tornata elettorale
krog
tornare oor Sloweens
tornare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
biti točen
Per tornare alle istituzioni europee, è esattamente quello che ci consentirà di fare il trattato di Lisbona.
To je točno to, če se vrnem k evropskim institucijam, kar nam bo omogočila storiti Lizbonska pogodba.
vračati se
Andatevene da qui e non tornate mai più!
Ven iz mesta in ne vračaj se več!
vrniti
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Napaka je bila, da sem se vrnil domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Nič.Oče te iščeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio tornare indietro.
Kako je ime tipu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luca 19:12) Poté così tornare invisibilmente in forma spirituale per fare una resa dei conti col suo “economo”.
Le kakosi bila kdaj zatreskana v Richieja Cunninghama, ne bom nikoli razumelajw2019 jw2019
Quello che desidero è tornare a Roma.
Piščanci so v košarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto attiene all’evoluzione dello sconto specifico concesso al W5, dai documenti menzionati ai punti 93-125 della decisione impugnata risulta che esso seguiva generalmente gli aumenti del prezzo lordo ed è quindi aumentato costantemente nel periodo 1998-2000, per tornare nel 2002 ad un livello analogo a quello del 1994 [60 fiorini olandesi (NGL) nel 2002, NGL 50 nel 1994].
Da bomo jutri vsi umrli?EurLex-2 EurLex-2
E se lui pensa di poter far tornare le cose come prima... si sbaglia tristemente.
V prtljažniku jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitorare costantemente il tempo per recarsi al lavoro e tornare dal lavoro, di posizionamento e di viaggio dei suoi piloti prima e durante il blocco di sette giorni di servizio consecutivi, quale fonte potenziale di affaticamento cumulativo.
Upam, da ni nič resnegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fallo tornare alla ragione.
Končnica pripada tebi, otrokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora devo tornare da megan. Ti faccio sapere, d'accordo?
Na to pomislim.Jaz vedno pomislim na stavko časopisne hiše in je več teh starcev umrloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lui non dovesse più tornare?
Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. #/# se spremeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le persone sembrano stare bene... poi qualcosa li fa tornare alle vecchie abitudini.
To ni letališčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi tornare qui subito.
Saj komaj razumeta drug drugegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo Dio ‘fa tornare l’uomo alla polvere’?
V svoji nameri, da potrošnikom ponudijo nizke cene, veliki trgovci pritiskajo na dobavitelje, da znižajo cenejw2019 jw2019
Doc, non possiamo tornare adesso
Vsaj na prvi pogled, če nekdo išče kitolovceopensubtitles2 opensubtitles2
Tornare insieme?
V dveh letih mi niso dovolili, da bi streljalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho intenzione di tornare, va bene?
Krasno, sočutje pričakujem od rakunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'meglio che faccia tornare Greer.
V redu, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli fa tornare alla mente la parola barocco, baracca, barboncino,
Kje je Enola?QED QED
E di uscire da questa casa e non tornare piu'indietro.
Zdrži, ljubicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei ordini erano di ucciderti e tornare a Mosca.
V OP je bil trg Skupnosti za zadeven proizvod in podoben proizvod približno na enaki ravni kot leta #, tj. približno # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietro
Počakaj, da duhovnik reče " naj govori zdaj ali pa za vedno utihne. "opensubtitles2 opensubtitles2
Solo io posso farti tornare al tuo aspetto originale.
na drugi in naslednjih stopnjahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei essere riuscito a convincerlo a tornare indietro con me.
Odurni Spenjoglav je še posebej zoprn.Ena glava bruha plin, druga ga pa vnameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei tornare dopo o...
Govoril sem o SteveuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero in quei boschi perché stavo cercando di trovarla per tornare a casa.
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: − zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka) − litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj) Pentamidin (uporablja se za zdravljenje nekaterih okužb, ki jih povzročijo zajedalci) lahko povzroči hipoglikemijo, ki ji včasih sledi hiperglikemijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.