tornasole oor Sloweens
tornasole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
lakmus
La soluzione deve risultare alcalina alla cartina di tornasole, altrimenti aumentare la quantità di ossido di magnesio (3.2).
Raztopina mora biti alkalna na lakmusov papir, če ni, dodamo še malo magnezijevega oksida (3.2).
Lakmus
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Lakmus, bromotimol modri (ali drugi papirji, območje pH od 6 do 8).
lakmusov papir
La cartina tornasole di questa direttiva è la sua base giuridica.
Pravna podlaga te direktive predstavlja njen preskus z lakmusovim papirjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acido al tornasole
Določitev višine segmenta hEurLex-2 EurLex-2
Un grammo della sostanza si scioglie in acqua fredda formando una soluzione facilmente fluidificabile e acida al tornasole; la sostanza non è solubile in etanolo
Vadim je hotel posel v Hong KonguEurLex-2 EurLex-2
Sarà questa la cartina di tornasole della coesione sociale e territoriale, che non è ancora stata definita in modo adeguato.
In ko se vrnemo, boš splezal vanj, prav?Europarl8 Europarl8
Migliori risultati per i consumatori sono lo scopo finale di tutte le politiche relative al mercato unico, nonché la cartina di tornasole del loro successo.
Samo domov hočemEurLex-2 EurLex-2
La soluzione deve risultare alcalina alla cartina tornasole, altrimenti aumentare la quantità di ossido di magnesio (3.2).
Govoriš..., govoriš z Ijudmi velikokrat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Vidim, da sta zelo zgovornaEurLex-2 EurLex-2
Il precipitato bianco formato mediante acidificazione con acido cloridrico di una soluzione acquosa al 10 % (p/v) del derivato sodico del p-idrossibenzoato di metile (indicatore: cartina al tornasole) deve presentare, dopo lavaggio con acqua ed essiccazione a 80 ° C per 2 ore, un intervallo di fusione da 125 ° C a 128 ° C
Ampak jaz jim ne morem ničesar nuditEurLex-2 EurLex-2
La direttiva sui lavoratori temporanei è tuttora una cartina tornasole per vedere se vi è abbastanza sicurezza.
Samuraj ne prenese sramote porazaEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, considerata la crescente dipendenza dell'UE dalle forniture della Russia, l'energia tende a fungere da cartina tornasole per verificare la riuscita o meno dell'obiettivo di una politica estera comune dell'UE, perché cambia totalmente la situazione a seconda che l'Europa decida di creare un mercato unico dell'energia e di conseguenza si rivolga ai fornitori, principalmente alla Russia, con una voce oppure continui a mantenere le attuali divisioni nazionali e dia priorità a contratti bilaterali di fornitura preferenziale destinati a soddisfare i suoi crescenti fabbisogni energetici.
Prosili so za služboEuroparl8 Europarl8
Carta al tornasole
Tukaj je bil celih pet urtmClass tmClass
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Regionalni sekretariatiEurLex-2 EurLex-2
Si pongono poi i problemi della contrazione del credito, della crisi economica e della crisi climatica, tre cartine tornasole del valore di un leader.
ObrazložitevEuroparl8 Europarl8
Un grammo della sostanza si scioglie in 2 ml di acqua fredda formando una soluzione facilmente fluidificabile e acida al tornasole; la sostanza non è solubile in etanolo.
O tem takoj obvestijo KomisijoEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio, la crisi è una cartina di tornasole per l'euro.
Sinoptičko skeniranje mozga...... potpuno bezopasnoEuroparl8 Europarl8
Aggiungere quindi 5 g di sale di Rochelle (tartrato doppio di potassio e di sodio) nonché una quantità di bicarbonato di sodio per analisi sufficiente a rendere la soluzione alcalina al tornasole.
ObrazložitevEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere quindi 5 g di sale di Seignette ( tartrato sodico potassico ) , poi una quantità sufficiente di bicarbonato di potassio per analisi per rendere la soluzione alcalina al tornasole .
Veste, kako je, če si črnec brez prevoza?Nihče ti ne ustaviEurLex-2 EurLex-2
Neutro o lievemente alcalina al tornasole (soluzione al 5 %)
Je Ned Campbell v kateri sobi?EurLex-2 EurLex-2
La mobilità è indicata dai partner come la cartina al tornasole ai fini di un impegno con l'UE ed è pertanto importante che il partenariato orientale promuova la mobilità in un ambiente sicuro [8].
Preveliko odmerjanjeEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, casi quali la ripresa del processo a Khodorkovsky costituirà per noi una cartina di tornasole della situazione dello stato di diritto in Russia.
Za umor dobiš smrtno kazenEuroparl8 Europarl8
Acidità di una soluzione al 5 %: neutra o lievemente alcalina al tornasole
Ravnajte z njimi modro in vedite, da so vse vrste dragoceneEurLex-2 EurLex-2
Come le cartine al tornasole.
Ti si taka pofukana pička!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procedure di adozione sono, a mio avviso, solo la cartina di tornasole di una deriva sociale della quale abbiamo il dovere di farci carico ponendo degli argini.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objaviEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.