impensato oor Sweeds
impensato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
oväntad
Anche nelle situazioni più impensate si vedeva di che pasta erano fatti i testimoni di Geova.
Även i de mest oväntade situationer blev det uppenbart hurdana Jehovas vittnen egentligen var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cogliendo dunque ogni occasione che si presenta, “notte e giorno”, per conversare con altri della splendida speranza contenuta in “questa buona notizia del regno”, troveremo qui o là, e spesso in luoghi impensati, cuori sensibili al messaggio del Regno.
Vi vet alla att de bara utgör 30 % av förseningarna, vilket förvisso förtjänar att bekämpas, men de beror väsentligen på de militära servituten.jw2019 jw2019
Il genetista Herman Muller si sente sgomento di fronte all’armaghedon biologico con cui ci minacciano le mutazioni, ma pensa ancora che ci faranno evolvere fino a raggiungere “vette impensate”.
Vår yngste delstatsmästare nånsin, David Helfgottjw2019 jw2019
E compaio nei luoghi più impensati.
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetjw2019 jw2019
A volte vengono maneggiate sostanze pericolose in occupazioni impensate.
Alla detta, jag fattar inte ens varför vi har det här samtaletjw2019 jw2019
La biotecnologia apre orizzonti impensati, in parte per la rapidità con cui crea nuove specie, in parte perché rende possibili combinazioni altrimenti non previste dalla natura.
Enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i USA:s interneringscentra i Irak, och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för Röda korset, vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt.Europarl8 Europarl8
April, il mutageno possiede dei poteri... al di là delle nostre speranze più impensate.
Fram till det att databasen för arkivering av de handlingar som skall registreras i registret inte är klart att tas i bruk, skall den enhet som ansvarar för registret använda de system och databaser som redan finns vid Europaparlamentet och begränsa sig till att upprätta länkar till dessa, för att kunna hämta nödvändiga uppgifter och hålla handlingarnas hela text tillgängligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uccelli fanno il nido nei posti più impensati e inaccessibili.
Offentliga kontrollerjw2019 jw2019
Grazie alla stampa, i cittadini poterono fruire di un accesso all'informazione molto più facile e sino ad allora impensato.
Träffade den honom?Europarl8 Europarl8
Così disfacevo il mio lavoro, ricominciavo, inseguivo un’idea che mi pareva impensata.
Jag har inte ätit någon middagLiterature Literature
Non c’è dubbio che la straordinaria bellezza della creazione di Dio si può scoprire in molti luoghi impensati.
Ha förbarmandejw2019 jw2019
Dobbiamo renderci conto che sta accadendo qualcosa di impensato, che cambia radicalmente le regole del gioco.
Jag har läget under kontrollEuroparl8 Europarl8
Promozione della partecipazione a livello locale ed "empowerment" (sviluppo di capacità prima impensate che consentono alle comunità locali di raggiungere dei risultati) attraverso i programmi internazionali e dell'Unione europea
Bokstavligen?EurLex-2 EurLex-2
Ciò nondimeno, “lo ritroverai”, perché chi è generoso verrà ricompensato in modi impensati. — Luca 6:38.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektajw2019 jw2019
Sono andato a parlare con uno o con l'altro nei posti più strani, alle ore più impensate.
använda lämpliga kommunikativa strategier för att utbyta meddelanden och upptäcka och lösa missförstånd (dvs. att kontrollera, bekräfta eller förtydliga information) i ett allmänt eller arbetsrelaterat sammanhangLiterature Literature
Purtroppo, però, un’ondata di patriottismo stava per colpire un obiettivo impensato.
Vad ska jag göra då?jw2019 jw2019
Anche nelle situazioni più impensate si vedeva di che pasta erano fatti i testimoni di Geova.
Vad gör du här?jw2019 jw2019
Spunto sempre fuori nei posti più impensati.
Insamling av uppgifter och utfrågningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua pelle nuda aveva il calore di una stufa, un tepore di cui gli veniva nostalgia nei momenti piú impensati.
Jo, jag kommerLiterature Literature
(Si faceva in fretta a imparare qualcosa di nuovo sugli argomenti più impensati.)
Ni kan inte tvinga mig till nåntingLiterature Literature
È un insegnamento della Storia: nessuna legge troppo severa è stata rispettata sempre e comunque, mentre ha invece regolarmente fomentato la nascita di modi impensati -e talora criminosi- per aggirarla.
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara därEuroparl8 Europarl8
“Dai luoghi più impensati si levano braccia”
Fartygssäkerheten är huvudsakligen flaggstaternas ansvarjw2019 jw2019
Dai luoghi più impensati pendono cascate di altri fiori alpini le cui resistenti radici permettono loro di aderire tenacemente anche a minuscole fessure delle rocce.
För pengarna han hade på sigjw2019 jw2019
Non si dimentichi che l'ingegneria genetica schiude all'umanità nuovi, impensati orizzonti.
Rättslig grund [på ursprungsspråket]Europarl8 Europarl8
A dieci anni dal Libro bianco sulla governance europea (23), un tale studio dovrebbe fornire più compiuti elementi di un bilancio complessivo in ordine ai risultati raggiunti, al concreto impatto sul processo legislativo, alle evoluzioni impensate che sono state realizzate e sperimentate, ai nodi problematici riscontrati e alle insufficienze e incongruenze, ai costi sopportati, individuando infine gli elementi necessari per rendere la partecipazione più appropriata ed estesa.
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn # i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # enligt den motivering som anges i kolumn # i tabellenEurLex-2 EurLex-2
Un esempio di pubblicità onesta è apparso di recente nel posto più impensato: su un pacchetto di sigarette.
Du ska bara komma ihåg vem vi ärjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.