Rai Uno oor Sweeds
Rai Uno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Rai Uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ha detto Gino, siamo la troupe d’assalto di Rai Uno.
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.Literature Literature
Come essere prelevati all’improvviso dalla propria vita e gettati in una fiction poliziesca di Rai Uno.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganLiterature Literature
Porta a Porta, Rai Uno.
Jag kan försäkra er att denna författning är den bästa utgångspunkten för att skapa förtroende, utveckling och frihet i Baskien.WikiMatrix WikiMatrix
Giunta alla sua decima edizione, la fiction «Incantesimo» é entrata ormai nella storia televisiva della Prima rete nazionale italiana, Rai Uno.
Har du arbetat för honom hela tiden?not-set not-set
Nella trasmissione televisiva «La Linea Verde Orizzonti» andata in onda sul canale Rai Uno sabato 8 febbraio 2014«La Rucola della Piana del Sele» è stata definita «L’oro Verde Della Piana Del Sele».
Bitskift åt vänsterEuroParl2021 EuroParl2021
In secondo luogo, le frequenze liberate da Rai Uno, ed ora nella disponibilità teorica di Europa 7, vengono rivendicate da un gruppo di radio, che hanno fatto ricorso al Tar del Lazio, pregiudicandone l'utilizzo.
Sammantaget verkar det som om den gemensamma ståndpunkten är bra.not-set not-set
A titolo di esempio, le ricorrenti nella causa principale riferiscono che, per effetto di tali norme, la Coditel è stata costretta a rimuovere dalla sua rete analogica i canali televisivi Arte, RAI Uno e La Cinquième.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Jag vill tacka Mathieu Grosch och Silvia-Adriana Ţicău för deras arbete och kommentera tre saker.EurLex-2 EurLex-2
* In Italia i canali RAI Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia 1, Rete 4 e TMC, che totalizzano il 92,2% dell'ascolto, hanno trasmesso nel 1998 una quota di opere europee pari al 68,2% circa.
Vad hände med dig?EurLex-2 EurLex-2
Dato che la trasmissione è stata prodotta dal servizio "RAI Educational", in base alle norme interne alla RAI essa ha dovuto essere diffusa per la prima volta su RAI Uno dopo mezzanotte, in una fascia oraria riservata alle trasmissioni educative.
DriftskompatibilitetskomponenterEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nonostante il Ministero italiano delle Comunicazioni abbia assegnato a Europa 7 il canale di frequenze numero 8 — ricavato grazie alla risistemazione di alcuni ripetitori di Rai Uno —, l'emittente continua a non essere in grado di trasmettere, sostanzialmente per due ragioni.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasnot-set not-set
* I canali Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Canale 5, Italia Uno e Retequattro, che hanno totalizzato il 90,2% degli ascolti nel 1999 ed il 90,7% nel 2000, hanno in media trasmesso una quota di opere europee pari rispettivamente al 65,90% nel 1999 ed al 65,98% nel 2000: ciò equivale ad un incremento estremamente modesto di 0,09 punti percentuali nel periodo di riferimento.
F# = # betyder: budgetrubrik # (EJFLU), åtgärd # (förtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
Prende anche un vivo interesse per la musica elettronica e, insieme con Bruno Maderna, nel 1955 fonda a Milano lo Studio di fonologia musicale Rai di Milano, uno studio dedito alla produzione di musica elettronica.
Lugn, kompis.LugnWikiMatrix WikiMatrix
(72) Un allegato alla denuncia del 19 ottobre 1998 contiene una raccolta di dichiarazioni pubbliche dei dirigenti RAI, tutte tese a dimostrare l'intenzione della RAI di mantenere uno share di ascolti elevato allo scopo di conservare un alto livello di introiti pubblicitari.
Vad i helvete gör ni?EurLex-2 EurLex-2
E' sicuramente responsabilità e scelta anche di Silvio Berlusconi e delle sue imprese quella di aver, sin dall'inizio degli anni '90, voluto mutare il suo inizialmente modesto impero mediatico in uno strumento non dissimile dalla RAI-TV al servizio della propria 'discesa in politica?.
en liten sak, en tjänst faktisktEuroparl8 Europarl8
Eppure esso non è stato proprio uno strepitoso successo se il 14 dicembre 1991 la RAI, la televisione italiana, ha annunciato: “Si è concluso il Sinodo delle delusioni”.
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och sajw2019 jw2019
(147) Questi dati mostrano che, con uno share di ascolto leggermente superiore a Mediaset, la RAI ha trasmesso pubblicità per circa un terzo del tempo di trasmissione di Mediaset ed ha ottenuto introiti pari ad oltre la metà di Mediaset.
Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskottenEurLex-2 EurLex-2
(149) I precedenti dati mostrano che, con uno share di ascolto leggermente superiore a Mediaset, la RAI ha trasmesso pubblicità nel prime time per meno della metà del tempo di trasmissione di Mediaset ed ha ottenuto introiti pari ad oltre la metà, nel 1992 e ad oltre due terzi, nel 1994 e 1995, degli introiti di Mediaset.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiskaunionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetEurLex-2 EurLex-2
Sulla base della risposta alla mia interrogazione numero E-003063/2011, intende la Commissione attivarsi per raccogliere informazioni attraverso uno studio e una indagine per verificare se la RAI non stia fruendo di compensazioni eccessive contrariamente a quanto previsto dal Trattato e a quanto stabilito nella comunicazione della Commissione relativa all'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione del 2 luglio 2009?
Vad hade du mot Garza?not-set not-set
Ordinanza della Corte del 26 novembre 1999. - Radiotelevisione italiana Spa (RAI). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte dei Conti - Italia. - Art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE) - Nozione di 'giurisdizione di uno degli Stati membri' - Normativa comunitaria in materia di appalti pubblici. - Causa C-440/98.
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.EurLex-2 EurLex-2
Ma quando in Italia governava la sinistra e un partito come il mio, pur rappresentato alla Camera, in Senato e al Parlamento europeo, godeva di uno spazio dello 0,1% nei telegiornali, Sassoli - ci lavoravi tu in quei telegiornali - non ti stracciavi le vesti, non manifestavi per la strada e meno che mai ti dimettevi dai sontuosi stipendi della RAI.
Olovlig avlyssning och spioneri innebär intrång i människors privatliv och det står i direkt strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.