mullah oor Sweeds

mullah

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

mulla

In seguito all'arresto del Mullah Baradar, nel febbraio 2010, è stato temporaneamente responsabile del consiglio supremo dei talibani.
Efter att mulla Baradar arresterades i februari 2010 var han tillfällig ledare för talibanernas högsta råd.

voorbeelde

Zaief, Abdul Salam, Mullah (Vice ministro delle miniere e dell'industria).
Zaief, Abdul Salam, Mullah (biträdande gruv- och industriminister).

Titolo: a) Maulavi b) Mullah.
Titel: a) maulavi b) mulla.

La voce Reshad, Habibullah, Mullah (Capo dei servizi investigativi) dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguente
Under rubriken Fysiska personer ska Reshad, Habibullah, Mullah (chef för undersökningsavdelningen) ersättas med följande

Altre informazioni: a) associato al Mullah Jalil Haqqani; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) appartiene alla tribù dei Popalzai.
Övriga upplysningar: a) har förbindelser med mulla Jalil Haqqani b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai.

Con un ruolo prominente nelle attività dell’insorgenza in Afghanistan, la rete Haqqanu è stata fondata dal fratello di Khalil, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), che si è associato al regime talibano del Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) a metà degli anni ‘90.
Haqqani-nätverket är ledande inom upprorsverksamheten i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som gick med i Mulla Mohammed Omars (TI.O.4.01) talibanregim i mitten av 1990-talet.

Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Titel: a) mulla b) maulavi.

Titolo: a) Maulavi (alias Maulvi), b) Mullah. Data di nascita: a) intorno al 1976, b) intorno al 1979.
Titel: a) maulavi (alternativ stavning: Maulvi), b) mulla.

Titolo: a) Maulavi; b) Mullah.
Titel: a) maulavi b) mulla.

Khaksar, Abdul Samad, Mullah [Vice ministro degli interni (Sicurezza)]
Khaksar, Abdul Samad, Mullah (biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor)).

La dirigenza della rete Haqqani è formata dai tre figli maggiori del fondatore Jalaluddin Haqqani, che si è associato al regime talibano del Mullah Mohammed Omar a metà degli anni '90.
Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet.

Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro della pubblica istruzione)
Motaqi, Amir Khan, Mullah (utbildningsminister).

Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (Ministro delle finanze)
Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (finansminister).

Altre informazioni: a) membro dei talibani responsabile della provincia di Uruzgan, Afghanistan, all'inizio del 2007; b) cognato del Mullah Mohammed Omar; c) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

Titolo: a) Maulavi, b) Mullah.
Titel: a) maulavi b) mulla.

Titolo: a) Maulavi (ortografia alternativa: Maulvi); b) Mullah. Data di nascita: a) intorno al 1976; b) intorno al 1979.
Titel: a) maulavi b) mulla. Födelsedatum: a) omkring 1976, b) omkring 1979.

Titolo: a) Mullah; b) Maulavi.
Titel: a) Mulla b) Maulavi.

a nome del gruppo UEN. - (PL) Signor Presidente, come sicuramente sappiamo bene, la popolazione del delta del Gange e del Brahmaputra non nasconde la propria ammirazione per i talebani afghani, inoltre vuole emulare, nel proprio paese, l'Emirato d'Afghanistan del Mullah Omar.
för UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Vi känner säkerligen alla till att människorna i Ganges- och Brahmaputradeltana inte döljer sin beundran för de afghanska talibanerna.

La voce «Zahid, Mohammad, Mullah (Terzo segretario dell’ “Ambasciata” talibana di Islamabad)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:

Titolo: a) Maulavi; b) Mullah.
Titel: a) maulavi, b) mulla.

Amico d'infanzia del leader talibano Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01.), Gul Agha Ishakzai ne è stato il principale incaricato delle finanze e uno dei consiglieri più vicini.
Gul Agha Ishakzai är barndomsvän till talibanledaren mulla Mohammad Omar (TI.O.4.01) och har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare.

Altre informazioni: a) nel 2011 coinvolto nel traffico di droga, principalmente attraverso Gerd-e- Jangal, Afghanistan; b) attivo nelle province di Khost, Paktia e Paktika, Afghanistan nel maggio 2007; c)"governatore" talibano di Kandahar nel maggio 2007; d) vice del Mullah Abdul Ghani Baradar nel consiglio supremo dei talibani nel 2009; e) funzionario talibano responsabile di quattro province meridionali dell'Afghanistan; f) in seguito all'arresto del Mullah Baradar, nel febbraio 2010, è stato temporaneamente responsabile del consiglio supremo dei talibani; g) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; h) appartiene alla tribù degli Ishagzay.
Övriga upplysningar: a) Inblandad i narkotikahandel sedan 2011, främst via Gerd-e Jangal, Afghanistan, b) aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika (Afghanistan) sedan maj 2007, c) talibansk "guvernör" för Kandahar sedan maj 2007, d) ställföreträdare för mulla Abdul Ghani Baradar i talibanernas högsta råd sedan 2009, e) talibantjänsteman ansvarig för fyra provinser i södra Afghanistan, f) Efter det att mulla Baradar greps i februari 2010 var han tillfälligt ledare i talibanernas högsta råd, g) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, h) tillhör klanen Ishagzai.

Secondo vari mezzi di informazione, il 30 settembre (giorno della fine del Ramadan), il presidente Karzai ha incontrato un piccolo gruppo di giornalisti e ha comunicato loro di aver inviato un messaggio al Mullah Mohamad Omar, leader dei talebani, per invitarlo a tornare pubblicamente in Afghanistan ed entrare a far parte della vita politica.
Enligt flera informationskällor träffade president Karzai en mindre grupp journalister i Kabul den 30 september (i slutet av Ramadan) där han meddelade att han hade skickat en kommuniké till mulla Mohamad Omar, talibanledare, och bett honom att öppet återvända till Afghanistan och integrera sig i det politiska livet.

Titolo: a) Haji; b) Mullah.
Titel: a) Haji. b) Mulla.