mercurio oor Sloweens
mercurio
it
Elemento metallico pesante bianco-argenteo tossico con simbolo Hg e numero atomico 80, che si trova principalmente nel cinabro: usato in termometri, barometri, lampade a vapori di mercurio e amalgame dentali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
živo srebro
it
elemento chimico con numero atomico 80
Mercurio e suoi composti espressi come mercurio (Hg)
Živo srebro in njegove spojine, izražene kot živo srebro (Hg)
merkur
Hai deciso la cura per l'avvelenamento da mercurio, dottor Karev?
Ali si že določil potek zdravljenja za zastrupitev z merkurjem, dr. Karev?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercurio
it
Mercurio (astronomia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
Merkur
it
Mercurio (astronomia)
Su Mercurio, senza l'atmosfera, gli asteroidi e i meteoriti impattano a piena potenza.
Zaradi pomanjkanja zaščitne atmosfere na Merkurju, asteroidi in meteoriti vanj udarjajo s polno močjo.
Merkúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
živo srebro
Merkur
Merkur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
To morajo biti sporočila v zvezi s konzularnim sodelovanjem (člen # Uredbe VIS), sporočila v zvezi s prenosom zahtevkov organom, pristojnim za izdajo vizumov, za posredovanje kopij potnih listin in drugih dokumentov, ki so priloženi vlogi, in za prenos elektronskih kopij zadevnih dokumentov (člen # Uredbe VIS), sporočila, da so podatki, obdelani v VIS, netočni ali da so podatki obdelani v VIS v nasprotju z določbami Uredbe VIS (člen # Uredbe VIS), in sporočila, da je prosilec pridobil državljanstvo države članice (člen # Uredbe VISEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (4).
V skladu s sklepi Sveta z dne #. decembra # lahko države članice in države, ki so sklenile monetarni sporazum s Skupnostjo, ki ureja izdajo tečajnih euro kovancev, izdajajo določene količine priložnostnih euro kovancev, pod pogojem, da država letno izda največ en nov motiv kovanca in da se uporabi samo kovanec z nominalno vrednostjo # EUREurLex-2 EurLex-2
Emendamento 10 Considerando 5 bis (nuovo) (5 bis) Gli Stati membri dovrebbero fornire regolarmente informazioni alla Commissione in merito al mercurio metallico, al cinabro e ai composti del mercurio che entrano nel loro territorio o ne escono o sono oggetto di scambi transfrontalieri, affinché l'efficacia dello strumento possa essere valutata a tempo debito.
Tega ne boš več videla.G. Dudley bo poskrbel za tonot-set not-set
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombo
dajatve na ustanovitev, vpis ali izbris hipotek ali drugih pravic na zemljišču ali drugem premoženjuoj4 oj4
Vengono utilizzati agenti ossidanti quali ipoclorito, cloro o acqua ossigenata per convertire completamente il mercurio nella sua forma ossidata che viene successivamente eliminata mediante resine a scambio ionico.
Kdo bi si lahko skoraj mislil kaj, knez?EurLex-2 EurLex-2
Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi speciali fino ad un massimo di (per lampada):
Za namene tega skupnega ukrepa bo Evropska unija CAERT zagotovila finančno podporo za izvedbo spodaj opisanega projekta, s katerim naj bi se povečala učinkovitost ukrepov afriških držav za boj proti terorizmuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le emissioni di mercurio, la combustione di biomassa è praticamente identica alla combustione di carbone.
Niste sposobni sleditiEurLex-2 EurLex-2
— piombo, cadmio, cromo (VI), mercurio e i loro composti,
Zaključek?Kakšen zaključek?EurLex-2 EurLex-2
nella sezione 3.3 relativa al mercurio, il punto 3.3.1 è sostituito dal seguente:
Na virih temelječe gospodarstvo ni torej nič drugega kot nabor dokazanih dognanj, ki podpirajo življenje, znotraj katerega odločitve temeljijo na optimalizirani človeški in okoljski trajnostnostiEurLex-2 EurLex-2
Interruttori e relè, lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per i display elettronici e dispositivi di misura, se utilizzati per sostituire un componente di un'attrezzatura più ampia e purché non esistano alternative fattibili prive di mercurio per tale componente, a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e della direttiva 2011/65/UE.
Da bi lahko sodelovale v preiskavi, morajo predstavniške organizacije potrošnikov v istem roku dokazati dejansko povezavo med svojimi dejavnostmi in izdelkom v preiskavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La convenzione di Minamata si occupa di tutti gli aspetti connessi all'utilizzo del mercurio e stabilisce misure volte a:
Daj mu spodbudoConsilium EU Consilium EU
La Commissione esamina la notifica ricevuta e valuta se è stato dimostrato che il nuovo prodotto con aggiunta di mercurio o il nuovo processo di fabbricazione comportino importanti benefici per la salute o l'ambiente e non presentino rischi significativi per l'ambiente o la salute umana, e che non esistono alternative tecnicamente praticabili senza mercurio che comportano gli stessi benefici.
[(d) za katera je bila prejeta izjava, da prašiči niso hranjeni odpadki iz gostinske dejavnosti, so pod uradnim nadzorom in so vključeni na seznam, ki ga je pripravil pristojni organ za uvoz prašičjega mesa v Unijo;]not-set not-set
Euro Chlor dovrebbe fornire, a scadenze annue, i dati pertinenti riguardanti il mercurio non utilizzato e ritirato.
Vlomil sem in pogledal in ni jih večEurLex-2 EurLex-2
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Kakšnih časopisih?EurLex-2 EurLex-2
Per gli impianti di combustione alimentati a carbone o lignite, le emissioni di mercurio totale saranno misurate almeno una volta all’anno.
In skupaj rečevaEurLex-2 EurLex-2
La retroilluminazione dell’unità video a schermo piatto non deve contenere in media più di 3 mg di mercurio per lampada.
Daj mi kladivoEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/53/CE, gli Stati membri vietano l’uso di piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente nei materiali e nei componenti dei veicoli immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003.
Iščeš brata?EuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE approva le procedure proposte per la riduzione delle emissioni di mercurio dai processi industriali sulla base del concetto di migliori tecniche disponibili (BAT) e dei relativi documenti di riferimento (BREF).
ob upoštevanju členov # in # ter naslova # Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in naslova # Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (PES), ki obravnava krepitev Evropske unije kot območja svobode, varnosti in pravice (OSVPEurLex-2 EurLex-2
Appare quindi necessario ravvicinare le leggi degli Stati membri nel settore delle apparecchiature di misura e controllo introducendo disposizioni armonizzate su tali prodotti contenenti mercurio, al fine di preservare il mercato interno, assicurando nel contempo un elevato livello di protezione della salute umana e dell’ambiente.
normalna razpoložljivost opreme, kar pomeni, da je treba poskrbeti za nadomestilo za redna zaprtja, plačane počitnice, rutinsko vzdrževanje in, po potrebi, za sezonsko dosegljivost elektrikeEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale europeo appoggia fermamente l'obiettivo di fare dell'Europa un leader negli sforzi globali volti a ridurre il rilascio e le emissioni di mercurio nell'ambiente, limitandone la produzione e il consumo ed incoraggiandone la sostituzione con materiali, processi e prodotti più sicuri.
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov najema in leasinga materiala in opreme iz postavkeEurLex-2 EurLex-2
(1) Possono rientrare fra i componenti pericolosi di apparecchiature elettriche ed elettroniche gli accumulatori e le batterie di cui alla voce 16 06 contrassegnati come pericolosi, i commutatori a mercurio, i vetri di tubi a raggi catodici e altro vetro attivato, ecc.
sedmi senatEurLex-2 EurLex-2
Infine, gli articoli da 11 a 13 contengono le disposizioni in materia di stoccaggio e smaltimento dei rifiuti di mercurio.
Želi si, da nikdar ne bi slišal o Mušketirjihnot-set not-set
Precursore della convenzione è il regolamento (CE) n. 1102/2008 relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico.
Ali ste jo preiskali?Morda ima pod sabo dinamit?not-set not-set
a) «contenuto di mercurio della lampada»: la quantità di mercurio contenuto nella lampada;
Moral je stati od zadaj, ker je tako velik, da bi zavzel celo slikoEurLex-2 EurLex-2
Fluoruri (escl. di alluminio e di mercurio)
Lahko dokažemo da je spravil morilca v CTUEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.