autonomia dei disabili oor Sweeds
autonomia dei disabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
funktionshindrades oberoende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questa attività è favorire il miglioramento della qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Du får inget ikvällEurLex-2 EurLex-2
La Spagna sta per approvare un nuovo piano di azione a favore delle persone disabili, volto, segnatamente, a promuovere la vita autonoma dei disabili che vivono in famiglia.
Jobb, pengar, säkerhetEurLex-2 EurLex-2
il Settimo programma quadro, assicurando la realizzazione di progetti di ricerca in settori quali la «progettazione per tutti», le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), l'autonomia dei disabili, ecc.,
Det är Bob Maconel, gummanEurLex-2 EurLex-2
il Settimo programma quadro, assicurando la realizzazione di progetti di ricerca in settori quali la progettazione per tutti, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), l'autonomia dei disabili, ecc
Och det är varför det ser ut som ettoj4 oj4
Nonostante il riconoscimento di tale contrassegno in tutta Europa costituisca un considerevole passo in avanti e faciliti notevolmente la libera circolazione e l'autonomia dei disabili nell'UE, alcuni ostacoli permangono.
På grund av risk för serotonergt syndrom skall ARICLAIM inte användas i kombination med icke-selektiva, irreversibla monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).Minst # dagar bör förflyta efter avslutad behandling med en MAO-hämmarenot-set not-set
d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Strategin kommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.not-set not-set
Il Comitato esorta la Commissione a garantire la partecipazione attiva di tutti i diretti interessati, come gli enti pubblici nazionali, le organizzazioni che rappresentano i disabili e l'UE, al conseguimento dell'obiettivo della vita autonoma dei disabili.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato esorta la Commissione a garantire la partecipazione attiva di tutti i diretti interessati, come gli enti pubblici nazionali, le organizzazioni che rappresentano i disabili e l'UE, al conseguimento dell'obiettivo della vita autonoma dei disabili
Om den behöriga myndigheten delegerar eller lägger ut uppgifter på entreprenad, är den somuppgifterna delegerats till eller entreprenören vid utförandet av sina uppgifter förpliktigad att fullgöra de skyldigheter som enligt detta direktiv åligger den behöriga myndighetenoj4 oj4
Per quanto riguarda l'invecchiamento della popolazione è importante non trascurare questa parte della società. d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Hon vet inte vad hon sägernot-set not-set
Il CESE crede fermamente che finanziare l'occupazione sia più vantaggioso che ricorrere ai sussidi di disoccupazione. Altrettanto vale per gli incentivi che inducono i disabili a ricercare un'occupazione e i datori di lavoro ad assumerli, come pure per gli incentivi al lavoro autonomo dei disabili.
Det här är ett riktigt äventyrEurLex-2 EurLex-2
2.14 Sollecita il passaggio dall'assistenza in istituto all'assistenza nella comunità, onde rispettare il diritto dei disabili all'autonomia.
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # maj #, om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i *EurLex-2 EurLex-2
3.5 Il patto deve tener conto in maniera trasversale delle necessità delle donne e delle ragazze disabili, dei giovani disabili, degli anziani disabili, delle persone particolarmente bisognose di sostegno per la loro autonomia personale, e dei disabili che vivono nelle zone rurali.
Jag heter Scott!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Magen är kvar där uppe någonstansnot-set not-set
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità di vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddanot-set not-set
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili
Det kan du lita påoj4 oj4
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Agustin blev mördadnot-set not-set
chiede alla Commissione e ai governi di raccogliere dati sulla percentuale dei disabili sulla popolazione povera, nell'istruzione e nell'occupazione, incluso il lavoro autonomo, nonché sull'impatto dei progetti e delle politiche sui disabili;
Så ska det se ut!not-set not-set
Ciò significa, in particolare, aiutare le famiglie perché è al loro interno che nascono e vengono educati i bambini, e perché sono loro ad occuparsi dei membri della famiglia che non sono autonomi, soprattutto degli ammalati, dei disabili o degli anziani
Jag ville visa dig den här platsenoj4 oj4
Ciò significa, in particolare, aiutare le famiglie perché è al loro interno che nascono e vengono educati i bambini, e perché sono loro ad occuparsi dei membri della famiglia che non sono autonomi, soprattutto degli ammalati, dei disabili o degli anziani.
Riv sönder detEurLex-2 EurLex-2
8 – Conformemente alle disposizioni della legge 30 giugno 2004, n. 2004‐626, relativa alla solidarietà per l’autonomia delle persone anziane e dei disabili (JORF del 1° luglio 2004, pag.
Prova på migEurLex-2 EurLex-2
La Cassa nazionale di solidarietà per l’autonomia, ente pubblico nazionale a carattere amministrativo, concorre a finanziare la presa in carico della perdita di autonomia delle persone anziane e dei disabili.
Exponeringen för övriga vid användningen närvarande personer och för arbetstagare är större än # % av AOEL i modellscenarier, förutsatt att modellerna är lämpliga för avsedd användning, och där de faktiska exponeringsuppgifterna, om sådana finns, visar att AOEL kommer att överskridas för dessa grupper vid normal användningEurLex-2 EurLex-2
Le nuove applicazioni tecnologiche devono essere alla portata di tutti e rafforzare l’autonomia delle persone disabili, degli anziani e dei cittadini vulnerabili.
Puccinski, den djäveln.- Vem, farbror Pooch?EurLex-2 EurLex-2
I servizi sanitari mobili possono contribuire in maniera determinante ad accrescere la sicurezza e l’autonomia nella vita quotidiana degli anziani, dei disabili e dei malati cronici.
Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che le nuove applicazioni devono essere alla portata di tutti e rafforzare l'autonomia delle persone disabili, degli anziani o dei cittadini vulnerabili.
Ska du inte med?EurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.