Raila Odinga oor Sweeds
Raila Odinga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Raila Odinga
Chiedono al presidente Kibaki e a Raila Odinga di cooperare completamente al fine di raggiungere un accordo politico.
De uppmanar president Kibaki och Raila Odinga att samarbeta fullt ut för att nå en politisk lösning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Kenya tale politica ha funzionato: grazie alla pressione esercitata dall'Europa, Raila Odinga è oggi primo ministro.
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochEuroparl8 Europarl8
Chiedono al presidente Kibaki e a Raila Odinga di cooperare completamente al fine di raggiungere un accordo politico.
Jag måste se bandenEuroparl8 Europarl8
considerando che il presidente in carica Mwai Kibaki ha proposto colloqui bilaterali con l'opposizione, proposta respinta da Raila Odinga,
Ni är misstänkt för deserteringnot-set not-set
considerando che il presidente in carica Mwai Kibaki ha suggerito colloqui bilaterali con l'opposizione, proposta rifiutata da Raila Odinga,
När mer än en värderingsgrund använts i de finansiella rapporterna, exempelvis när vissa tillgångsslag omvärderas, behöver företaget bara ge en indikation om de slag av tillgångar och skulder som varje värderingsgrund tillämpats pånot-set not-set
Ho il dovere di comunicarvi inoltre che, a questo proposito, non ho avuto difficoltà a contattare direttamente e personalmente Raila Odinga.
EXPORTLICENSEuroparl8 Europarl8
In Kenya, il primo ministro Raila Odinga ha recentemente fatto sapere di essere intenzionato a perseguire la comunità gay: se scoperti, gli omosessuali saranno arrestati e condotti davanti alle autorità competenti.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapennot-set not-set
In Kenya, il primo ministro Raila Odinga ha recentemente fatto sapere di essere intenzionato a perseguire la comunità gay: se scoperti, gli omosessuali saranno arrestati e condotti davanti alle autorità competenti.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i fråganot-set not-set
considerando che Mwai Kibaki ha chiesto l’avvio di colloqui bilaterali con l’opposizione, proposta che è stata respinta da Raila Odinga sulla base del fatto che era in corso uno sforzo di mediazione,
Artikel # i konventionen av den # februarinot-set not-set
considerando che un certo numero di leader africani, tra cui l'arcivescovo Desmond Tutu, il presidente del Botswana, Ian Khama, e il primo ministro del Kenya, Raila Odinga, hanno invitato Mugabe a dimettersi
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginoj4 oj4
considerando che un certo numero di leader africani, tra cui l'arcivescovo Desmond Tutu, il presidente del Botswana, Ian Khama, e il primo ministro del Kenya, Raila Odinga, hanno invitato Mugabe a dimettersi,
Nu har det börjat, mr Bond!EurLex-2 EurLex-2
Dato che il primo ministro Raila Odinga e l'ODM, il suo partito, sono decisamente contrari a questa legislazione, è anche fondamentale per la stabilità del governo che questi temi non diventino motivi di ulteriori discordie e conflitti.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGEuroparl8 Europarl8
considerando che il presidente ganese John Kufuor si è recato in Kenya l'8 gennaio per mediare fra il presidente in carica Mwai Kibaki e il leader dell'opposizione Raila Odinga in vista di trovare una soluzione politica,
Sätt dig så kokar jag kaffenot-set not-set
considerando che la crisi politica attuale deriva principalmente da tensioni nella precedente coalizione nazionale dell'arcobaleno (NARC), che ha vinto le elezioni in Kenya del 2002, quando Mwair Kibaki e Raila Odinga concordarono di condividere il potere, patto poi non mantenuto,
Men det gjorde de inte: de gick därifrån.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il Presidente dell'Unione africana, il Presidente ghanese John Kufuor, si è recato in Kenya l'8 gennaio 2008 per mediare fra il Presidente in carica Mwai Kibaki e il leader dell'opposizione Raila Odinga, al fine di giungere ad una soluzione politica,
Mindre allvarliga hypoglykemiska attacker kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydraternot-set not-set
Il capo del principale partito d'opposizione Raila Odinga, ritenuto da molti il vero vincitore delle elezioni, ha accettato successivamente di entrare a far parte del governo di Kibaki in qualità di primo ministro, con la promessa da parte del presidente di realizzare le opportune riforme.
Vad handlade det där om?not-set not-set
considerando che gli intensi sforzi diplomatici, tra i quali la missione di mediazione del Presidente dell’Unione africana, John Kufuor, tra Mwai Kibaki, del Partito di unità nazionale, e Raila Odinga, leader del Movimento democratico arancione (ODM), non sono riusciti a risolvere la crisi politica,
Tillverkaren skall vidta alla åtgärder som krävs för att vid tillverkningsprocessen se till att varje driftskompatibilitetskomponent överensstämmer med den typ som beskrivs i typkontrollintyget och uppfyller tillämpliga krav i TSD:nnot-set not-set
considerando che il 27 dicembre 2007 si sono svolte in Kenya le elezioni presidenziali e legislative, alle quali nove partiti hanno presentato candidati alla presidenza, tra cui Mwai Kibaki del partito di unità nazionale (PNU) e Raila Odinga leader del movimento democratico arancione (ODM),
Douvier skjuter migEurLex-2 EurLex-2
considerando che i cittadini del Kenya, nell'esercizio dei loro diritti democratici, hanno partecipato numerosi alle elezioni presidenziali, legislative e amministrative del 27 dicembre 2007, durante le quali nove partiti hanno presentato candidati presidenziali, inclusi il presidente Mwai Kibaki del Partito di unità nazionale (PNU) e Raila Odinga del Movimento democratico arancione (ODM),
De är respektlösaEurLex-2 EurLex-2
È essenziale che il presidente Mwai Kibaki e il capo dell'opposizione Raila Odinga accettino di giungere a un compromesso, riconoscendo che il risultato delle votazioni non si è tradotto correttamente nell'esercizio del potere e della responsabilità, nonché che devono inevitabilmente condividere il potere al fine di evitare il proseguimento della crisi politica.
Men, det finns väl inget att prata om, eller?Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.