
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuEuroParl2021 EuroParl2021
Perché un nuovo quadro UE per rafforzare lo Stato di diritto
Žalobné dôvody a hlavné tvrdeniaEurLex-2 EurLex-2
Rispettare lo Stato di diritto
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouEurLex-2 EurLex-2
d) sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione
Dátum sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievoj4 oj4
Le Parti riconoscono la particolare importanza dello Stato di diritto e del potenziamento di tutte le istituzioni pertinenti.
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreEurLex-2 EurLex-2
Situazione dello Stato di diritto e della democrazia in Polonia
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali in Ungheria (2014/2852(RSP))
Večnosť a deňEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione "Un nuovo quadro dell'UE per rafforzare lo Stato di diritto" (COM(2014) 158 final del 19.3.2014).
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto,
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Quindi, deve esserci sempre rispetto per lo Stato di diritto e rispetto per gli esseri umani.
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomEuroparl8 Europarl8
Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamEurLex-2 EurLex-2
Un approccio "nazionalistico" alla copertura dei posti non deve compromettere lo Stato di diritto nell'Unione europea.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivanot-set not-set
Costruire una democrazia radicata e duratura, basata sul rispetto dei diritti umani e sullo Stato di diritto
U žien s ochoreniamivajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityEurLex-2 EurLex-2
La questione dello Stato di diritto rimane preoccupante.
Výdavkovými rozpočtovými prostriedkami sa uhrádzajú platby vykonávané pri splácaní právnych záväzkov zahrnutých do rozpočtu v bežnom rozpočtovom roku a/alebo v predchádzajúcich rozpočtových rokochEurLex-2 EurLex-2
rispetto di diritti fondamentali, protezione internazionale e Stato di diritto,
Má však právo ju zmeniť podľa vlastného uváženia a miery jeho dôvery v systémy na zabezpečenie účinných kontrol zhody výrobyEurLex-2 EurLex-2
Parere del Comitato europeo delle regioni — Rafforzare lo Stato di diritto nell’Unione — Programma d’azione
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťEuroParl2021 EuroParl2021
sul rischio di ulteriore violazione dei principi democratici e di Stato di diritto in Italia
Môžu to byť príznaky ťažkej alergickej reakcie na TRITAZIDE. • Ťažké kožné reakcie, ku ktorým patrí vyrážka, vredy v ústach, zhoršenie existujúceho kožného ochorenia, sčervenenie, pľuzgiere alebo odlupovanie kože (ako je Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza alebo multiformný erytémnot-set not-set
93450 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.