ridimensionare oor Albanees
ridimensionare
it
Portare a dimensioni minori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees
përmasoj
shkallë
ndrysho madhësinë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La New Encyclopædia Britannica risponde: “La critica archeologica tende a confermare, anche per quanto riguarda i periodi più antichi [della storia biblica], l’attendibilità dei relativi particolari storici e a ridimensionare la teoria secondo cui le narrazioni del Pentateuco [i racconti storici contenuti nei libri più antichi della Bibbia] non sarebbero che il riflesso di un periodo molto più tardo”.
Pas një jete të terë përkushtimijw2019 jw2019
Da quel momento cominciai pian piano a ridimensionare il mio stile di vita.
Të priftë e mbarajw2019 jw2019
Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.
Kur u prezantua kjo linjë veprimi?Programi i Respektit ishte një çështje e rëndësishme në zgjedhjet ekaluarajw2019 jw2019
Inoltre, “i convertiti alla campagna ammettono di dover ridimensionare il proprio bilancio e di essere costretti a volte a integrare le entrate che provengono dal raccolto facendo qualche altro lavoretto”.
Si mund ta dishë për sa kohë do jenë në gjëndje ta izolojnë?jw2019 jw2019
La guerra civile (1936-39) vi scoppiò, in parte, a causa dei provvedimenti presi dal governo democratico per ridimensionare l’enorme potere della Chiesa Cattolica.
Tifani, je mirë?jw2019 jw2019
Tutto sommato il risultato finale fu discontinuo: le scene più basse, curate direttamente dal maestro più vicine allo spettatore, hanno ritratti meravigliosi, composizioni equilibrate e magnifici dettagli; le scene superiori invece sono più statiche, mostrano movimenti impacciati, una composizione sommaria e disparità nella resa delle figure, che fanno pensare a un massiccio intervento della bottega; questa discontinuità influì negativamente, in un certo senso, presso la critica circa il valore da dare all'opera del Ghirlandaio, che alcuni non esitarono a ridimensionare come un importante "ritrattista" e niente più (presupponendo una gerarchia implicita tra i vari soggetti della pittura), mentre solo nella seconda metà del Novecento è stato rivalutato.
Dua të ngre një doIIiWikiMatrix WikiMatrix
Ti rendi conto di non volere o di non potere ridimensionare l’uso che fai dei tuoi apparecchi?
Jo, nuk mundem tĂ « dal nĂ « koridorjw2019 jw2019
Entro pochi giorni il corpo inizia a sostituire i tessuti danneggiati, ridimensionare la ferita e riparare i vasi sanguigni lesionati.
Thuajse çdo gjëjw2019 jw2019
In ogni caso, l’amore che nutriamo per Dio e per la sua Parola può aiutarci a ridimensionare le nostre paure.
Kishte pak punë në Ministrijw2019 jw2019
Comprendendo questo fatto forse ti sarà più facile ridimensionare le tue aspettative e considerare il matrimonio una possibilità futura.
A është dikush?jw2019 jw2019
Se ti sforzi di metterti nei panni dei tuoi genitori e di capire quello che provano, riuscirai a ridimensionare i tuoi problemi.
Erdha për ushqimin falas... dhe për gratëjw2019 jw2019
Ridimensionare banda larga.
Nuk më intereson se kë do mërzis apo do vras, kupton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se è così, puoi riuscire a ridimensionare le tue paure innanzi tutto capendo quali sono.
Unë e njoh vetenjw2019 jw2019
Il primo passo è ridimensionare immediatamente il proprio modo di vivere pianificando e tenendo un tenore di vita più semplice di quello a cui si era abituati in passato.
Ndërsa tani zyrat e korporatësjw2019 jw2019
Geova non avrebbe potuto semplicemente ridimensionare le nostre tendenze errate in modo che ci fosse molto più facile manifestare qualità cristiane?
Kjë është ashtu siç ështëjw2019 jw2019
Se vi è stato difficile rispondere alla prima domanda del riquadro qui a fianco ma non avete avuto problemi a rispondere alla seconda, pensate a come potreste ridimensionare le vostre aspettative nei confronti dei familiari.
Mirë do të shkojmë në Moskëjw2019 jw2019
Con questa consapevolezza potrai ridimensionare le tue aspettative.
Gjersa ajo grua po fliste në telefonjw2019 jw2019
Ti rendi conto di non potere o non volere ridimensionare l’uso che fai dei tuoi apparecchi?
Ti je, I zgjedhurijw2019 jw2019
Per riuscirci forse occorre ridimensionare le cose che fanno perdere tempo e prefiggersi mete che permettano di aumentare la partecipazione al servizio.
Nitrogjen të lëngshëmjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.