Vorarlberg oor Slowaaks
Vorarlberg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Vorarlbersko
Per l’esercizio dell’attività venatoria i ricorrenti mantengono anche un rifugio nella regione del Vorarlberg, dove si ritrovano regolarmente, una volta alla settimana, per cacciare.
S cieľom vykonávať poľovnícku činnosť žalobcovia vo veci samej prevádzkujú chatu na území Spolkovej krajiny Vorarlbersko.
Burgenland
Dolné Rakúsko
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Horné Rakúsko · Korutánsko · Rakúska republika · Rakúsko · Salzburg · Tyrolsko · Viedeň · Štajersko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Vorarlberg (in alemanno Vorarlbearg) è il più occidentale degli stati federati dell'Austria.
Ty si obyčajné niktoWikiMatrix WikiMatrix
2 Detta domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il sig. Dogan, cittadino turco, e la Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Direzione per la sicurezza del Land Vorarlberg) in merito ad un procedimento di allontanamento dal territorio austriaco.
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteEurLex-2 EurLex-2
PCI Stoccaggio mediante pompaggio in Austria - Obervermuntwerk II, provincia del Vorarlberg
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tablietEurLex-2 EurLex-2
54 Si tratta dell’art. 27, comma 1, del regolamento del Vorarlberg sulla caccia [Vorarlberger Jagdverordnung, LGBl.
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtoEurLex-2 EurLex-2
I vini «Vorarlberg» sono prodotti anche con altre specificazioni (ad esempio «Kabinett», «Spätlese», «Eiswein»).
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielEuroParl2021 EuroParl2021
13 La sig.ra Pepic ed il sig. Hilbe, cittadini del Principato del Liechtenstein e ivi residenti, intendono acquistare dalla projektart un appartemento facente parte di un progetto di costruzione di un complesso residenziale sito a Lochau, nel Land del Vorarlberg.
Jebala som s tou mŕtvou babouEurLex-2 EurLex-2
alluvione (Tyrol/Vorarlberg)
október #, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu fumonizínov B# a B# stanovené v bode #.# prílohyEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di due controversie, l’una tra il sig. Dörr, cittadino tedesco, e la Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, l’altra tra il sig. Ünal, cittadino turco, e la Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, in quanto queste autorità nazionali hanno deciso di porre fine al soggiorno degli interessati nel territorio austriaco in seguito ad infrazioni penali da essi ivi commesse.
Preto sa usúdilo, ako je vysvetlené v uvedených odôvodneniach, že výrobné odvetvie Spoločenstva je všeobecne veľmi konkurencieschopné a že žiadny nedostatok konkurencieschopnosti nespôsobil ujmu, ktorú výrobné odvetvie Spoločenstva utrpeloEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Terza Sezione), # giugno #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Georg Dörr contro Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten e Ibrahim Ünal contro Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Libera circolazione delle persone- Ordine pubblico- Direttiva #/#/CEE- Artt. # e #- Divieto di soggiorno e decisione di allontanamento motivati da infrazioni penali- Ricorso giurisdizionale relativo alla sola legittimità della misura che pone fine al soggiorno dell'interessato- Assenza di effetto sospensivo di tale ricorso- Diritto dell'interessato di far valere considerazioni di opportunità dinanzi ad un'autorità chiamata ad esprimere un parere- Accordo di associazione CEE-Turchia- Libera circolazione dei lavoratori- Artt. #, n. #, e #, n. #, della decisione n. #/# del Consiglio di associazione
Natom nezáležíoj4 oj4
L’SRB si farà carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Hypo Vorarlberg Bank nella causa T-377/16.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEuroParl2021 EuroParl2021
(47) Il 25 maggio 2008 la Bank für Tirol und Vorarlberg AG ha concesso a CMHN un prestito di [...] EUR.
Ak potrebujete vsúvislostis odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAREurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione del Comitato di risoluzione unico del 19 marzo 2020, relativa al calcolo dei contributi ex ante del Banco Cooperativo Español, S.A., della Hypo Vorarlberg Bank AG (già Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG) e della Portigon AG al Fondo di risoluzione unico per il 2016 (SRB/ES/2020/16) [«Decision of the Single Resolution Board of 19 March 2020 on the calculation of the 2016 ex-ante contributions due by Banco Cooperativo Español S.A., Hypo Vorarlberg Bank AG (formerly: Vorarl-berger Landes- und Hypothekenbank AG), and Portigon AG to the Single Resolution Fund [SRB/ES/2020/16]»], compresi gli allegati, e comunque nella parte in cui detta decisione, con i relativi allegati, riguarda il contributo dovuto dalla ricorrente, e
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénuEuroParl2021 EuroParl2021
Vorarlberg seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con il presente ricorso la Commissione censura l'inesatta trasposizione della direttiva 79/409/CEE effettuata mediante l'adozione, da parte dei Länder Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg e Wien, delle relative norme di attuazione notificate alla Commissione o comunque emanate secondo i dati in possesso di quest'ultima.
Tiež bolo treba vybrať analogickú krajinu pre potreby šetrenia ohľadom dovozov z Ruskej federácieEurLex-2 EurLex-2
18 Dagli atti presentati alla Corte risulta che i ricorrenti nella causa principale si ritrovano regolarmente sul territorio del Land Vorarlberg per cacciare.
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberg seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieEurLex-2 EurLex-2
Con il presente ricorso la Commissione censura l'inesatta trasposizione della direttiva #/#/CEE effettuata mediante l'adozione, da parte dei Länder Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol e Vorarlberg, delle relative norme di attuazione notificate alla Commissione o comunque emanate secondo i dati in possesso di quest'ultima
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyoj4 oj4
dopo la voce AT# Vorarlberg sono inserite le seguenti voci
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?oj4 oj4
– nel Land del Vorarlberg per quanto attiene al fagiano di monte, e
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiEurLex-2 EurLex-2
10 Il Lauteracher Ried è situato nel Land del Vorarlberg.
VONKAJŠÍ OBAL/# ML INJEKČNÁ LIEKOVKAEurLex-2 EurLex-2
23 Alla luce di tali considerazioni, l’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Matt pPrkman?EurLex-2 EurLex-2
98 Pertanto la seconda censura, laddove riguarda la situazione nel Land del Vorarlberg, deve essere accolta con riferimento alla ZPS di Verwall.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Causa T-479/19: Ricorso proposto l’8 luglio 2019 — Hypo Vorarlberg Bank/CRU
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediaEurlex2019 Eurlex2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), # luglio #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Ergül Dogan contro Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg («Associazione CEE-Turchia- Libera circolazione dei lavoratori- Decisione n. #/# del Consiglio di associazione- Art. #, nn. #, terzo trattino, e #- Appartenenza al regolare mercato del lavoro di uno Stato membro- Condanna penale- Pena della reclusione- Incidenza sul diritto di soggiorno»
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceoj4 oj4
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria) con decisione 22 settembre 2010, pervenuta in cancelleria il 1° ottobre 2010, nella causa promossa da
Zachytili niečo kamery?EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.