vorace oor Slowaaks
vorace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
chamtivý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tignola menzionata qui evidentemente è la tignola dei panni, in particolare nel suo vorace stadio larvale.
Pri rozhodovaní o svojej vlastnej stratégii auditu Komisia určí tie ročné programy, ktoré na základe svojich existujúcich poznatkov o systémoch riadenia a kontroly považuje za uspokojivéjw2019 jw2019
Nonostante i dinghi siano animali che si lasciano coccolare, non si può negare che quando vivono allo stato selvatico sono voraci cacciatori e possono devastare i greggi e le mandrie.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniijw2019 jw2019
Sono vorace al momento, Fran.
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli inglesi non sono altro che una branco di voraci grassatori.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono anche voraci, in quanto eliminano dai sedimenti quasi ogni traccia di solfuri tossici, rendendo così l’ambiente sicuro per altre creature marine.
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcujw2019 jw2019
Divenne una vorace lettrice di raffinata letteratura già da bambina, con le fiabe delle fate dei fratelli Grimm, storie di origini canadesi, racconti e poesie.
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyWikiMatrix WikiMatrix
AMMETTIAMO di essere creature voraci.
Sankčný výbor zriadený rezolúciou # Bezpečnostnej rady OSN rozhodol #. novembra # o zmene a doplnení zoznamu fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktorých sa vzťahovalo zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojovjw2019 jw2019
Le voraci onde dell’Atlantico prima lambirono i fianchi, poi inghiottirono l’orgoglio della marina tedesca.
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámLDS LDS
I suoi principi erano come rapaci “leoni ruggenti” e i suoi giudici assomigliavano a “lupi” voraci.
Pozri zdôvodnenie k bodujw2019 jw2019
Una volta preparammo delle focaccine calde per la colazione della nostra vorace famiglia, ma togliendole dal forno sentimmo un odore molto sgradevole.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizáciejw2019 jw2019
Quindi capisce, cara, che quello che lei chiama " rianimazione " non e'altro che l'effetto delle cellule che vengono attaccate da migliaia di voraci parassiti.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Voraci “chirurghi” striscianti
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichjw2019 jw2019
Un uccellino vorace
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyjw2019 jw2019
(Gioele 2:5) A causa del loro vorace appetito, milioni d’esse possono facilmente trasformare un autentico paradiso in un deserto.
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Insetti giganti, con un vorace appetito... per la carne.
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non vengono catturati da un uomo affamato o da un vorace predatore acquatico gli involucri solubili esplodono liberando uova e sperma per un incontro “casuale” brillantemente congegnato.
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a Bjw2019 jw2019
Come si è già detto, il linguaggio sembra dare l’idea di una bestia vorace che sta in agguato, pronta a piombare sulla preda e a divorarla.
Voľná kapacita a investíciejw2019 jw2019
La Bibbia paragona il più grande avversario dell’uomo, Satana il Diavolo, a un vorace leone ruggente.
Už máme rezerváciu v Arc en Cieljw2019 jw2019
VORACE COME UN ORSO
Výhoda uvedená Komisiou je zjavne výsledkom rozdielnosti daňových systémovjw2019 jw2019
Oggi questi insetti voraci vengono tenuti a bada grazie a una combinazione di strategie agricole, biologiche e chimiche.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíjw2019 jw2019
Oppure forse perche'tutte le persone qui dentro pensano che sia un vorace, insaziabile omosessuale che non trova niente di meglio che lei.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sembri vorace.
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, sono le nazioni industrializzate a finanziare la rovina delle foreste tropicali, per saziare il loro vorace appetito.
PRESADZOVANIE PREDPISOVjw2019 jw2019
Visto che gli elefanti sono voraci consumatori di vegetazione — ne mangiano più di un quintale al giorno — alcuni potrebbero pensare che essi sconvolgano l’ecologia della regione.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Častéjw2019 jw2019
Geova Dio ha promesso che, ubbidendo alle sue leggi, esseri umani simili a selvaggi e voraci animali da preda possono essere trasformati e diventare simili ad animali mansueti e docili.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.