tornaconto oor Sloweens
tornaconto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
dobiček
La situazione è diversa per il disonesto che guarda al proprio tornaconto.
V drugačnih okoliščinah pa je tisti, ki se zaradi sebičnega dobička spušča v nepoštenost.
osebna korist
O magari abusano dell’autorità per il proprio tornaconto, a danno degli altri.
Ali pa morda zlorabijo oblast v osebno korist, in to na račun drugih ljudi.
prednost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilgallen aveva sempre il suo tornaconto.
Stari, zmagala sva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) nel concludere i conclude contratti stessi di credito ; il compenso può essere di natura pecuniaria o assumere una qualsiasi altra forma di tornaconto economico pattuito;
Kaj je ta zvok?EurLex-2 EurLex-2
I servizi specializzati sono ammessi soltanto qualora esista la comprovata necessità di ordine tecnico e materiale, al di là del tornaconto economico, di poter fornire un particolare livello di qualità alle applicazioni critiche in tempo reale o alle applicazioni che richiedono particolati protezione.
Ja, poznala sem takšne.Superzvezde na gimnazijinot-set not-set
che i governi e l'Unione africana (UA) prestino maggiore attenzione ai benefici di lungo periodo che i rispettivi paesi possono trarre da una partnership con Europa e Cina, limitando lo spazio riservato ai tornaconti immediati delle leadership locali.
S snemalnikomEurLex-2 EurLex-2
Il quotidiano La Stampa (12 agosto 1979) osservò: “Sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”.
Smernice za ocenjevanje projekta bodo vključevale kazni za nepopolno izpolnjevanje obrazcev poročil o stopnji napredkajw2019 jw2019
La situazione è diversa per il disonesto che guarda al proprio tornaconto.
Prižgite puščice!jw2019 jw2019
(EN) Signor Presidente, la corruzione è stata un fattore importante della crisi, dato che società potenti e persone potenti hanno abusato di politiche, istituzioni e finanziamenti per il loro tornaconto privato.
Ste tako vzvišeni, Merrin, da boste v svojo krizo vere povlekli ves svet?Europarl8 Europarl8
Comunque, una creatura angelica colse l’opportunità di usare gli esseri umani per proprio tornaconto.
da bi zagotovili dejansko polno enakost med moškimi in ženskami v delovnem življenju, načelo enakega obravnavanja državam članicam ne preprečuje ohranitve ali sprejetja ukrepov o specifičnih ugodnostih, s katerimi se nezadostno zastopanemu spolu olajša opravljanje poklicne dejavnosti ali prepreči ali izravna neugoden položaj v poklicni karierijw2019 jw2019
L’apostolo Paolo mise in guardia contro “oppressivi lupi” che non avrebbero tenuto conto dell’ordine teocratico e avrebbero cercato il proprio tornaconto egoistico.
Vztrajala bom!jw2019 jw2019
Sembra che dopo la morte di Mosè, Satana volesse in qualche modo servirsi della salma di quell’uomo fedele per il proprio tornaconto, forse per incitare gli israeliti a commettere idolatria.
Pod hišo sem moraljw2019 jw2019
Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.
Trenutek resniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono dunque a favore del registro comune proposto che tiene conto della natura variabile dei gruppi di interesse e opera una distinzione tra coloro che esercitano l'attività di lobbying per favorire il proprio tornaconto e coloro che si rivolgono ai rappresentanti eletti per ottenere il bene superiore della società nel suo complesso.
Danska iz tega sklepa, da se lahko postopek preiskave nanaša samo na domnevno edini priglašeni ukrep, in sicer morebitno vključitev pomorščakov, ki delajo na plovilih za polaganje kablov, v sistem DISEuroparl8 Europarl8
Non ci è permesso fare incantesimi per un tornaconto personale.
ob upoštevanju predloga Komisije [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Satana sostenne quindi che Giobbe serviva Dio solo per tornaconto.
sindrom razpada tumorja hiperglikemija zmanjšane vrednosti beljakovin anoreksijajw2019 jw2019
Ogni giorno, / e necessita'deg / i onesti cittadini vengono seconde a / /'avidita'e a / tornaconto persona / e.
Mar nisi videl Jennerjevega izraza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancare di prestare ascolto ai consigli di Paolo riportati in I Corinti 7:3-5 significa fare uso indebito del potere a proprio tornaconto egoistico.
Vem, da kdorkoli jo je poslal, ve kdo jo je ubil, ali pa jo je ubil on samjw2019 jw2019
Satana è un nemico tanto astuto che, se pensate solo al vostro tornaconto personale, alla fine riuscirà a far leva su qualche vostra inclinazione all’egoismo e a farvi smettere di servire Geova.
Nič vrstic v matriki pri % #: %jw2019 jw2019
Era il colonnello ad avere un tornaconto con Gibbs, non lei.
ime države članice, ki je izdala dovoljenje (neobveznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si tratta di rischiare la vita per un proprio tornaconto.
Vozilo je v postavitvi za meritve, kot je določeno v odstavku #.# zgorajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nuova Diodati) In armonia con queste parole, chi è generoso di cuore, cioè chi non si aspetta un tornaconto, è sia apprezzato che amato, specialmente da Dio. — Ebrei 13:16.
Pred njimi se ne moremo skritijw2019 jw2019
Ma anche ammettendo che i singoli ecclesiastici non cerchino il loro tornaconto, gioverà veramente ai poveri sostenere un movimento di liberazione che approva l’attivismo sociale?
Ne izgleda najboljšejw2019 jw2019
E ' il simbolo di una antica Congrega di collezionisti nata per dare la caccia e sfruttare gli Anormali per il proprio tornaconto personale e a quanto sembra difendevano accanitamente le loro proprieta '
Upam, da ni nič resnegaopensubtitles2 opensubtitles2
976) Ma il tornaconto delle nazioni membri ha ripetutamente vanificato gli sforzi dell’ONU di conseguire il suo scopo.
Daj mi moj mobilni telefonjw2019 jw2019
(2 Pietro 2:14, 15) Il sentiero del profeta Balaam consisté nel consigliare una condotta immorale, di seduzione, per proprio tornaconto egoistico.
Vsi na Caprici so mrtvijw2019 jw2019
Per quello che vale, mia madre dice che quando mentiamo per un tornaconto personale, facciamo piangere Gesu'.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Oznaka za skupen volumen in volumen vsebnika bo v zgornjem desnem kotu prednje strani škatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.