tornata elettorale oor Sloweens
tornata elettorale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
krog
Si è svolta la prima tornata elettorale, che rimane ancora una materia controversa.
Za nami je prvi krog volitev, ki ostajajo sporne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è svolta la prima tornata elettorale, che rimane ancora una materia controversa.
če se med jemanjem tega zdravila pojavijo simptomi hude alergijske reakcije (npr. težave zEuroparl8 Europarl8
Nella medesima tornata elettorale il partito ha ottenuto lo 0,19% dei voti, eleggendo un deputato.
Katere zahteve glede skladnosti morajo izpolnjevati določbe dežele Hessen in morebiti zvezne določbe, glede ureditve o starostni meji?WikiMatrix WikiMatrix
Garantire che la seconda tornata elettorale, prevista a febbraio, sia condotta adeguatamente rappresenta l'unica via d'uscita alla crisi politica.
Nizozemska je menila, da selektivni značaj oprostitve upravičujeta narava in splošni ustroj nacionalnega davčnega sistemaEuroparl8 Europarl8
L’attività legislativa del parlamento si è ridotta a causa della tornata elettorale, ma le altre attività parlamentari sono proseguite normalmente.
Zato je treba MRL, vstavljeno z Direktivo #/#/ES, nadomestiti z višjo MRLEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe trattarsi, in particolare, della visualizzazione sullo schermo, durante un programma concernente una tornata elettorale, di una tabella che indica i risultati delle elezioni.
Po pregledu, navedenem v odstavku #, lahko Komisija zmanjša, začasno ukine ali odpove pomoč za zadevno operacijo, če ob pregledu odkrije nepravilnost ali neizpolnjevanje enega od pogojev, ki so določeni v sklepu za dodelitev pomoči, še zlasti ob pomembni spremembi, ki vpliva na naravo ali pogoje izvajanja projekta in je Komisija ni odobrilaEurLex-2 EurLex-2
Il mandato di primo cittadino gli è stato riconfermato anche nella tornata elettorale del giugno 2004 in cui al primo turno ottiene il 50,30% delle preferenze.
Švica bo najpozneje do #. maja vsako leto zagotovila polog s plačilom zneska, ki je bil dejansko porabljen za prihodnji razvoj in nepredvidljive primere v preteklem letuWikiMatrix WikiMatrix
Bisogna enfatizzare con ogni mezzo il fatto che il processo elettorale deve essere credibile e trasparente nella prospettiva di indire una seconda tornata elettorale a febbraio.
Tehnični predpisi iz odstavka #, potrebni za vnašanje, posodabljanje, brisanje in iskanje, se določijo v skladu s postopkom iz člena # brez poseganja v določbe instrumenta, s katerim se vzpostavi upravljavca iz členaEuroparl8 Europarl8
Le gravi deficienze individuate nelle ultime due tornate elettorali rendono necessaria una riforma globale del sistema elettorale che si basi su un parere esterno indipendente e sul consenso tra i partiti politici.
Če sta odgovora na vprašanji # in # pritrdilnaEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni preliminari dell’OSCE/ODIHR sulla recente tornata elettorale rendono conto di elezioni ben gestite, di una macchina elettorale ben funzionante nell’insieme e ai vari livelli e del rispetto di tutte le scadenze in linea con le norme applicabili.
Daj jih boš v vodoodporno vrečko in odšel v Bayfront park, samEurLex-2 EurLex-2
Nella raccomandazione di marzo 2013[30] la Commissione ha invitato i partiti politici a sostenere un candidato alla carica di presidente della Commissione europea in vista della prossima tornata elettorale e a indicarne chiaramente l'affiliazione ai partiti politici europei.
Saj bodo počakali nekaj minutEurLex-2 EurLex-2
Condanniamo i tentativi di risolvere i conflitti mediante un colpo di Stato e chiediamo che entro due mesi si tengano nel paese le elezioni presidenziali. Vogliamo che la tornata elettorale rispetti gli standard democratici e che venga ripristinato l'ordine costituzionale.
Odidite, SardisEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, cercando di ottenere una convergenza almeno sulle regole di base sia da parte della maggioranza che dell'opposizione, è necessario garantire in tutti i modi che la prossima tornata elettorale si contraddistingua per il massimo livello possibile di trasparenza e democrazia.
katerega šolanje traja skupno # let, vključno s tremi leti in pol poklicnega usposabljanja, razdeljenega na šest mesecev teoretičnega usposabljanja, ki ga zagotavlja ustanova za poklicno usposabljanje in tri leta praktičnega usposabljanja na delovnem mestu, ki se zaključi s priznanim izpitom v zvezi z obrtjo, ki podeljuje pravico do uporabe nazivaEuroparl8 Europarl8
constatando che le grandi manifestazioni che hanno avuto luogo in Kirghizistan dopo le due tornate elettorali delle elezioni legislative del # febbraio e # marzo # hanno portato alla caduta del Presidente Askar Akayev, che il # aprile # ha rassegnato le dimissioni dopo essere fuggito a Mosca
Nista zaslužilaoj4 oj4
La situazione non è certamente facile ad Haiti, ma l'Alto rappresentante la sta seguendo molto da vicino, conferendo tutto il necessario sostegno diplomatico per garantire stabilità. La seconda tornata elettorale contribuirà a ripristinare la credibilità, sempre che non scoppino episodi di violenza.
Finale svetovnega nogometnega prvenstva (moškiEuroparl8 Europarl8
Il 10-11 maggio 2009 si terrà il vertice dei cittadini europei a Bruxelles, dove 150 partecipanti provenienti dalle 27 consultazioni nazionali redigeranno la versione definitiva delle raccomandazioni europee che gli eurodeputati potranno utilizzare nell'imminente tornata elettorale quale base per la formulazione della legislazione europea.
Ameriška javnost ne verjame v nevmešavanjeEuroparl8 Europarl8
La responsabilità della disastrosa situazione in Campania è principalmente dei cittadini campani e io, da padano, respingo queste accuse e le ribalto contro quelli che in Campania hanno votato amministratori locali incapaci di risolvere il problema e hanno persistito nell'errore confermandoli in successive tornate elettorali.
Komisija ugotavlja, da je priglašena pomoč skladna z največjo intenzivnostjo pomoči, ki jo dovoljuje Uredba o začasnem obrambnem mehanizmuEuroparl8 Europarl8
Esaminando i fatti con maggiore attenzione, tuttavia, mi sorge il dubbio che si stia seguendo la stessa strada intrapresa in Austria nella vicenda dell'apparente salvataggio dell'industria nazionalizzata e che non si stiano ripetendo i fatti verificatisi in Germania con l'azienda Holzmann prima di una cruciale tornata elettorale.
Svet guvernerjev lahko prenese na izvršilni odbor pooblastilo za izvajanje vseh pristojnosti sveta guvernerjev, razen pristojnostiEuroparl8 Europarl8
Faccio un esempio molto concreto: l'Italia è chiamata a eleggere un parlamentare in un'eventuale elezione supplementare. Ma è più grave che si vada a una tornata elettorale in cui avremo una probabile affluenza di non più del 5% degli elettori oppure che si proceda a riconsiderare la classifica delle ultime elezioni del 2009 per sancire l'elezione, comunque di un deputato che è stato eletto a suffragio universale?
prejemanje plačil, ki jih izvrši Komisija, in plačevanje končnim upravičencemEuroparl8 Europarl8
decide di fissare un termine minimo comune di dodici settimane prima della tornata elettorale per la costituzione delle liste, al fine di rafforzare l'uguaglianza elettorale concedendo a candidati ed elettori di tutta l'Unione il medesimo tempo per prepararsi e riflettere prima del voto; incoraggia gli Stati membri a riflettere su modalità atte ad assicurare una maggiore convergenza tra le norme che disciplinano le campagne elettorali relative alle elezioni europee;
Njegov oče je zvezni agenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che lo stato di previsione per il # è basato sui seguenti parametri fondamentali: # settimane lavorative di cui # settimane di collegio elettorale, # tornate ordinarie e # tornate supplementari, un adeguamento delle retribuzioni pari al #,# % ed un abbattimento forfetario del # % per i posti non legati all'allargamento
Direktiva Sveta #/EGS o trženju semena krmnih rastlin se spremeni: #. V členu # (A)(a) se imena naslednjih vrstoj4 oj4
considerando che lo stato di previsione per il 2006 è basato sui seguenti parametri fondamentali: 40 settimane lavorative di cui 4 settimane di collegio elettorale, 12 tornate ordinarie e 6 tornate supplementari, un adeguamento delle retribuzioni pari al 2,3% ed un abbattimento forfetario del 7% per i posti non legati all'allargamento,
Zbiranje informacij in izvedba zaslišanjnot-set not-set
considerando che lo stato di previsione per il 2006 è basato sui seguenti parametri fondamentali: 40 settimane lavorative di cui 4 settimane di collegio elettorale, 12 tornate ordinarie e 6 tornate supplementari, un adeguamento delle retribuzioni pari al 2,3% ed un abbattimento forfetario del 7% per i posti non legati all'allargamento,
informacijske in propagandne akcije, vključno s tistimi, ki sonamenjene poudarjanju kakovosti in/ali raznovrstnosti ponudbenot-set not-set
D. considerando che lo stato di previsione per il 2006 è basato sui seguenti parametri fondamentali: 40 settimane lavorative di cui 4 settimane di collegio elettorale, 12 tornate ordinarie e 6 tornate supplementari, un adeguamento delle retribuzioni pari al 2,3 % ed un abbattimento forfetario del 7 % per i posti non legati all'allargamento,
E-#/# (IT) vlaga Luca Romagnoli (ITS) za Komisijo (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
E infine, tornate indietro a quella famosa scena della maratona elettorale del 2008 negli Stati Uniti, quando la CNN proiettava un ologramma vivente dell'artista hip hop will.i.am nello studio per fare un'intervista a Anderson Cooper.
Tu so prišli po vse nasted2019 ted2019
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.