tormentatore oor Sloweens
tormentatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
mučitelj
Comprese che se avesse permesso all’oscurità di consumarla, il suo tormentatore avrebbe ottenuto la vittoria finale.
Spoznala je, da bo, če bo dopustila, da jo ta tema zajame, njen mučitelj končno zmagal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteo 18:34, Versione di Nardoni) La Traduzione del Nuovo Mondo mostra chi sono questi tormentatori, dicendo: “Allora il suo signore, spinto all’ira, lo consegnò ai carcerieri, finché non avesse pagato tutto ciò che doveva”.
Javi Floti, naj zažge ta planet!jw2019 jw2019
Sulla testa di Gesù fu conficcata una corona di spine e i suoi tormentatori romani gli gettarono addosso un mantello di porpora.
Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, bi morale podpisati in začasno uporabljati Skupnost in države članice v skladu z veljavnim nacionalnim pravom in s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitvejw2019 jw2019
Nei tempi biblici i carcerieri spesso torturavano crudelmente i prigionieri, per cui erano chiamati “tormentatori”.
Vedel je, da ga ne bi sprejel, če bi ga dobil od njegajw2019 jw2019
Le Mord- Sith mi diedero l' opportunita '... di uccidere i miei tormentatori
Torej sem mu rekel pred vso družino, " Poglej, to je neprimernoopensubtitles2 opensubtitles2
Per gli ebrei, questo tormentatore è vestito secondo gli usi della sua antica cultura.
Larry ima še enega kupca za Jacksona PollockaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 18:34; CEI, Nuova Riveduta, Nardoni) A proposito di questo versetto, un’enciclopedia biblica osserva: “Probabilmente la detenzione stessa era considerata un ‘tormento’ (e senza dubbio lo era), e i ‘tormentatori’ dovevano essere nient’altro che carcerieri”.
Naredil sem primerjw2019 jw2019
Le Mord-Sith mi diedero l'opportunita'... di uccidere i miei tormentatori.
V vseh treh primerih je pomoč začela veljati v nasprotju s členom # Pogodbe in je nezdružljiva s skupnim trgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprese che se avesse permesso all’oscurità di consumarla, il suo tormentatore avrebbe ottenuto la vittoria finale.
Sigurno lahko kaj urediLDS LDS
20 Malgrado la sua terribile sofferenza, Giobbe non cede neppure per un istante alle ingannevoli argomentazioni dei suoi tormentatori.
Na splošno so v obeh študijah opazili, da je bila pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo IntronA z ribavirinom, manjša verjetnost za odziv kot pri tistih, ki so prejemali pegiliran interferon alfa-#b z ribavirinomjw2019 jw2019
(Rivelazione 9:5) Evidentemente i tormentatori sono loro, sotto la guida angelica.
To je v tem trenutku zelo pomembno zaradi gospodarske krize, vendar je kot sredstvo spodbujanja socialne kohezije bistvenega pomena tudi v času gospodarske blaginjejw2019 jw2019
Perfino dopo tutti questi anni, a volte giaci nel letto sveglio, pensando a tutti i modi in cui potresti vendicarti dei tuoi tormentatori.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una delle sue illustrazioni Gesù parlò di uno schiavo crudele che fu ‘consegnato ai carcerieri’ (greco basanistès, che significa effettivamente “tormentatori” e che è reso così in varie traduzioni).
Stari, diplomiral si.To je superjw2019 jw2019
Altri hanno assunto investigatori privati per seguire “il bambino a prudente distanza, raccogliendo prove contro i tormentatori e intervenendo come angeli custodi per salvare il bambino la cui vita è in pericolo”.
Brez dvoma sem že veliko slišala o tebi, Percy Jonesjw2019 jw2019
31 C’è da aggiungere che il termine affine basanistès, “tormentatore”, è usato nella Bibbia nel senso di “carceriere”.
Se lahko ponudim kot posrednik, da tako rečem...... da potrdim Andyevo potrošnjo teh sredstev?jw2019 jw2019
Mi insegnarono che dovevo ridere in faccia ai miei tormentatori, ma avete ragione voi nel dire che è meglio guardarli dritto negli occhi e spiegare con calma che non è divertente.
Oni niso v Parizu?jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.