luce del vortice
maelstromové svetlo
vortice oor Slowaaks
vortice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Vír
Il vortice e'chiuso, e la stella rossa e'sparita.
Vír je uzatvorený a červená bodka je preč.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Vortici di rifiuti in plastica nell'ambiente marino dell'Unione europea
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalšízáväzokEurLex-2 EurLex-2
I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.ted2019 ted2019
Distribuzione di prodotti (tranne servizi di trasporto) (servizi d'agenti, di vendita all'ingrosso, di rappresentanza, tramite qualsiasi mezzo) in materia di vasche da bagno, vasche di recupero (per lo sport o l'esercizio fisico), vasche termali, vasche a massaggio d'acqua, bagni turchi, bagni ghiacciati, impianti per vasche per massaggi, vasche da bagno a vortice, impianti per sauna, parti, componenti ed accessori
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentytmClass tmClass
Controllo dello strato limite mediante generatori di vortici, cunei di stallo o dispositivi del bordo di entrata.
prenájom závodu je nájomná zmluva na technickú jednotku vrátane všetkých zariadení potrebných na výrobu cukru na účely jej prevádzky, uzatvorená na obdobie najmenej troch za sebou nasledujúcich hospodárskych rokov, pričom sa strany zaväzujú, že neukončia platnosť tejto zmluvy pred koncom tretieho hospodárskeho roka, pričom ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára s podnikom zriadeným v rovnakom členskom štáte, ako je daný závod, ak sa po nadobudnutí účinnosti nájomnej zmluvy môže podnik, ktorý si závod prenajal, z hľadiska celej svojej výroby pokladať za podnik vyrábajúci výhradne cukorEurlex2019 Eurlex2019
Quando si affronta un lutto è normale ritrovarsi in un vortice di emozioni.
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientovjw2019 jw2019
flussometro a vortici.
Pán prezidentEurLex-2 EurLex-2
Filtri per acqua, vortici di acqua, tamponi e contenitori pieni di minerali per migliorare l'acqua e gli alimenti, apparecchi migliorare l'acqua e le bevande
ortodonciatmClass tmClass
Coperture a rotolo per vasche d'acqua calda, vasche da bagno a vortice, piscine a massaggio d'acqua e/o piscine
dňové okno: je # dní nasledujúcich po dosiahnutí # % degradácietmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in materia di vasche da bagno, vasche di recupero (per lo sport o l'esercizio fisico), vasche termali, vasche a massaggio d'acqua, bagni turchi, bagni ghiacciati, impianti per vasche per massaggi, vasche da bagno a vortice, impianti per sauna, parti, componenti ed accessori
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubytmClass tmClass
4.4 Le associazioni dei consumatori raccomandano di rispettare una serie di linee guida nelle relazioni con gli istituti finanziari (assistenza personalizzata, qualità del servizio, grado di specializzazione per determinati prodotti), prima di entrare nel vortice del migliore rendimento.
Minimálna dĺžka členstvaEurLex-2 EurLex-2
E'un buco, che potrebbe potenzialmente trasformarsi in un vortice.
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gas di alimentazione penetra nel tubo vortex tangenzialmente da un'estremità o attraverso diffusori a vortice o in numerose posizioni tangenziali situate sul perimetro del tubo.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyEurLex-2 EurLex-2
Cariddi era un vortice che avrebbe potuto ucciderli tutti o farli passare indenni.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabinetti e cisterne, rubinetti, bidè, vasche da bagno a vortice, saune, porte e paraventi per docce
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostitmClass tmClass
Dispositivi per il comando del ciclo di combustione in impianti di combustione, in particolare nella combustione di strati del vortice
Je potrebné vykladať článok # ods. # písm. e) piatu zarážku a článok # B písm. a) a písm. d) body # a # šiestej smernice Rady #/#/EHS zo #. mája # o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu v tom zmysle, že odplatné prevzatie zmluvy o životnom zaistení nadobúdateľom formou zaplatenia kúpnej ceny, na základe ktorej nadobúdateľ zmluvy so súhlasom poisteného preberá od daní oslobodenú zaisťovaciu činnosť, ktorú doteraz vykonával doterajší poisťovateľ a odteraz namiesto doterajšieho poisťovateľa poskytuje poistenému od daní oslobodené zaisťovacie služby, je potrebné považovať zatmClass tmClass
Impianti per riscaldare vasche da bagno a vortice, vasche idromassaggio e piscine
Je to Tvoj bordel, tak si ho upractmClass tmClass
Sul substrato di Kelman le colonie tipiche degli isolati virulenti di Ralstonia solanacearum sono fluide, irregolari, piatte, bianco-latte, con vortici color rosso sangue al centro
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentueurlex eurlex
L'Unione europea non dovrebbe quindi sorprendersi per il vortice di problemi sempre più gravi, visto che si è data molto da fare per causare il declino di questo settore un tempo fiorente, inondandolo con una marea di norme che hanno fatto naufragare l'industria automobilistica.
Chcem sa snou porozprávatEuroparl8 Europarl8
SE HAI perso qualcuno che amavi, forse anche tu ti senti travolto da un vortice di emozioni: dolore, solitudine, senso di impotenza.
Čo máš za problém?!jw2019 jw2019
Vasche da bagno a vortice e bagni
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom casetmClass tmClass
Apparecchi di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, ovvero: lavandini, bidè, gabinetti, docce, colonne per doccia, cabine doccia per idromassaggio, vasche, vasche da bagno a vortice e spa
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchtmClass tmClass
Francesca, che lotta con l’artrite da quando aveva due anni, dice di essere “crollata in uno stato di sconforto”, al punto che le “sembrava di essere in un vortice e finire sempre più giù”.
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!jw2019 jw2019
Arredi per bagni, lavelli, supporti per lavandini, docce, cabine per doccia, piattidoccia, supporti per docce, vasche da bagno, vasche da bagno a vortice, piedestalli per lavandini, bidè, W.C. sedili idraulici, orinatoi, lavandini, bagni
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v HararetmClass tmClass
Apparecchi mobili compatti a vortice da installare in vasche da bagno con motore, pompa e sistemi d'ugelli in qualità di struttura edilizia
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmtmClass tmClass
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.