disagevole oor Sweeds
disagevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
jobbig
Mi chiamo Lucy e... ho lasciato Raj perché ho una grave fobia sociale e lui mi metteva sempre in mezzo a delle situazioni disagevoli.
Jag gjorde slut eftersom jag lider av social fobi och han försökte tvinga mig att uppleva jobbiga situationer.
mödosam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
Den bryter sig lossnot-set not-set
Sono robe inquietanti, sporche e disagevoli.
Jag vill också fråga kommissionen om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet kommer att följa den angivna tidsplanen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nota di sottovoci 1 a) del presente capitolo si riferisce unicamente alle calzature destinate alla pratica di una attività sportiva specifica ed i cui dispositivi fissi o amovibili menzionati nella nota di sottovoce ne rendano disagevole l'utilizzazione ad altri fini, in particolare la marcia sull'asfalto, a causa principalmente della loro altezza, rigidezza, o scivolosità.
Vill du ha en mokkacino?EurLex-2 EurLex-2
Luoghi pericolosi in cui occorre usare sistemi di protezione disagevoli:
De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktivEurLex-2 EurLex-2
28 CE. A suo giudizio, il requisito che le domande di titoli d’importazione debbano essere presentate nel Regno Unito renderebbe l’importazione di burro neozelandese più disagevole per i potenziali importatori non stabiliti nel Regno Unito e costituirebbe pertanto una restrizione agli scambi intracomunitari.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnEurLex-2 EurLex-2
Lo scudo protettivo deve essere concepito in modo da non intralciare o rendere disagevoli l'uso e la manutenzione del trattore.La manutenzione si deve poter effettuare senza togliere il dispositivo di protezione.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
19:2, 16, 24, 25, 30) Può anche darsi che per qualche tempo la situazione sia molto disagevole durante e dopo la distruzione di questo empio sistema.
Det är inte till migjw2019 jw2019
maggiorazioni per lavoro straordinario, notturno, festivo, in condizioni disagevoli o di pericolo
Order från brigadledare Mohnkeeurlex eurlex
La nota di sottovoci 1 a del presente capitolo si riferisce unicamente alle calzature destinate alla pratica di una attività sportiva specifica ed i cui dispositivi fissi o amovibili menzionati nella nota di sottovoce ne rendano disagevole l'utilizzazione ad altri fini, in particolare la marcia sull'asfalto, a causa principalmente della loro altezza, rigidezza o scivolosità.
Åk till shoppingcentretEurLex-2 EurLex-2
128 Lo stesso verbale non menziona alcun dato contabile sulle scorte di olio condizionato né sulle scorte di imballaggi, rendendo disagevole il controllo della corrispondenza tra le scorte contabili e le scorte fisiche.
Jag är den fria anden i familjenEurLex-2 EurLex-2
La gestione delle immobilizzazioni è disagevole in quanto basata su due banche dati i cui princìpi di funzionamento e di organizzazione e i cui gestori sono diversi.
Typgodkännandet ska utökas till fordon som skiljer sig åt med avseende på egenskaperna i avsnitt #.#.#.# ovan men som inte överskrider familjeegenskaperna i FN/ECE:s föreskrifter nr #, bilaga #, om de CO#-utsläpp som den tekniska tjänsten uppmäter inte överskrider typgodkännandevärdet med mer än # % för fordon i kategori M och # % för fordon i kategori N, och där samma Ki-faktor är tillämpligEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale riduzione sarebbe giustificata dal fatto che effettua meno ore di servizio in orari disagevoli ed essa sarebbe compensata da un maggiore tempo libero.
Jag ber om ursäkt Hela grejen är mitt fel (han gjorde något med Master Qins dotter?EurLex-2 EurLex-2
Intende essa migliorare qualitativamente e semplificare la normativa esistente rifugendo da ogni inutile tecnicità che la rende di disagevole lettura e utilizzo e quindi in parte inefficace?
Vi ska snart åka till Sverige.Vill du följa med?not-set not-set
c) Luoghi pericolosi in cui occorre usare sistemi di protezione disagevoli: //
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonalEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per evitare un aumento delle cancellazioni (in genere più disagevoli per i passeggeri), si propone di aumentare da tre a cinque ore la soglia oltre la quale il passeggero ha diritto al risarcimento per tutte le tratte interne all'UE.
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
La nota di sottovoci 1 a del presente capitolo si riferisce unicamente alle calzature destinate alla pratica di una attività sportiva specifica ed i cui dispositivi fissi o amovibili menzionati nella nota di sottovoce ne rendano disagevole l'utilizzazione ad altri fini, in particolare la marcia sull'asfalto, a causa principalmente della loro altezza, rigidezza, o scivolosità.
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Fuß avrebbe subito una perdita pecuniaria a causa della riduzione della sua indennità speciale per servizi svolti in orari disagevoli.
Ring mig om läget förändrasEurLex-2 EurLex-2
A differenza della scelta portoghese, l'aereo irlandese è pressurizzato, è in grado di perlustrare ad una velocità circa del 25 % superiore, ha un raggio di perlustrazione molto più esteso e le condizioni di lavoro dell'equipaggio sono meno disagevoli.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personalEurLex-2 EurLex-2
77 Quanto alla censura mossa alla Commissione di avere, tanto nella comunicazione degli addebiti quanto nella decisione, citato i documenti a carico facendo riferimento soltanto alla loro data, senza indicare nel contempo il numero che recano nel fascicolo della Commissione, è vero che un sistema siffatto rende più disagevole l'identificazione dei documenti in questione sia per le parti interessate sia per il Tribunale, tanto più in una causa come quella in esame, nella quale vengono in rilievo migliaia di documenti, e che sarebbe più consono ad una corretta prassi amministrativa che, in circostanze del genere, la Commissione identificasse i documenti da essa citati facendo riferimento non soltanto alla loro data, ma anche alla loro numerazione nel fascicolo.
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le isole, che sono veramente spopolate e disagevoli da abitare, propongo che gli Stati membri aumentino la pensione ai pensionati che vivono nelle isole.
Du kommer att gråta och be.Du kommer att skrikaEuroparl8 Europarl8
Poiché gli ovini riescono a vivere in condizioni abbastanza disagevoli e ad accontentarsi di foraggio grossolano, e poiché il rendimento del loro allevamento è inferiore a quello di altre produzioni agricole, la produzione ovina è solitamente concentrata nelle zone che presentano svantaggi naturali, geografici o climatici.
Sikta inte med pistolen på mignot-set not-set
Voce destinata a coprire l'indennità di alloggio e/o di trasporto del funzionario assegnato ad una sede in cui le condizioni sono considerate particolarmente disagevoli e/o onerose.
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkareEurLex-2 EurLex-2
Se una remunerazione inferiore debba essere considerata quale danno ai sensi dell’art. #, n. #, lett. b), della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # novembre #, #/#/CE, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell'orario di lavoro, qualora il trasferimento comporti una riduzione della mole del servizio in orari disagevoli (notte o giorni festivi) e, pertanto, anche dell’entità dell’assegno per lavori di carattere gravoso (Erschwerniszulage), corrisposto per tale servizio
Ingen elektricitet, inget larmoj4 oj4
Alle condizioni stabilite dalla regolamentazione prevista dall ' articolo 12 , paragrafo 2 , secondo comma , dell ' allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee gli agenti che effettuino spostamenti in condizioni particolarmente disagevoli possono essere , mediante decisione del direttore , su presentazione dei relativi biglietti , il rimborso delle spese del percorso nelle classi utilizzate .
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.